รหัสลับบนเครื่องบิน ใครถูกแอร์โฮสเตสเรียกว่า "นางเงือก" อย่าเข้าใจผิดว่าเป็นคำชม

รหัสลับบนเครื่องบิน ใครถูกแอร์โฮสเตสเรียกว่า "นางเงือก" อย่าเข้าใจผิดว่าเป็นคำชม แต่เป็นคำเรียกที่มาจากพฤติกรรมไม่ดี

หลายคนอาจคิดว่าถูกพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินเรียกว่า “Mermaid” หรือ “นางเงือก” เป็นคำชมเรื่องความสวย แต่ความจริงแล้ว คำนี้เป็นหนึ่งใน “ศัพท์ลับ” ของลูกเรือที่ใช้เรียกผู้โดยสารบางพฤติกรรม ซึ่งมีความหมายต่างออกไปอย่างสิ้นเชิง

รายงานจากสื่อต่างประเทศระบุว่า นอกจากการใช้รหัสสื่อสารมาตรฐาน เช่น Phonetic Alphabet อย่าง Alpha, Bravo, Charlie แล้ว ในอุตสาหกรรมการบินยังมีคำเรียกไม่เป็นทางการที่ใช้กันภายใน เพื่อสื่อสารกันอย่างรวดเร็วโดยไม่รบกวนผู้โดยสาร

“Mermaid” คืออะไร ทำไมไม่ใช่คำชม

โคลิน โจนส์ ซีอีโอของสายการบิน Amalfi Jets อธิบายว่า คำว่า “Mermaid” ใช้เรียกผู้โดยสารที่มีพฤติกรรม “กินพื้นที่” เช่น นั่งแยกขาจนล้ำไปที่นั่งข้างๆ หรือวางของเพื่อกันที่ไม่ให้คนอื่นมานั่ง

ข้อมูลจาก Forbes ระบุเพิ่มเติมว่า คำนี้มีลักษณะเป็นการเรียกเชิงประชด ใช้กับผู้โดยสารที่พยายามครอบครองพื้นที่มากกว่าที่นั่งของตัวเอง โดยเฉพาะในเที่ยวบินที่ยังมีที่นั่งว่าง

ผู้เชี่ยวชาญแนะนำว่า หากได้ยินคำนี้โดยบังเอิญ อาจลองสังเกตตัวเองว่ากำลังรบกวนพื้นที่ของผู้อื่นอยู่หรือไม่ เพื่อช่วยให้การเดินทางร่วมกันเป็นไปอย่างราบรื่น

ศัพท์ลับอื่นบนเครื่องบิน เพื่อความปลอดภัย

นอกจากคำเรียกเชิงพฤติกรรมแล้ว ลูกเรือยังมีรหัสลับสำหรับใช้ในสถานการณ์ฉุกเฉิน โดยมีเป้าหมายเพื่อสื่อสารกันอย่างรวดเร็ว โดยไม่ทำให้ผู้โดยสารตื่นตระหนก

• Angel หรือ Code 300 หมายถึง ผู้โดยสารหมดสติหรือมีอาการป่วยรุนแรง
• Code Yellow หรือ Pan-Pan ใช้แจ้งเหตุฉุกเฉินทางการแพทย์บนเครื่อง

เจสัน มาร์ติเนลลี ผู้อำนวยการฝ่ายปฏิบัติการของ Cirrus Aviation ระบุว่า รหัสเหล่านี้ช่วยให้ลูกเรือสามารถเตรียมรับมือเหตุการณ์ได้อย่างมีประสิทธิภาพ ขณะเดียวกันยังช่วยรักษาบรรยากาศในห้องโดยสารให้สงบ

นอกกจากนี้ หากได้ยินพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินเรียกใครสักคนว่า "VIP" อาจไม่ได้หมายถึง  Very Important Person ที่แปลว่าบุคคลสำคัญมากแต่แท้จริงแล้วเป็นผู้โดยสารประเภท "Very Irritating Passenger" หรือ ผู้โดยสารที่น่ารำคาญมาก ซึ่งโดยทั่วไปจะใช้เรียกคนที่ชอบเรียกร้องความสนใจจนทำให้ลูกเรือเสียเวลาทำงานหลัก หรือสร้างความรำคาญในรูปแบบต่างๆ ให้กับคนบนเครื่องนั่นเอง

ภาษาลับบนฟ้า สะท้อนการทำงานภายใต้แรงกดดัน

ศัพท์เฉพาะในอุตสาหกรรมการบินถือเป็นเครื่องมือสำคัญในการสื่อสารภายใต้สถานการณ์ที่ต้องการความรวดเร็วและแม่นยำ ตั้งแต่รหัสมาตรฐาน ไปจนถึงคำเรียกแบบไม่เป็นทางการอย่าง “Mermaid” ซึ่งสะท้อนวัฒนธรรมการทำงานเฉพาะตัวของลูกเรือ

สำหรับผู้โดยสาร การรู้ความหมายของคำเหล่านี้อาจช่วยให้เข้าใจมารยาทบนเครื่องบินมากขึ้น และช่วยให้การเดินทางร่วมกับผู้อื่นเป็นไปอย่างสะดวกสบายมากยิ่งขึ้น