รถยนต์ "สีบรอนซ์" ที่คนไทยเรียกกัน แท้จริงแล้วคือสีอะไร พูดผิดมาตลอดหรือเปล่า

ทำไมรถสีเทาเงินถึงถูกเรียกว่า "สีบรอนซ์เงิน"? หลายคนเรียกผิดมาตลอด

เวลาไปเลือกซื้อรถยนต์มือสอง หรือกรอกข้อมูลซื้อ-ขายรถ เชื่อว่าหลายคนต้องเคยเกิดอาการสับสนกับชื่อสีแน่นอน ตัวอย่างเช่น รถสีเทาเงินสว่างๆ แต่ในเล่มทะเบียนหรือใบเสนอราคากลับเรียกว่า “สีบรอนซ์เงิน” หรือรถสีทองบางรุ่นก็เรียกว่า “สีบรอนซ์ทอง” จนเกิดคำถามในใจว่า ทำไมชื่อเรียกถึงไม่ตรงกับสีที่ตาเห็น แล้วจริงๆ แล้วสีเหล่านี้ควรเรียกว่าอะไรกันแน่?

วันนี้ Sanook Auto จะพาทุกคนไปไขปริศนาความเข้าใจผิดเรื่องสีรถยอดฮิตนี้กัน

ทำไมคนไทยถึงเรียก "บรอนซ์"?

คำว่า "บรอนซ์" (Bronze) ตามหลักสากลแล้ว แท้จริงหมายถึง "สีน้ำตาลอมทองแดง" หรือโลหะทองสัมฤทธิ์ แต่ทำไมในประเทศไทยคำนี้ถึงกลายมาเป็นชื่อเรียก "รถสีเงิน" ไปได้?

เรื่องนี้มีที่มาจากยุค 90 และยุค 2000 ซึ่งเป็นยุคทองของรถยนต์สีเงินประกายเมทัลลิก โดยสันนิษฐานว่าเกิดจาก 2 สาเหตุหลักๆ 

1. ความไม่คุ้นชินในยุคแรก: ยุคที่รถสีเมทัลลิกเริ่มเข้ามาใหม่ๆ คนไทยยังไม่คุ้นกับคำว่า "สีเงิน" ที่มีประกายระยิบระยับ จึงหยิบคำว่า "บรอนซ์" ซึ่งให้ความรู้สึกถึงความเงางามของโลหะมาใช้เรียกแทน

2. กลยุทธ์การตั้งชื่อในอดีต: ค่ายรถยนต์บางแห่งอาจใช้คำว่า "สีบรอนซ์" เพื่อเพิ่มความรู้สึกหรูหราและมีระดับ จนกลายเป็นคำติดปากและใช้สืบทอดกันมาจนถึงปัจจุบัน

เฉลยความจริง! สีรถที่ถูกต้องตามหลักสากลคืออะไร?

• สีเงิน (Silver): คือสีเทาอ่อนที่มีประกายเมทัลลิกสะท้อนแสง ซึ่งเป็นสีรถยอดฮิตที่เราเห็นบนท้องถนนมากที่สุด

• สีทอง (Gold): คือโทนสีสว่างที่มีความแวววาวคล้ายสีเงิน แต่ให้ความรู้สึกอบอุ่นกว่า

• สีบรอนซ์ (Bronze): คือสีแท้จริงตามสากล นั่นคือ สีน้ำตาลอมทองแดง หรือสีทองแดง

ดังนั้น คำที่เราคุ้นหูกันอย่าง "สีบรอนซ์เงิน" หรือ "สีบรอนซ์ทอง" จึงเป็นคำเรียกติดปากของคนไทย ที่ใช้แทน "สีเงิน" และ "สีทอง" นั่นเอง

ข้อแนะนำเพื่อไม่ให้สื่อสารผิดพลาด

หากคุณกำลังจะซื้อหรือขายรถยนต์ โดยเฉพาะการทำเอกสารประกันภัย เอกสารโอนรถ หรือการลงประกาศขายรถมือสอง เพื่อป้องกันความเข้าใจผิดและสื่อสารกับผู้อื่นได้อย่างชัดเจน แนะนำให้เลือกใช้ชื่อสีสากล เช่น "สีเงิน" หรือ "สีทอง" ตามสภาพจริงของตัวรถ จะช่วยให้การซื้อขายราบรื่นและไม่มีปัญหาเรื่องข้อมูลไม่ตรงกันอย่างแน่นอน