แม่ค้าขายผักปานแดงใน “หอมรักมิรู้เลือน” สำคัญอย่างไร? ตัวละครที่เป็นนาฬิกาของเรื่อง

หญิงปานแดงใน “หอมรักมิรู้เลือน” สำคัญอย่างไร? ตัวละครที่ทำหน้าที่เป็น “นาฬิกามีชีวิต” ของเรื่อง

ในซีรีส์จีน “หอมรักมิรู้เลือน | Against The Current” มีตัวละครเล็ก ๆ คนหนึ่งที่แทบไม่มีบทบาทต่อเส้นเรื่องหลัก แต่กลับถูกวางให้ปรากฏตัวซ้ำในหลายช่วงเวลาสำคัญของชีวิตนางเอก นั่นคือ เด็กหญิงที่มีปานแดงบริเวณลำคอ ซึ่งผู้ชมอาจเห็นผ่านตาเพียงไม่กี่วินาทีในแต่ละครั้ง

หากดูแบบผ่าน ๆ เธออาจเป็นเพียงแม่ค้าขายผักธรรมดาคนหนึ่งในตลาด แต่เมื่อย้อนดูตั้งแต่ต้นเรื่อง จะพบว่าการปรากฏตัวของหญิงปานแดงแต่ละครั้งไม่ได้เกิดขึ้นแบบไร้ความหมาย ตรงกันข้าม เธอเปรียบเสมือน “นาฬิกามีชีวิต” ที่ซีรีส์ใช้บอกการเคลื่อนผ่านของเวลา โดยไม่จำเป็นต้องขึ้นข้อความว่า “หลายปีต่อมา” ให้คนดูเห็นตรง ๆ

EP.2 เด็กหญิงขาย “จวี๋ฮวาหน่าว” จุดเริ่มต้นของชีวิตใหม่ในหอมรักมิรู้เลือน

หญิงปานแดงปรากฏตัวครั้งแรกใน EP.2 ตอนที่เธอยังเป็นเด็กหญิง เดินขายผักที่เรียกว่า “จวี๋ฮวาหน่าว” ซึ่งเป็นผักกินใบในตระกูลเบญจมาศ นิยมใช้ทำอาหารในแถบหนานจิงและเจียงซู

ช่วงเวลานี้ตรงกับตอนที่นางเอกเพิ่งเดินทางมาเริ่มต้นชีวิตใหม่ในชื่อ “หลานเซียง” หลังจากทิ้งชีวิตเดิมไว้เบื้องหลัง ทุกอย่างยังอยู่ในจุดเริ่มต้น ทั้งตัวตนใหม่ สถานะใหม่ และเส้นทางชีวิตที่เธอยังไม่รู้ว่าจะพาไปถึงไหน

เด็กหญิงปานแดงในตอนนั้นจึงมาพร้อมจุดเริ่มต้นของหลานเซียงโดยที่คนดูไม่รู้ตัว ทั้งสองมีอายุใกล้เคียงกัน และกำลังเติบโตอยู่ในโลกใบเดียวกัน เพียงแต่คนหนึ่งกำลังเริ่มชีวิตใหม่ในฐานะ “หลานเซียง” ส่วนอีกคนยังคงใช้ชีวิตธรรมดา เดินขายผักเพื่อหาเลี้ยงชีพ

 

EP.19 จากเด็กหญิง กลายเป็นหญิงสาว

เวลาผ่านไปจนถึง EP.19 ผู้ชมได้เห็นหญิงปานแดงอีกครั้ง คราวนี้เธอไม่ได้เป็นเด็กแล้ว แต่โตเป็นหญิงสาวและกำลังเดินขายผักโขมอยู่ในตลาดแบบผ่าน ๆ

ในช่วงเวลาเดียวกัน หลานเซียงเองก็เดินมาไกลจากวันแรก เธอเข้ามาเป็นสาวใช้อยู่ในจวนสกุลหลินของพระเอก และกำลังจะได้พ้นจากความเป็นทาส ประสบการณ์ต่าง ๆ ที่ทำให้ชีวิตของเธอเปลี่ยนไปจากเดิมอย่างมาก 

EP.21 เธอกลับมาพร้อม “ลูกน้อย”

อีกเพียงไม่นานในเส้นเรื่อง หญิงปานแดงกลับมาปรากฏตัวใน EP.21 และครั้งนี้ชีวิตของเธอก้าวไปอีกขั้น เพราะเธอไม่ได้มาขายของเพียงลำพัง แต่พา ลูกน้อยวัยทารก มาด้วย

