85 คําอวยพรวันเกิดภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปล กวนๆ ซึ้งๆ ความหมายดีๆ
การเขียน คำอวยพรวันเกิดภาษาอังกฤษ ให้เหมาะสมกับผู้รับเป็นสิ่งสำคัญ ไม่ว่าจะเป็นเพื่อน แฟน หรือ คำอวยพรวันเกิดภาษาอังกฤษ ให้ผู้ใหญ่ แต่ละคำอวยพรควรสื่อถึงความรู้สึก ไม่จำเป็นต้องยาวหรือซับซ้อน แต่ควรมาจากใจ จะทำให้ข้อความของคุณพิเศษและมีความหมายมากยิ่งขึ้น
วันเกิด ถือว่าเป็นวันพิเศษที่มีเพียงแค่ 1 วันต่อปี ดังนั้นการที่จะแสดงความยินดีกับเจ้าของวันเกิด ก็ต้องเลือกคำที่ดูมีความพิเศษและทำให้เจ้าของวันเกิดยิ้มได้กันหน่อย จะให้โพสต์ภาษาไทยแบบธรรมดาก็จะดูง่ายไปนิด ดังนั้นเรามาสร้างความประทับใจให้เจ้าของวันเกิดด้วย คําอวยพรวันเกิดภาษาอังกฤษ ความหมายดีๆ กันซักหน่อย รับรองว่าแต่ละคำนั้นจะสร้างรอยยิ้มให้กับผู้ได้รับข้อความแน่นอน
คำอวยพรวันเกิดภาษาอังกฤษ แบบสั้นๆ
- HBD หรือ Happy birthday.
คำแปล ย่อมาจาก แฮปปี้ เบิร์ดเดย์ หรือ สุขสันต์วันเกิด - Happy Bidet
คำแปล แฮปปี้ เบิร์ดเดย์ (เป็นคำอวยพรวันเกิดภาษาอังกฤษที่มักใช้ใน Social network ซึ่งเป็นที่นิยมขนาดบางคนก็บอกว่าเป็นคำอวยพรวันเกิดปี 2019 เลยล่ะ) - Birthday greeting!
คำแปล สุขสันต์วันเกิด - Best Birthday
คำแปล สุขสันต์วันเกิด - Happy Big day
คำแปล สุขสันต์วันเกิด - Happy birthday to you!
คำแปล สุขสันต์วันเกิด! - Happy Birthday!
คำแปล สุขสันต์วันเกิด! - Hope you enjoy your special day.
คำแปล ขอให้มีความสุขในวันพิเศษ - Wishing you a very happy birthday!
คำแปล ขอให้คุณมีความสุขมากๆ ในวันเกิด! - All the very best in your birthday.
คำแปล ขอให้มีแต่สิ่งดีๆ ในวันเกิดของคุณนะ - Wishing you a very happy birthday!
คำแปล ขอให้คุณมีความสุขในวันเกิด! - May all your dreams come true on your special day!
คำแปล ขอให้ความฝันของคุณเป็นจริงในวันพิเศษนี้! - I hope you have a wonderful birthday!
คำแปล ฉันหวังว่าคุณจะได้วันเกิดที่แสนวิเศษ! - Wishing you all the best on your birthday!
คำแปล ขอให้คุณโชคดีในวันเกิด! - Have a wonderful birthday!
คำแปล ขอให้วันเกิดของคุณเป็นวันที่ดี!
คําอวยพรวันเกิดภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปลภาษาไทย
- I hope your special day will bring you lots of happiness, love, and fun. You deserve them a lot. Enjoy!
คำแปล : ขอให้วันพิเศษของคุณนำพาความสุข ความรัก และความสนุกมาให้เธอ เพราะเธอสมควรที่จะได้รับมัน ขอให้มีความสุขนะ - I wish you to have a wonderful time on your Day!
คำแปล : ขอให้คุณมีช่วงเวลาที่พิเศษในวันพิเศษของคุณ - Don’t ever change! Stay as amazing as you are, my friend
คำแปล : อย่าเปลี่ยนตัวเองตามอายุ ขอให้อยู่อย่างยอดเยี่ยมแบบที่เธอเป็นแบบนี้นะ - Let’s light the candles and celebrate this special day of your life. Happy birthday.
คำแปล : เรามาจุดเทียนและเฉลิมฉลองวันพิเศษของเธอกันเถอะ สุขสันต์วันเกิดนะ - Here’s to the sweetest and loveliest person I know. Happy birthday!
