เปิดคำที่สะกดด้วย "ฃ." ก่อนเลิกใช้ ไม่ใช่แค่ ฃำ-เฃียน-ฃยัน มีคำที่เราใช้พูดกันทุกวันด้วย!
เปิดคำที่เคยสะกดด้วย ‘ฃ ขอขวด’ ก่อนเลิกใช้ — หลายคำยังอยู่ในชีวิตประจำวัน!”
แท็ก
เปิดคำที่เคยสะกดด้วย ‘ฃ ขอขวด’ ก่อนเลิกใช้ — หลายคำยังอยู่ในชีวิตประจำวัน!”
"สามหาว" ที่ไม่ได้แปลว่าหยาบคาย-โอหัง-ก้าวร้าว เปิดความหมายเดิมที่คนไทยส่วนใหญ่ "แปลไม่ถูก"
ปรากฏการณ์ "คำผวน" ในภาษาอังกฤษ เกาหลี และญี่ปุ่น เหมือนหรือต่างจากไทยอย่างไร?
เอ็นดูมาก สาวต่างชาติเรียนภาษาไทย เจอการนับเวลาแบบไทยที่ใช้คำว่า โมง-ทุ่ม-ตี ยากจนขอยอมแพ้
แม้จะเป็นเครื่องปรุงเล็กๆ ที่พบได้แทบทุกโต๊ะอาหารไทย แต่ “น้ำปลาพริก” หรือที่หลายคนเรียกว่า “พริกน้ำปลา”
ภาษาคือหัวใจของการสื่อสารและวัฒนธรรมของมนุษย์ แต่คุณเคยสงสัยไหมว่าภาษาใดคือภาษาที่คนทั่วโลกใช้พูดกันมากที่สุด?
เปิดรายชื่อภาษาที่ยากที่สุดในโลก ข้อมูลจากสถาบันบริการการทูต กระทรวงการต่างประเทศ สหรัฐฯ เอเชียติดโผเพียบ ขึ้นแท่นยากตัวท็อป!
ต่างชาติวอนช่วยแปล ข้อความบนผนังบ้านร้างในอิสราเอล คนไทยอ่านแล้วอึ้ง เนื้อหาอย่างพีก!
สรุปคำว่า "จัญไร" และ "จังไร" ต้องใช้กรณีไหน ความหมายเหมือนกันหรือไม่ รู้ไว้ใช้ด่าให้ถูกเรื่อง!
สรุปต้องเขียน "กวยจั๊บ" หรือ "ก๋วยจั๊บ"
ฝรั่งเทียบชัดๆ กดสั่ง Grab food ตั้งค่าเป็นภาษาไทย-อังกฤษ "ราคาต่างกัน" บริษัทอธิบายแล้วเกิดจากอะไร?!
ครูตรวจการบ้านเรียงความนักเรียน เห็นลายมือแล้วถึงกับบ่นมึนหัว ชาวเน็ตแห่แซว แวบแรกนึกว่าไม่ใช่ภาษาไทย
รู้หรือไม่ว่า.... ก่อนจะมาเป็น "ๆ" รูปแบบปัจจุบัน ในจารึกหลักที่ 44 คนไทยสมัยก่อนเขียน "ไม้ยมก" กันแบบนี้ วิวัฒนาการภาษาไทย น่าสนใจมาก!
ต่างชาติเที่ยวพัทยา อัดคลิปกิน "ก๋วยจั๊บ" ออกเสียงชื่อเมนูได้หวาดเสียวสุดๆ คนไทยฟังแล้วสะดุ้งเลย!
ป้ายแท็กซี่สร้างเรื่อง ต่างชาติมาเที่ยวไทย มึนเจอ 5 สัญลักษณ์นี้บนรถโดยสาร ถึงกับถ่ายมาโพสต์ถาม รูปว่าวมันคืออะไร?
คนไทยหยุดดิ๊! ชานมแบรนด์ดัง KOI Thé ทำโลโก้แบบใหม่ แต่อ่านแวบแรกตกอดตกใจ ใครไม่เก็ทมีคนช่วยเฉลย
ราชบัณฑิตยสภา อธิบายเอง คำว่า "ซุบ" กับ "ซุป" มีความหมายต่างกัน รู้แล้วร้องอ๋ออออ หายข้องใจเลย!
ไทยไม่เคยแพ้ชาติใดในโลก ต่างชาติโพสต์บอกอยู่ไทยปีเดียวน้ำหนักตัวพุ่ง 10 กิโล แต่ยังอยากขอร้านเด็ดๆ กว่านี้อีก งานนี้ชาวเน็ตเจ้าถิ่นแห่เข้ามาแนะนำเพียบ บอกคำเดียวคอมเมนต์ปั่นไม่ไหว
อาจารย์เหนื่อยเลย เดินขึ้นบันไดหลายชั้น เพราะลิฟท์เขียนชัด "สำหรับนักเรียน อาจารย์ห้ามใช้" ??!
ร้านอาหารไทยในสิงคโปร์ ลุยแจ้งความลูกค้าไร้มารยาท พิมพ์ไทยด่าหยาบในใบออร์เดอร์ ทักไปคุยยังขู่ให้ 1 ดาว