เพลง qu'il était triste cet Anglais

qu'il était triste cet Anglais - Édith Piaf (伊迪丝·琵雅芙)

Written by：Charles Dumont/L.Poterat

C'é tait le dé cor attendu

D'un bar de la tamise

Avec son ennui ré pandu

Comme une fumé e grise

Son frisson de journaux froissé s

Son tintement de verres

Et les murmures é touffé s

De ses clients sé vè res

Qu'il é tait triste cet anglais

Don't la main du temps n'avait fait

Qu'estomper doucement les traits

De son visage

Tout seul immobile et muet

Debout prè s du bar il buvait

On aurait dit qu'il revenait

D'un long voyage

Quand il eû t trop bu tout à coup

De ses yeux deux larmes glissè rent

Quelqu'un a dit voilà qu'il est soû l

Et puis des secondes passè rent

Pourtant moi qui le regardais

Ç a me serrait ç a me serrait

Je mê lais à ses pleurs secrets

La terre entiè re

Car je n'avais pas bien compris

Ce qu'il disait rien que pour lui

My beloved stayed in Paris

Peutê tre avaitil é puisé

Toutes les aventures

Ou traî naitil un c ur usé

Par une vie trop dure

Avaitil le spleen du marin

Pour les terres promises

Ou faisaitil un grand chagrin

D'une simple bê tise

Qu'il é tait triste cet anglais

Que chaque soir je retrouvais

Portant le poids de son secret

Impé né trable

Tout seul immobile et muet

Debout prè s du bar il buvait

Le mê me jeu recommenç ait

A chaque table

Certains le guettaient en dessous

Et les larmes les faisaient rire

J'entendais voilà qu'il es soû l

C'est tout ce qu'ils trouvaient à dire

Mais quand je m'approche de lui

Il me confia d'un air surpris

My beloved stayed in Paris

Stayed in Paris

S'il vous plaî t barman qu'estce qu'il a

Et le barman me ré pondit

Sa bienaimé e est à Paris

Morte peutê tre

My beloved stayed in Paris

My beloved stayed in Paris

In Paris in Paris