คำแปล : เธอคือคนที่นิสัยดีและน่ารักที่สุดเท่าที่ฉันรู้จัก สุขสันต์วันเกิด - Happy birthday to my best friend, the one I care about the most!
คำแปล : สุขสันต์วันเกิด เพื่อนที่แสนดี คนที่ฉันให้ความสำคัญที่สุด - Wherever your feet may take, whatever endeavor you lay hands on. It will always be successful. Happy birthday.
คำแปล : ไม่ว่าเธอจะก้าวไปไหน หรือจับอะไร ขอให้มีแต่ความสำเร็จ สุขสันต์วันเกิด - May this special day bring you endless joy and tons of precious memories!
คำแปล : ขอให้วันพิเศษนี้พาความสุขและความทรงจำดีๆ ไม่มีที่สิ้นสุด - You are very special and that’s why you need to float with lots of smiles on your lovely face. Happy birthday.
คำแปล : เธอเป็นคนพิเศษ นั่นแหละเป็นสาเหตุที่เธอควรได้รับรอยยิ้ม สุขสันต์วันเกิด - Wishing a happy birthday to the best person I’ve ever met in this world.
คำแปล : ขออวยพรวันเกิดให้กับคนที่ดีที่สุดเท่าที่ฉันเคยได้เจอ - Let your all the dreams to be on fire and light your birthday candles with that. Have a gorgeous birthday.
คำแปล : ปล่อยให้ความฝันทั้งหมดของคุณเป็นเทียน และจุดไฟฉลองวันเกิดของคุณ สุขสันต์วันเกิด - May you continue to improve as a person with each passing year. Wishing you a very happy birthday.
คำแปล : ขอให้คุณเป็นคนที่ดีขึ้นเรื่อยๆ ทุกปีที่ผ่านไป สุขสันต์วันเกิด - Today is the birthday of the person who is spreading joy and positivity all around. May your birthday and your life be as wonderful as you are!
คำแปล : วันนี้เป็นวันเกิดของคนที่ส่งมอบความสุข และพลังงานบวกให้กับผู้คนรอบข้าง ขอให้วันเกิดของคุณยอดเยี่ยมเหมือนกับชีวิตของคุณ - Happy birthday! Here’s to a bright, healthy and exciting future!
คำแปล : สุขสันต์วันเกิด ขอให้มีสุขภาพที่ดี อนาคตที่ยอดเยี่ยมเข้ามานะ - The joy is in the air because your special day is here!
คำแปล : ความสุขมันลอยอยู่ในอากาศ เพราะวันสำคัญของคุณคือวันนี้ - Wishing my friend a very happy birthday Love you, dear.
คำแปล : ขอให้เพื่อนของฉันมีความสุขในวันเกิด รักนะเพื่อน - Thanks for being a wonderful friend to me. I am so fortunate to have a fantastic friend like you.
คำแปล : ขอบคุณที่เป็นคนที่เยี่ยมกับฉัน ฉันรู้สึกดีมากๆ ที่มีเพื่อนดีๆ อย่างเธอ - The years we shared while growing up are like treasures to me. I can remember our every moment of laughter. Happy Birthday, my dear friend.
คำแปล : ปีที่ผ่านมาเราโตขึ้นด้วยกันมันมีความหมายกับฉันมาก ฉันจำทุกช่วงเวลาดีๆ ที่เราแบ่งปันกันได้อยู่เลย สุขสันต์วันเกิดนะเพื่อนรัก - Your birthday only comes once a year, so make sure this is the most memorable one ever and have a colorful day.
คำแปล : วันเกิดของคุณมาปีละครั้ง อย่าลืมทำให้มันเป็นวันที่มีความหมายที่สุดละ และก็ขอให้มีความสุขนะ - I got a feeling that you’ll look really good when you get older. So don’t feel bad about how you look now. Happy birthday my friend!
คำแปล : ฉันรู้สึกว่าเธอดูดีขึ้นเมื่อคุณมีอายุมากขึ้น ไม่ต้องกังวลเรื่องอายุหรอก สุขสันต์วันเกิดนะเพื่อน - I don’t have words to describe what I feel for you. Meeting you is the best thing that ever happened in my life. Happy Birthday!
