เธอๆ..."YAAASSS!"....คือไรอ่ะ?

คำสแลงกับวัยรุ่นดูจะเป็นสิ่งที่คู่กันมาทุกยุคทุกสมัย มาดูตัวอย่างที่น่าสนใจกันค่ะ

bae หมายถึง คนรักหรือคนสำคัญของเรา เช่น แฟน สามีหรือภรรยา มีความหมายเดียวกับ babe, baby หรือ sweetie

Let"s go out for dinner tonight bae.

คืนนี้เราออกไปทานอาหารนอกบ้านกันดีกว่านะที่รัก

YAAASSS มาจากคำว่า yes ซึ่งอาจจะธรรมดาเกินไป!

เด็กวัยรุ่นจึงจัดการเปลี่ยน E เป็น A และเขียนเป็นตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมด เพื่อแสดงความสะใจ หรือความพอใจอย่างเต็มที่ โดยอักษร A และ S จะมีจำนวนกี่ตัวก็ได้และเวลาพูดจะลากเสียงยาวมากน้อยเท่าไรก็ได้ขึ้นอยู่กับความสะใจของผู้พูด

It"s been confirmed that One Direction are getting their own TV show on Nickelodeon.

มีการยืนยันแล้วว่าวงวันไดเรกชั่นจะมีรายการโทรทัศน์ของตนเองที่ช่องนิเกิลโอเดียน

YAAAASSSS!

เริ่ดดด!

ship เป็นคำกริยาหมายถึง เชียร์ความสัมพันธ์ของคนคู่ใดคู่หนึ่ง โดยเฉพาะคู่รักดาราและคนดัง มาจากคำว่า relationship ที่มีความหมายว่า ความสัมพันธ์ ส่วนคนที่มีพฤติกรรมดังกล่าวจะเรียกว่า relationshipper หรือ shipper

Jane must be very upset to hear that Aum Patcharapa has broken up with her boyfriend as she has shipped this pairing for years.

เจนต้องหงุดหงิดมากกับข่าวที่อั้ม พัชราภาเลิกกับแฟนหนุ่มของเธอเพราะเชียร์ความสัมพันธ์ของทั้งสองมานานหลายปี

Throw shade หมายถึง ส่งสายตาดูถูกหรือพูดจาว่าร้ายเพื่อนฝูงหรือคนรู้จักต่อหน้าคนอื่นๆ

Look! Kathy is throwing shade at everyone again. I hate her guts.

ดูนั่น เคธีส่งสายตาดูถูกทุกคนอีกแล้ว ฉันละเกลียดนางจริงๆ

แล้วพบกันใหม่สัปดาห์หน้าค่ะ

คอลัมน์ English Today
โดย ผศ.ชลาธิป ชาญชัยฤกษ์