ไนท์แอทเดอะมิวเซียม : แบทเทิลออฟเดอะสมิธโซเนียน

มหึมาพิพิธภัณฑ์ดับเบิลมันส์ทะลุโลก Night at the Museum : Bettle of the Smithsonian

สวัสดีค่ะ สัปดาห์นี้มาพบกับภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์ที่เคยโด่งดังมาแล้วเมื่อปีก่อน กลับมาคราวนี้ยิ่งใหญ่อลังการกว่าเดิมค่ะ ตัวแสดงเดิมครบถ้วน แต่ก่อนไปชม แนะนำว่าหาข้อมูลเกี่ยวกับตัวละครในภาพยนตร์เรื่องนี้เสียก่อนจะทำให้ดูหนังได้อรรถรสมากขึ้น และยังได้เรียนรู้ประวัติศาสตร์ไปด้วยค่ะ ลองใช้อินเทอร์เน็ตหาข้อมูลของ Ivan the Terrible, Teddy Roosevelt, Napoleon Bonaparte, Jedediah Smith, และที่สำคัญ Amelia Earhart ดูนะคะ ว่าบุคคลเหล่านี้สำคัญอย่างไร ได้คำตอบแล้ว เขียนมาบอกกันบ้างค่ะ

enlist พระเอกที่ทำหน้าที่เป็น caretaker เจ้าหน้าที่ที่ดูแลพิพิธภัณฑ์ ต้องขอความช่วยเหลือเพราะหุ่นจอมวายร้ายทั้งจากโลกยุคโบราณ และโลกสมัยใหม่ได้ก่อการใหญ่จะยึดพิพิธภัณฑ์ พระเอกของเราเลยต้องขอความช่วยเหลือจากหุ่นฝ่าย ดีค่ะ คำนี้ใช้เป็นคำกริยามีสองความหมาย ความหมายที่ใช้ในเรื่องหมายถึง ขอความช่วยเอีกความหมายหนึ่งคือ ลงสมัครเข้าเป็นทหาร มาจากคำว่า en + list en เป็นตัวนำหน้า ที่ทำให้คำหมายถึง ทำให้ รวมกับคำว่า list หมายถึง รายชื่อ รายการ แปลตรงตัวหมายถึง ทำให้อยู่ในรายชื่อ หรือ รายการ

คำศัพท์ที่ขึ้นต้นด้วย en มีหลายคำค่ะ เช่น enlarge มาจาก en + large ทำให้ใหญ่ ขยาย encourage ทำให้กล้าหาญ ก็คือให้กำลังใจ endanger ทำให้ตกอยู่ในอันตราย เป็นต้น

exhibit คำกริยาอีกคำหนึ่งที่เจอบ่อยในเรื่องคำนี้มาจากรากศัพท์คำว่า ex ที่หมายถึง ด้านนอก ข้างนอก นำออก รวมกับคำว่า hibit ที่มาจากคำว่า habit ที่รากศัพท์เดิมหมายถึง สิ่งที่มีอยู่ สิ่งที่ปรากฏ (แต่ในความหมายสมัยใหม่คำนี้หมายถึง นิสัย กิจวัตร สิ่งที่ทำเป็นประจำ ความเคยชิน ค่ะ) เมื่อมารวมกันได้คำในความหมายใหม่ว่า แสดง จัดแสดง โชว์ แสดงให้เห็น หรือเป็น คำนามได้ด้วย หมายถึง ของที่จัดแสดงค่ะ ส่วนงานแสดง หรือ การ จัดนิทรรศการ เราใช้คำว่า exhibition ห้องแสดงนิทรรศการก็ใช้คำว่า exhibition hall ค่ะ

ในเรื่องใช้พิพิธภัณฑ์ Smithsonian ที่อยู่ใน Washing ton, D.C. เป็นฉากของเรื่อง ถ้ามีโอกาสได้ไปอเมริกา อยากแนะนำให้ไปที่พิพิธภัณฑ์แห่งนี้ค่ะ แต่ต้องบอกไว้ก่อนนะคะว่า ถ้าจะชมให้ หมดจริง ๆ คงต้องใช้เวลาเป็นสัปดาห์ เพราะใหญ่มาก ๆ แต่รับรองว่าประทับใจกับการจัดแสดงของเขาแน่ ๆ ค่ะ โอ้ลืมบอกไป ถ้าได้ไป Washington, D.C. ก็อย่าลืมไป ทำเนียบขาว และอนุสาวรีย์ที่สำคัญ ๆ ในประวัติศาสตร์ที่ห้ามพลาดค่ะ. Oy

moviegoer_oy@yahoo.com