ขายน้ำหรือขายขำ เปิดเมนูสุดฮา งานนี้คนสั่งคงต้องปวดหัวก่อนจะอ่านเมนูครบ

เรียกว่ากลายเป็นไวรัลสุดฮาที่ทำให้ชาวเน็ตต่างเข้ามาร่วมใจกันเข้ามาหาคำตอบกันอย่างสนุกสนานและสามัคคีกันเลยทีเดียว สำหรับ ไวรัลภาพสุดฮา ร้านขายน้ำปั่น ที่เรียกว่าเมนูที่มองแล้วต้องนั่งเพ่งให้ดีว่า สรุปแล้วมันคือเมนูอะไรกันแน่

โพสต์ดังกล่าวถูกแชร์โดยแฟนเพจ ผู้บริโภค โดยทางแฟนเพจได้โพสต์รูปร้านขายน้ำหวานเจ้าหนึ่ง ที่ตอนแรกที่มองแล้วก็คือร้านน้ำทั่วไป แต่ถ้ามองไปที่เมนูแล้ว ถึงกับปวดหัวกันเลยทีเดียว โดยทางเพจได้โพสต์รูปพร้อมกับบรรยายว่า "ตอนสั่งนี่หัวจะปวดเลยนะ !!!!"

โดยในรูปนั้นเราจะเห็นเมนูได้ดังนี้

• น้ำโตแมง
• น้ำไตแทง
• น้ำมะพร้อมน้ำหาว
• น้ำเย็นชา
• น้ำแกฟา
• น้ำเชียวขา
• น้ำดั๊กแมงแลง
• น้ำเอิ่นแป๊ป
• น้ำเยิ๊กโก่
• น้ำลี่จิ้น
• น้ำไรยำ
• น้ำสตรีบอล่อ
• น้ำลี่เบอร์ลู้
• น้ำคาโล้
• น้ำชาวมะนา

หลังจากที่ภาพดังกล่าวถูกแชร์ออกไปก็เรียกว่าชาวเน็ตเข้ามากดแสดงความรู้สึกกันอย่างมากมาย กว่า 9,300 ครั้ง และแชร์มากกว่า 3,000 ครั้ง รวมไปถึงยังเข้ามาช่วยกันแก้ปัญหาเมนูกันอย่างสนุกสนาน ทั้งมองว่าเป็นเรื่องสนุก และตลก ที่ทำให้คนที่จะซื้อถึงกับงง บางคนก็มองว่าบางข้ออาจจะมีการผวนคำผิดที่อาจจะทำให้แปลออกมาแล้วความหมายผิดไปได้

เมนูแปลก

โดยหลังจากที่ทาง Sanook เราได้นั่งพิจารณากันอยู่นานสองนานก็ได้ข้อสรุป แปลเมนูได้ว่า

• น้ำโตแมง = น้ำแตงโม
• น้ำไตแทง = น้ำแตงไทย
• น้ำมะพร้อมน้ำหาว = น้ำมะพร้าวน้ำหอม
• น้ำเย็นชา = น้ำชาเย็น
• น้ำแกฟา = น้ำกาแฟ
• น้ำเชียวขา = น้ำชาเขียว
• น้ำดั๊กแมงแลง = น้ำแดงแมงลัก
• น้ำเอิ่นแป๊ป = น้ำแอปเปิล
• น้ำเยิ๊กโก่ = น้ำโย๊เกิก (โยเกิร์ต)​
• น้ำลี่จิ้น = น้ำลิ้นจี่
• น้ำไรยำ = น้ำลำไย
• น้ำสตรีบอล่อ = น้ำสตรอว์เบอร์รี
• น้ำลี่เบอร์ลู้ = น้ำลู่เบอร์ลี้ (บลูเบอร์รี่ )​
• น้ำคาโล้ = น้ำโคล่า
• น้ำชาวมะนา = น้ำชามะนาว