เพลง Di Zi Gu Niang

อัลบั้ม Di Zi Gu Niang

ศิลปิน 林忆莲

31 มี.ค. 59

เนื้อเพลง Di Zi Gu Niang

笛子姑娘 - 林忆莲

词:林振强

曲:高石友也/杉田二郎

 

一个风雪晚上 我失方向

夜静里 传来竹笛声

 

飘雪飘降发上 笛声凄也凉

月是冷 长路更是长

 

竹笛声引路 终于找到

路上那无言的女子

 

她以竹笛细道 笛声追捕

夜静里详述这故事

 

过去我也曾在此

与她风中相拥抱相注视

计划未来事 用云彩写我名字

一起欢呼一起叹息

永不分作二

 

可惜天要作弄

要把她夺去 遗留空虚

 

我将眼泪 寄笛声里

直至来日再会时

 

冬去春到世上 满村欢畅

但夜里仍闻竹笛声

 

千个千个晚上 笛声凄也凉

像在唱谁令每夜长

 

当再经过雪路 已找不到

旧日那无言的女子

 

风啸声铺雪路 发出呼号

像是要重述那故事

 

过去我也曾在此

 

与她风中相拥抱相注视

计划未来事 用云彩写我名字

一起欢呼一起叹息

永不分作二

 

可惜天要作弄

要把她夺去 遗留空虚

 

我将眼泪 寄笛声里

直至来日再会时

 

***เนื้อเพลงจากที่อื่น***