คำแปล : ฉันไม่มีคำที่จะบรรยายความรู้สึกกับคุณ การที่เราได้เจอกัน เป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่เกิดขึ้นกับตัวฉัน สุขสันต์วันเกิด! - Today I wish you a fun time, shared with your dear ones, and a lifelong happiness!
คำแปล : วันนี้ฉันขอให้คุณมีความสุขและสนุก ขอให้แบ่งปันความสุขนี้กับคนที่คุณรัก และก็ขอให้มีความสุขตลอดไป - I always wished to be a great friend like you. But there is no way to be a better friend than you in the world. Happy birthday.
คำแปล : ฉันได้แต่หวังว่าฉันจะเป็นเพื่อนที่ดีได้แบบคุณ แต่คงไม่มีทางที่ฉันจะเป็นเพื่อนที่ดีได้ดีกว่าเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน สุขสันต์วันเกิด - Wishing you a wonderful day and all the most amazing things on your Big Day!
คำแปล : ขอให้วันนี้เธอมีความสุขและมีสิ่งดีๆ เข้ามาในวันสำคัญของเธอนะ - You know all about me, I know all about you. We’re best friends, yada yada yada. Since we can read each other’s minds I don’t need a creative message.
คำแปล : เธอรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับฉัน ฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับเธอ เราคือเพื่อนที่ดีสุดของกันและกัน บลาๆๆ เพราะเราสนิทกันแบบที่อ่านใจกันออก ดังนั้นฉันเลยไม่จำเป็นต้องคิดคำอวยพรอะไรพิเศษๆ เลย - Life is tough but birthdays are smooth because I will finally have a chance to smile at you. Happy birthday.
คำแปล : ชีวิตช่างยากเย็น แต่วันเกิดราบรื่น เพราะในที่สุดฉันก็มีโอกาสยิ้มให้คุณ สุขสันต์วันเกิด - May your birthday be full of happy hours and special moments to remember for a long long time!
คำแปล : ขอให้วันเกิดของคุณเต็มไปด้วยชั่วโมงแห่งความสุขและช่วงเวลาพิเศษที่น่าจดจำ - Soon you’re going to start a new year of your life and I hope this coming year will bring every success you deserve. Happy birthday.
คำแปล : ในไม่ช้าคุณจะเริ่มปีใหม่ในชีวิตของคุณและฉันหวังว่าปีนี้จะนำมาซึ่งความสำเร็จที่คุณสมควรได้รับ สุขสันต์วันเกิด - Wishing you a memorable day and an adventurous year, Happy birthday
คำแปล : ขอให้คุณมีวันที่น่าจดจำและความสนุกสุดยอดตลอดทั้งปี สุขสันต์วันเกิด - Hope your birthday is as wonderful and extraordinary as you are.
คำแปล : ขอให้วันเกิดของคุณเป็นอะไรที่เยี่ยมยอดและไม่เหมือนใคร เหมือนกับชีวิตคุณ - I hope you have a wonderful birthday!
คำแปล : ฉันหวังว่าคุณจะมีวันเกิดที่สวยงาม! - Wishing you a happy birthday!
คำแปล : ฉันขอให้คุณมีความสุขในวันเกิด! - I hope you have a great day!
คำแปล : ฉันหวังว่าคุณจะมีวันที่ดี! - Enjoy your special day!
คำแปล : ขอให้คุณสนุกกับวันพิเศษของคุณ! - Have a wonderful day!
คำแปล : ขอให้วันนี้เป็นวันที่สวยงาม! - May all your dreams come true!
คำแปล : ขอให้ความฝันของคุณเป็นจริง! - Wishing you all the best!
คำแปล : ขอให้คุณมีความสุขและโชคดี! -
Happy Birthday, Wish you all the happiness in the world!
คำแปล : สุขสันต์วันเกิด ขอให้ความสุขทั่วทั้งโลกมารวมอยู่ที่เธอเลย! -
Happy Birthday, I hope your day is filled with laughter!
คำแปล : สุขสันต์วันเกิด ขอให้เป็นวันเกิดที่เต็มไปด้วยเสียงหัวเราะนะ! - Happy Birthday, Wishing you many more candles to blow!
คำแปล : สุขสันต์วันเกิด อยู่เป่าเทียนไปอีกหลายๆ เล่มเลยนะ! -
Wishing you all the best on your special day.
คำแปล : ขอให้เป็นวันเกิดที่ดีที่สุดสำหรับคุณ -
May your day be filled with joy and laughter.
