เพลง EP.71 My Universe - Coldplay X BTS

เพลง My Universe จาก Coldplay X BTS

เป็นการคอลแลปส์ของศิลปินระดับท็อปจาก 2 ประเทศ

เพลงนี้ก็เลยมีทั้งภาษาอังกฤษและภาษาเกาหลี แสดงให้เห็นว่าดนตรีไร้พรมแดน

เพลงนี้ได้ Max Martin โปรดิวเซอร์ชื่อดังที่อยู่เบื้องหลังเพลงฮิตมากมาย

พร้อมทั้งสมาชิกของวง Coldplay, Bill Rahko, Oscar Holter

รวมถึงอาร์เอ็ม, เจโฮป และชูก้า วง BTS มาร่วมเขียนเพลงด้วย

In the night I lie and look up at you

When the morning comes I watch you rise

- Lie = นอนลง

- Rise = ตื่นนอน/ ลุกจากเตียง

There’s a paradise they couldn’t capture

That bright infinity inside your eyes

매일 밤 네게 날아가 (가)

꿈이란 것도 잊은 채

나 웃으며 너를 만나 (나)

Never ending forever baby

I fly to you every night

I forget I’m in a dream

I meet you with a smile

Never ending forever baby

You, you are my universe and

I just want to put you first

- Put you first = ให้คุณมาก่อนสิ่งอื่นใด

You make my world light up inside

- Light up = จุดประกาย/ ทำให้สว่าง

어둠이 내겐 더 편했었지

길어진 그림자 속에서 (eyes)

Darkness was more comfortable for me

Among the long shadows

And they said that we can’t be together

Because...because we come from different sides

나를 밝혀주는 건

너란 사랑으로 수 놓아진 별

내 우주의 넌

또 다른 세상을 만들어 주는 걸

What lights me up is

The stars embroidered with your love

- Embroider = แต่งแต้ม/ เติมแต่งเรื่องราวให้น่าสนใจ

You in my universe

Make another world

너는 내 별이자 나의 우주니까

지금 이 시련도 결국엔 잠시니까

너는 언제까지나 지금처럼 밝게만 빛나줘

우리는 너를 따라 이 긴 밤을 수놓을 거야

너와 함께 날아가 (가)

When I’m without you I’m crazy

자 어서 내 손을 잡아 (아)

We are made of each other baby

You are my star and my universe

Even so, this hardship will pass

Please always shine as bright as you do now

We will embroider the deep night following your path

I will fly away with you

When I’m without you I’m crazy

Please hold my hand

You, you are my universe and

I just want to put you first