ตรุษจีน 2026 ต้องปัง! รวมคำอวยพรปีม้า พูดแล้วได้อั่งเปาซองโต แคปชั่นเด็ดรับทรัพย์!

ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้! พรุ่งนี้ (17 ก.พ.) ก็เข้าสู่วันตรุษจีนปี 2026 อย่างเป็นทางการแล้ว! ปีนี้พิเศษสุดๆ เพราะเป็น 'ปีมะเมีย' (ปีม้า) สัญลักษณ์แห่งความรวดเร็วและก้าวหน้า ใครที่กำลังหาคำอวยพรดีๆ ไปสวัสดีผู้ใหญ่เพื่อขออั่งเปา หรือหาแคปชั่นเด็ดๆ ไว้ลงคู่กับชุดกี่เพ้าสวยๆ ห้ามพลาด! เรารวมมาให้แล้วแบบครบจบ ทั้งภาษาจีน ความหมายมงคล และคำอวยพรสายฮา รีบเซฟไปใช้ รับรองว่าตรุษจีนปีนี้ เฮง เฮง เฮง ตลอดปีแน่นอน!

1. คำอวยพรยอดฮิต (ใช้ได้กับทุกคน)

• ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้ (Xin Jia Yu Yi Xin Ni Fa Cai)

  • แปล: ปีใหม่นี้ขอให้สมหวังทุกประการ ร่ำรวยมั่งคั่ง

• ซินเจิ้งหรูอี้ ซินเหนียนฟาไฉ (จีนกลาง)

  • แปล: คิดหวังสิ่งใดขอให้สมปรารถนาในศักราชใหม่ มีแต่ความสุขมั่งคั่ง

• กงซีฟาไฉ (Gong Xi Fa Cai)

  • แปล: ขอให้ร่ำรวย / ยินดีด้วยที่ได้โชคลาภ

• บ่วงสื่อหยูอี้ (Wan Shi Ru Yi)

  • แปล: ขอให้สมหวังในทุกสิ่ง (หมื่นเรื่องสมปรารถนา)

 2. คำอวยพรเฉพาะ "ปีม้า 2026" (เก๋มาก แนะนำ!)

• หม่าเต้าเฉิงกง (Ma Dao Cheng Gong)

  • แปล: "ม้ามาถึง ความสำเร็จก็มาถึง" (ขอให้ประสบความสำเร็จโดยเร็วพลัน) คำนี้ฮิตสุดในปีม้าครับ

• หลงหม่าจินเสิน (Long Ma Jing Shen)

  • แปล: ขอให้สุขภาพแข็งแรง มีพลังกายพลังใจดั่งมังกรและม้า

• อี้หม่าตังเซียน (Yi Ma Dang Xian)

  • แปล: ขอให้เป็นผู้นำ นำหน้าคู่แข่งเสมอ (เหมือนม้าที่วิ่งนำหน้า)

• ซินเหนียนไคว่เล่อ จู้นี่หม่าเต้าเฉิงกง

  • แปล: สุขสันต์วันปีใหม่ ขอให้สำเร็จรวดเร็วปานม้าวิ่ง!

 3. เน้นเรื่องเงินทอง / ค้าขาย / ธุรกิจ

• เจียวไฉจิ้นเป่า (Zhao Cai Jin Bao)

  • แปล: เงินทองไหลมาเทมา

• อี้เปิ่นว่านลี่ (Yi Ben Wan Li)

  • แปล: ลงทุนสิ่งใด ขอให้ได้กำไรมหาศาล

• เซิงอี้ซิงหลง (Sheng Yi Xing Long)

  • แปล: ขอให้กิจการรุ่งเรือง เฟื่องฟู

• เหนียนเหนียนโหย่วอวี๋ (Nian Nian You Yu)

  • แปล: ขอให้มีเงินมีทองเหลือกินเหลือใช้ทุกปี

4. สำหรับผู้ใหญ่ (เน้นสุขภาพ)

• ฝูโซ่วซวงเฉวียน (Fu Shou Shuang Quan)

  • แปล: ขอให้มีทั้งโชคลาภและอายุยืนยาว

• ซื่อจี้ผิงอัน (Si Ji Ping An)

  • แปล: ขอให้ปลอดภัยตลอดปี (ทั้ง 4 ฤดู)

• เชินถี่เจี้ยนคัง (Shen Ti Jian Kang)

  • แปล: ขอให้สุขภาพร่างกายแข็งแรง

• จู้หนี่ฉางโส่ว (Zhu Ni Chang Shou)

  • แปล: ขอให้อายุยืนยาวหมื่นปี

 5. แคปชั่นตรุษจีนสั้นๆ (สำหรับ Social Media)

• "ตรุษจีนปีม้า ขอให้เงินไหลมา หาลูกเขย/ลูกสะใภ้ มาฝากม้า(ม๊า) ไวๆ นะ"

• "ซองแดงๆ ไม่สำคัญ เท่ากับ 'ความสัมพันธ์' ที่ยั่งยืน (แต่ถ้าได้ซองก็ดี)"

• "ปีม้า 2026 ขอให้ 'ม้า' (มา) เยอะๆ ... เงินน่ะ ไหลมาเยอะๆ!"

• "ตรุษจีนต้องใส่เสื้อแดง แต่ถ้าอยากเป็นแฟนต้องใส่ใจ"

• "รับทรัพย์ปีม้า รวยล้นฟ้า ท้าลมหนาว!"

ทริค: ถ้าจะอวยพรผู้ใหญ่ ให้พูดพร้อม "ท่าประสานมือ" (ผู้ชายมือกำซ้ายทับขวา / ผู้หญิงมือประสานขวาทับซ้าย) แล้วยิ้มแย้มแจ่มใส จะได้รับเอ็นดูและ (อาจจะ) ได้อั่งเปาหนักๆ!