เข้าใจผิดมาตลอด?! ความหมายคำว่า "ท้องเสีย" ที่พูดกันหลายร้อยปี ต้องถ่ายเกินกี่ครั้ง/วัน

เปิดความหมายของ “ท้องเสีย” ที่หลายคนไม่รู้มาก่อน เรื่องสุขภาพที่ไม่ค่อยมีใครกล้าพูด แต่ทุกคนต้องเจอ!

แม้จะเป็นเรื่องที่หลายคนไม่อยากพูดถึง แต่ทุกคนก็ต่างต้องเคยเผชิญเหตุการณ์ไม่พึงประสงค์อย่าง "อาการท้องเสีย" กันมาแล้วทั้งนั้น ไม่ว่าจะเกิดจากไวรัสกระเพาะอาหาร หรืออาหารมื้อที่ไม่แน่ใจว่ากินอะไรพลาดไป....

แต่ที่น่าแปลกใจก็คือ มีไม่กี่คนที่รู้ว่าคำว่า "diarrhoea" หรือ "ท้องเสีย" นั้น มีที่มาจากภาษากรีกโบราณ และมีความหมายตรงตัวว่า “การไหลทะลุออกมา”

ตามคำจำกัดความขององค์การอนามัยโลก (WHO) คำว่า “diarrhoea” คือการถ่ายเหลวหรือเป็นน้ำตั้งแต่ 3 ครั้งขึ้นไปต่อวัน หรือถ่ายบ่อยกว่าปกติของแต่ละบุคคล

แต่ในด้านรากศัพท์ คำว่า diarrhoea มาจากคำในภาษากรีกว่า diarrhoia ซึ่งแปลว่า "การไหลผ่าน" หรือ "การไหลทะลุ" สื่อถึงการที่ของเสียไหลเร็วและควบคุมไม่ได้ผ่านระบบทางเดินอาหาร

ต่อมา ภาษาละตินได้นำคำนี้ไปใช้ โดยเปลี่ยนการสะกดและความหมายเล็กน้อยให้กลายเป็น "to flow" หรือ "การไหล" เน้นการเคลื่อนผ่านของเสียที่รวดเร็วในลำไส้ มากกว่าความหมายแบบ “ไหลทะลุ” เหมือนต้นฉบับ

คำว่า diarrhoea ถูกใช้ในภาษาอังกฤษมาตั้งแต่ต้นคริสต์ศตวรรษที่ 16 และมีร่องรอยการใช้งานในภาษากรีกมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 5 แล้วด้วยซ้ำ แพทย์ในยุคกรีกโบราณยังอธิบายอาการนี้คล้ายกับที่เราใช้ในปัจจุบันอีกด้วย

แม้จะไม่มีหลักฐานแน่ชัดว่าคำนี้เริ่มใช้ครั้งแรกเมื่อใด แต่ก็ชัดเจนว่า "diarrhoea" เป็นคำที่มนุษย์ใช้เรียกปรากฏการณ์ไม่พึงประสงค์นี้มานานหลายร้อยปีแล้ว!

• น้ำที่ "ลำไส้รัก" ใช้แค่สับปะรดและ 1 เครื่องดื่มบ้านๆ แต่ผสมกันแล้วย่อยดี ไม่แพ้อาหารเสริม!
• คำเตือนชัดๆ จากแพทย์ดัง "นั่งส้วม" ไม่ควรเกินกี่นาที เสียสุขภาพ-เสี่ยงติดเชื้อ อันตรายกว่าที่คิด!