ทำไมป้ายห้องน้ำสาธารณะ ถึงใช้ตัวย่อ "WC" หมายถึงอะไร เข้าได้หรือไม่

ทำไมป้ายห้องน้ำสาธารณะทั่วโลกถึงนิยมใช้ตัวย่อ "WC" แท้จริงแล้วย่อมาจากอะไร และมีความเป็นมาอย่างไร 

เวลาที่เราเดินทางไปสถานที่สาธารณะต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นห้างสรรพสินค้า สนามบิน หรือแหล่งท่องเที่ยวระดับอินเตอร์ เชื่อว่าหลายคนคุ้นตาเป็นอย่างดีกับป้ายสัญลักษณ์ห้องน้ำที่มีตัวอักษรย่อ "WC" กำกับอยู่ข้างๆ แต่อาจจะมีหลายคนที่สงสัยมานานว่า ตัวย่อนี้ย่อมาจากคำว่าอะไร และทำไมถึงต้องใช้คำนี้ วันนี้เรามีคำตอบมาไขข้อข้องใจให้หายสงสัยกัน

เฉลยแล้ว! "WC" ย่อมาจากอะไร?

แท้จริงแล้ว ตัวย่อ WC ย่อมาจากคำว่า "Water Closet" ซึ่งเป็นคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่ถูกนำมาใช้ตั้งแต่ยุควิคตอเรียในประเทศอังกฤษ เพื่อใช้เรียกและอธิบายความหมายของ "ห้องที่มีระบบน้ำสำหรับขับถ่าย" โดยแยกย่อยได้ดังนี้

• Water หมายถึง น้ำ

• Closet ในสมัยนั้นหมายถึง ห้องส่วนตัวขนาดเล็ก

เมื่อนำมารวมกันจึงแปลตรงตัวได้ว่า ห้องเล็กๆ ส่วนตัวที่มีระบบชำระล้างด้วยน้ำนั่นเอง

ทำไมต้องเรียกว่า Water Closet?

ย้อนกลับไปในอดีต ยุคที่ระบบประปาและห้องน้ำแบบชำระล้างด้วยน้ำยังไม่แพร่หลาย และมีใช้เฉพาะในบ้านบางหลังเท่านั้น เมื่อนวัตกรรมห้องน้ำแบบระบบน้ำเริ่มเข้ามา คนในยุควิคตอเรียจึงเรียกห้องน้ำระบบใหม่นี้ว่า Water Closet เพื่อสื่อถึงความสะอาดและสุขอนามัยที่ดีขึ้น คำนี้จึงได้รับความนิยมอย่างแพร่หลายในอังกฤษ ก่อนจะขยายวงกว้างไปยังประเทศอื่นๆ ในยุโรปและอเมริกา จนกลายเป็นคำศัพท์สากลที่ใช้แทนห้องน้ำ

ปัจจุบันยังนิยมใช้ตัวย่อ "WC"?

แม้ว่าในปัจจุบันเราจะคุ้นเคยกับคำว่า Toilet หรือ Restroom มากกว่า แต่ตัวย่อ WC ก็ยังคงถูกใช้อย่างแพร่หลายในหลายประเทศทั่วโลก โดยเฉพาะในทวีปยุโรป เช่น ฝรั่งเศส สเปน และเยอรมนี เนื่องจากเป็นตัวย่อสั้นๆ ที่กะทัดรัด สากลเข้าใจตรงกันได้ทันที แม้ว่านักท่องเที่ยวจะไม่ได้พูดภาษาอังกฤษก็ตาม