เพลง L’effet qu’tu m’fais

อัลบั้ม Edition Speciale Anniversaire. Birhday Edition - Edith Piaf, Vol.1

ศิลปิน Edith Piaf

13 ธ.ค. 57

เนื้อเพลง L’effet qu’tu m’fais

L'effet Que Tu Me Fais - Edith Piaf (伊迪丝·琵雅芙)

Written by:Edith Piaf/M. Heynal

Y a des gens qui savent exprimer

 

La grandeur de leurs sentiments

 

Moi je n'ai aucune facilité

 

C'est une question d' tempérament

 

Je n' peux pas dire l'effet qu' tu m' fais

 

Mais vrai tu m' fais un drôle d'effet

 

Ça commence là ça passe par là

Ça continue et ça s'en va

Je m'demande où ça je n' sais pas

 

Mais ça revient et ça remet ça

 

Il n'y a qu'un remède pour calmer ça

 

C'est quand tu me prends dans tes bras

T'as dans ta main ma ligne de chance

Et dans tes yeux mes jours heureux

 

On peut bien dire que l'existence

 

A des moments si merveilleux

 

Que je m' demande si l' paradis

Quoi qu'on en dise est mieux qu'ici

Si j' pouvais dire l'effet qu' tu m' fais

 

Mais vrai tu m' fais un drôle d'effet

 

Si tu veux savoir mon impression

 

Notre amour c'est comme un peu d' blanc

 

C'est beau l' blanc mais c'est salissant

 

Aussi j'y fais très attention

 

Je n' peux pas dire l'effet qu' tu m' fais

Mais vrai tu m' fais un drôle d'effet

Ça commence là ça passe par là

Ça continue et ça s'en va

Je m' demande où ça je n' sais pas

Mais ça revient et ça remet ça

Il n'y a qu'un remède pour calmer ça

 

C'est quand tu me prends dans tes bras

Crois-tu vraiment qu'on a d' la chance

 

De nous aimer et d'être heureux

 

Y a tant de gens dans l'existence

 

Qui voudraient bien être amoureux

 

T'as des façons de m' regarder

Vraiment t'as pas besoin d' parler

Et si j' te fais l'effet qu' tu m' fais

 

Ben vrai on s' fait un drôle d'effet

 

***เนื้อเพลงจากที่อื่น***