คำแปล : ขอให้วันของคุณเต็มไปด้วยความสุขและเสียงหัวเราะ -
I hope you have a wonderful birthday filled with everything you love.
คำแปล : ฉันหวังว่าคุณจะเป็นวันเกิดที่ยอดเยี่ยมเต็มไปด้วยสิ่งที่คุณรัก -
I am so grateful to have you in my life. Happy birthday, my friend!
คำแปล : ฉันรู้สึกขอบคุณมากที่มีคุณอยู่ในชีวิต สุขสันต์วันเกิดเพื่อนรัก! -
You are an amazing person, and I am so lucky to have you as my friend. Happy birthday!
คำแปล : คุณเป็นคนที่ยอดเยี่ยม และฉันโชคดีมากที่มีคุณเป็นเพื่อน สุขสันต์วันเกิด! -
I hope you have a wonderful day filled with love and happiness.
คำแปล : ฉันหวังว่าคุณจะเป็นวันเกิดที่ยอดเยี่ยมเต็มไปด้วยความรักและความสุข -
May your birthday be filled with all the things that make you happy.
คำแปล : ขอให้วันเกิดของคุณเต็มไปด้วยสิ่งที่ทำให้คุณมีความสุข -
I hope you have a day that is as special as you are.
คำแปล : ฉันหวังว่าคุณจะเป็นวันเกิดที่พิเศษเหมือนที่คุณเป็น -
Wishing you a beautiful day filled with good health and lasting happiness. Have a wonderful birthday !
คำแปล : ขอให้วันเกิดปีนี้มีแต่วันที่สวยงาม มีสุขภาพดี และมีความสุขล้น ๆ สุขสันต์วันเกิดที่แสนวิเศษ -
I hope all your wishes come true.Wishing you a very happy birthday !
คำแปล : ฉันหวังว่าคุณจะสุขสมหวังกับทุก ๆ ความปรารถนา มีความสุขมาก ๆ ในวันเกิดปีนี้นะ -
Wishing you a birthday filled with love and joy ! Have an amazing day !
คำแปล : ขอให้เป็นวันเกิดที่ถูกเติมเต็มไปด้วยความรัก ความสนุกสนาน และความสดสดใส ขอให้เป็นวันที่แสนพิเศษ -
Sending you a bouquet of joy to wish you a wonderful birthday !
คำแปล : ขอมอบช่อดอกไม้แห่งความสดใส และขออวยพรให้วันเกิดปีนี้เป็นปีที่แสนวิเศษ -
Happy birthday ! May all your wishes and dreams come true on this special day.
คำแปล : สุขสันต์วันเกิด ขอให้ทุกสิ่งที่คุณปรารถนา ทุกความฝันของคุณเป็นจริงในวันสุดพิเศษนี้นะ -
To my dearest friend, happy birthday! I hope you have a day filled with joy, love, and laughter. You are a wonderful person, and I am so lucky to have you in my life.
คำแปล : ถึงเพื่อนที่รักที่สุดของฉัน สุขสันต์วันเกิด! ฉันหวังว่าคุณจะได้วันที่มีแต่ความสุข ความรัก และเสียงหัวเราะ คุณเป็นคนที่วิเศษ และฉันโชคดีมากที่มีคุณอยู่ในชีวิต -
To my amazing husband, happy birthday! You are my best friend, my lover, and the love of my life. I love you more than words can say.
คำแปล : ถึงสามีที่ยอดเยี่ยมของฉัน สุขสันต์วันเกิด! คุณคือเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน คนที่ฉันรัก และความรักในชีวิตของฉัน ฉันรักคุณมากกว่าที่คำพูดจะพูดได้ -
To my beautiful daughter, happy birthday! I am so proud of the amazing person you have become. I love you more than anything in the world.
คำแปล : ถึงลูกสาวที่แสนสวยของฉัน สุขสันต์วันเกิด! ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก คนที่ยอดเยี่ยมที่คุณได้กลายเป็น ฉันรักคุณมากกว่าสิ่งใดในโลก -
I hope you have a wonderful birthday filled with all the things you love. May your day be filled with laughter, love, and good times.
คำแปล : ฉันหวังว่าคุณจะมีความสุขในวันเกิดที่เต็มไปด้วยสิ่งที่คุณรัก ขอให้วันของคุณเต็มไปด้วยเสียงหัวเราะ ความรัก และช่วงเวลาดีๆ -
I am so lucky to have you as my friend. You are always there for me, no matter what. I am so grateful for your friendship.
