"ความสูญเสียเหลือคณานับ" นิวยอร์กไทม์ส อุทิศหน้า 1 พิมพ์ชื่อผู้ตายจากโควิด-19 ในสหรัฐ

"ความสูญเสียเหลือคณานับ" นิวยอร์กไทม์ส อุทิศหน้า 1 พิมพ์ชื่อผู้ตายจากโควิด-19 ในสหรัฐ
Xinhua

สนับสนุนเนื้อหา

นิวยอร์ก, 24 พ.ค. (ซินหัว) — หน้า 1 ของหนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทม์ส ฉบับวันอาทิตย์ (24 พ.ค.) ตีพิมพ์รายชื่อของผู้เสียชีวิตจากโรคติดเชื้อไวรัสโคโรนา 2019 (โควิด-19) จำนวน 1,000 รายในสหรัฐอเมริกา พร้อมทั้งพาดหัวว่า “ความสูญเสียเหลือคณานับ” โดยหนังสือพิมพ์ชื่อก้องโลกชี้แจงว่า “ผู้เสียชีวิตทั้ง 1,000 รายในรายชื่อตรงนี้สะท้อนจำนวนเพียงร้อยละ 1 ของยอดทั้งหมดเท่านั้น”

“พวกเขาไม่ได้เป็นเพียงแค่รายชื่อ แต่พวกเขาคือพวกเรา” นิวยอร์กไทม์ส ระบุ “ตัวเลขเพียงอย่างเดียวไม่สามารถวัดผลกระทบของไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ในอเมริกาได้ ไม่ว่าจะเป็นตัวเลขผู้ป่วยที่ได้รับการรักษา จำนวนงานที่หยุดชะงัก หรือชีวิตที่สูญเสียไป”

“จนถึงสิ้นเดือนพฤษภาคมปี 2020 จำนวนผู้คนในสหรัฐฯ ที่เสียชีวิตจากโรคโควิด-19 สะสมเฉียด 100,000 ราย ซึ่งเกือบทั้งหมดเกิดขึ้นภายในระยะเวลา 3 เดือน คำนวณโดยเฉลี่ยมีผู้เสียชีวิตมากกว่า 1,100 คนต่อวัน” ข้อความดังกล่าวระบุในหัวข่าวรองที่ใช้ชื่อว่า “ยอดสูญเสียของมนุษย์” (The Human Toll) ที่ตีพิมพ์เต็มหน้าหนังสือพิมพ์รวม 4 หน้า

first-page-nyt-covid19-death-ซินหัวหน้า 1 หนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทม์ส ฉบับวันที่ 24 พ.ค. 2020 ตีพิมพ์รายชื่อผู้เสียชีวิตจากโรคโควิด-19 จำนวน 1,000 ราย

“ทำไมเหตุการณ์นี้จึงเกิดขึ้นในสหรัฐอเมริกาปี 2020 เหตุใดไวรัสจึงส่งผลกระทบต่อคนผิวสีและชาวละตินจำนวนมากอย่างไม่สมส่วน เหตุใดสถานพยาบาลจึงได้รับความเสียหายเช่นนั้น คำถามหาสาเหตุเหล่านี้จะยังคงถูกตั้งข้อสงสัยอีกยาวนานเป็นศตวรรษต่อจากนี้” รายงานระบุ

“สำหรับตอนนี้ สิ่งที่เราทำได้คือประคองลมหายใจของเรา ขยับเข้าใกล้ค่าประมาณของสิ่งต่างๆ ที่เป็นอยู่ทีละน้อย และพยายามประมวลผลการสูญเสียชีวิตที่มากกว่าประเทศเคยพานพบในสงครามในหลายทศวรรษที่ผ่านมา ตั้งแต่เวียดนามจนถึงอิรัก”

ทั้งนี้ เมื่อนับถึงเวลา 21.30 น. ของวันอาทิตย์ (24 พ.ค.) ตามเวลาท้องถิ่น (8.30 น. ของวันจันทร์ (25 พ.ค.) ตามเวลาประเทศไทย) ศูนย์วิทยาศาสตร์และวิศวกรรมระบบของมหาวิทยาลัยจอห์นส ฮอปกินส์ รายงานว่ามีผู้เสียชีวิตจากโรคโควิด-19 ในสหรัฐฯ มากกว่า 97,000 ราย