"หนึ่ง" ต่อท้ายคืออะไร ศัพท์โซเชียลสุดฮิต ทำไมต้องเติมหนึ่งต่อประโยค
เคยได้ยินหรือเคยเจอกันรึเปล่า เวลาคนอื่นๆ หรือเพื่อนเราคุย แล้วมีคำว่าหนึ่ง ต่อท้ายประโยคอย่าง กินข้าวหนึ่ง สวยหนึ่ง ไปเลยหนึ่ง แกงหนึ่ง อะไรประมาณนี้ เราเชื่อว่าหลายๆ คนอาจจะยังงงและไม่เข้าใจว่า ทำไมต้องหนึ่งล่ะ แล้วหนึ่งแปลว่าอะไร
วันนี้ Sanook Campus เราก็เลยเอาคำตอบของศัพท์โซเชียลสุดฮิตคำนี้มาฝากเพื่อนๆ ให้ได้เข้าใจความหมายกัน ว่าจริงๆ แล้ว หนึ่ง ต่อท้ายมันคืออะไร มีที่มาจากไหน
หนึ่ง ในความจริงแล้ว ย่อมาจากคำว่า ยืนหนึ่ง แต่ถูกตัดเหลือแค่คำเดียว แค่หนึ่ง สามารถนำไปต่อท้ายทุกประโยค และวลี ได้ทุกอย่าง ในเชิงความหมายที่ว่าเริ่ด หรือ ที่สุดแล้ว หรือง่ายๆ ว่า ทุกอย่างอะไรก็ได้ให้เติมหนึ่ง มันจะดูมีอะไร ทุกอย่างต้องหนึ่ง เหมือนเป็นคำต่อท้ายค่ะ คะ หรือ ครับ ในกลุ่มเพื่อนสนิทที่พูดแล้วจะสร้างความอรรถรสนั่นเอง
ยกตัวอย่างการใช้
- ผู้ดีหนึ่ง แปลว่า ผู้ชายหน้าตาดีมากๆ
- โดนแกงแล้วหนึ่ง แปลว่า โดนแกล้งแล้ว
- หิวข้าวหนึ่ง แปลว่า หิวข้าวมากๆ
- แต่งหน้าในที่มืดหนึ่ง แปลว่า แต่งหน้าเข้มมาก แต่งหน้าหนักไป
- ไปเที่ยวหนึ่ง แปลว่า ไปเที่ยวแล้วนะ (ไม่ได้แปลว่าไปเที่ยวคนเดียวนะ)