คำแปล : ฉันโชคดีมากที่มีคุณเป็นเพื่อน คุณอยู่เคียงข้างฉันเสมอ ไม่ว่าอะไร ฉันรู้สึกขอบคุณสำหรับมิตรภาพของคุณ -
Wishing you a birthday filled with joy, love, and laughter. May all your dreams come true.
คำแปล : ขอให้วันเกิดของคุณเต็มไปด้วยความสุข ความรัก และเสียงหัวเราะ ขอให้ความฝันทั้งหมดของคุณเป็นจริง -
I hope you have a birthday that is as special as you are. May all your wishes come true.
คำแปล : ฉันหวังว่าคุณจะเป็นวันเกิดที่พิเศษเหมือนที่คุณเป็น ขอให้ความปรารถนาทั้งหมดของคุณเป็นจริง
คำอวยพรวันเกิดสำหรับเพื่อนสนิท
- Another year of making bad decisions together. Happy Birthday to my partner in crime!
คำแปล : อีกปีแล้วนะที่เราจะทำเรื่องบ้าๆ ไปด้วยกัน สุขสันต์วันเกิดนะเพื่อนร่วมอุดมการณ์! - Cheers to the person who knows all my secrets and still likes me. Have a blast!
คำแปล : แด่คนที่รู้ความลับฉันทุกอย่างแต่ก็ยังคบฉันอยู่ ขอให้มีความสุขสุดๆ ไปเลย! - You're not getting older, you're just leveling up. Happy Level [อายุ] Day!
คำแปล : แกไม่ได้แก่ขึ้นหรอก แค่เลเวลอัปน่ะ สุขสันต์วันเลเวล [อายุ] นะ! -
May your new chapter be filled with light, love, and endless growth.
คำแปล : ขอให้บทใหม่ของชีวิตเต็มไปด้วยแสงสว่าง ความรัก และการเติบโตที่ไม่สิ้นสุด -
Keep shining the way you do. The world needs more of your magic.
คำแปล : เปล่งประกายแบบนี้ต่อไปนะ โลกนี้ต้องการความมหัศจรรย์จากตัวคุณ -
To more life, more love, and more adventures. Happy Birthday.
คำแปล : แด่ชีวิตที่ยาวไกล ความรักที่มากขึ้น และการผจญภัยที่ตื่นเต้นกว่าเดิม สุขสันต์วันเกิด -
Happy Birthday to the one person whose location I always have on. Thanks for being my unbiological sibling!
คำแปล : สุขสันต์วันเกิดนะไอ้คนเดียวที่ฉันต้องเปิดแชร์โลเคชันไว้ตลอด ขอบใจที่เป็นพี่น้องนอกสายเลือดของฉัน! -
I was going to make a joke about how old you are, but I’m afraid I’d get hit with your cane. HBD!
คำแปล : ตอนแรกก็นึกว่าจะเล่นมุขเรื่องความแก่ของแกซะหน่อย แต่กลัวโดนแกเอาไม้เท้าฟาดว่ะ สุขสันต์วันเกิดนะ! -
Happy Birthday! I'm so happy we'll be getting old and senile together, and you'll always be one step ahead.
คำแปล : สุขสันต์วันเกิด! ดีใจนะที่เราจะแก่และเลอะเทอะไปด้วยกัน และที่สำคัญ... แกจะนำหน้าฉันไปก้าวนึงเสมอ - Life is better with a best friend like you. Thanks for the endless therapy sessions and late-night snacks.
คำแปล : ชีวิตมันดีขึ้นเยอะเมื่อมีเพื่อนแบบแก ขอบใจสำหรับเซสชันบำบัดจิตใจฟรีๆ และมื้อดึกที่มีให้กันเสมอ
คำอวยพรวันเกิดภาษาอังกฤษ มีให้เลือกหลากหลาย การเลือกใช้คำพูด คำอวยพร ที่เหมาะสมจะต้องพิจารณาถึงบุคคลิกและความสัมพันธ์ที่มีต่อผู้รับ ซึ่งจะช่วยให้ข้อความที่ส่งออกไปสามารถสะท้อนถึงความรู้สึกและความปรารถนาดีที่มีต่อกันได้อย่างเหมาะสม
อ่านเพิ่มเติม