ฉากนี้เกิดขึ้นหลังจากหลานเซียงได้รับการปลดสถานะทาส กลายเป็นอิสระ และออกมาเดินซื้อผักในตลาด ชีวิตของผู้หญิงสองคนจึงเดินมาถึง “หมุดหมายใหม่” ในเวลาใกล้เคียงกัน

หลานเซียงได้รับอิสรภาพและเริ่มมีสิทธิเลือกเส้นทางชีวิตของตัวเอง ซึ่งหากเป็นหญิงสาวธรรมดาๆ สถานีต่อไปในชีวิตของเธอก็คือการแต่งงานมีครอบครัว

EP.25 ปรากฏตัวก่อน “จุดเปลี่ยนชีวิต” ครั้งใหญ่ของหลานเซียง

หญิงปานแดงกลับมาปรากฏตัวอีกครั้งใน EP.25 แม้จะเป็นเพียงช่วงเวลาสั้น ๆ โดยครั้งนี้เธอเดินเร่ขาย เม็ดบัวและฝักบัว อยู่ในตลาด เหมือนชีวิตประจำวันยังคงดำเนินไปอย่างเรียบง่ายและเป็นปกติ

แต่สำหรับหลานเซียง นี่กลับเป็นช่วงเวลาก่อนชีวิตจะเปลี่ยนทิศทางครั้งใหญ่ เดิมทีเธอตั้งใจจะแต่งงานกับ หานเหลียง บัณฑิตหนุ่มเพื่อนบ้าน และดูเหมือนว่าจะได้เลือกชีวิตของตัวเองหลังผ่านเรื่องราวมากมายมาแล้ว

ทว่า หลินจิ่นฉี พระเอกของเรื่องกลับไปขอพระราชทานสมรส ทำให้หลานเซียงต้องแต่งเข้าสกุลหลินโดยไม่มีทางเลือก เส้นทางชีวิตที่กำลังจะมุ่งไปสู่ความสงบเรียบง่ายจึงหักเหอีกครั้ง

การปรากฏตัวของหญิงปานแดงในตอนนี้จึงยิ่งน่าสนใจ เพราะเธอไม่ได้เพียงช่วยบอกว่าเวลาผ่านไปเท่านั้น แต่ยังปรากฏอยู่ตรงจุดเปลี่ยนของชีวิตหลานเซียงพอดี

ขณะที่แม่ค้าคนหนึ่งยังคงเดินขายของและใช้ชีวิตตามปกติ ชีวิตของหลานเซียงกลับกำลังถูกผลักเข้าสู่เส้นทางใหม่ที่เธอไม่ได้เป็นคนเลือกเอง

EP.39 ลูกชายของเธอโตขึ้น ขณะที่หลานเซียงกำลังตั้งครรภ์

จนถึง EP.39 หญิงปานแดงปรากฏตัวอีกครั้ง คราวนี้ลูกชายที่เคยเป็นทารกเติบโตขึ้นเป็นเด็กชายอายุประมาณ 5 ขวบ และได้มาตะโกนช่วยแม่ขายรากบัวอย่างคล่องแคล่วว่า "เดือนหกบัวบาน เดือนแปดรากบัวงาม" 

ภาพตัดไปที่พระเอกอย่างหลินจิ่นฉี เดินหิ้วรากบัวที่ซื้อมาไปหาหลานเซียงที่กำลังตั้งครรภ์ ชีวิตของหญิงสาว 2 คนจึงมาแตะกันอีกครั้งในเชิงสัญลักษณ์ ผู้หญิงคนหนึ่งมีลูกที่โตจนมาช่วยแม่ขายของได้แล้ว ขณะที่อีกคนกำลังจะเริ่มต้นบทบาท “แม่” เป็นครั้งแรก

เพียงแค่เห็นเด็กชายที่เคยเป็นทารกโตขึ้น คนดูก็สามารถรับรู้ได้ทันทีว่า หอมรักมิรู้เลือน จาก EP.21 ถึง EP.39 เวลาผ่านไปหลายปีแล้ว โดยไม่ต้องมีคำบรรยายหรือปฏิทินใด ๆ มาบอก

หญิงปานแดงจึงไม่ใช่แค่ตัวประกอบ แต่เป็น “นาฬิกาของเรื่อง”

ความฉลาดของการวางตัวละครนี้อยู่ตรงที่ เวลาในเรื่องถูกทำให้มองเห็นได้ผ่านชีวิตของคนธรรมดาคนหนึ่ง แทนที่จะบอกด้วยตัวเลขปี 

ครั้งแรกเราเห็นเธอเป็นเด็ก ครั้งต่อมาเป็นสาว จากนั้นกลายเป็นแม่ และต่อมาลูกของเธอก็เติบโตขึ้น ทุกครั้งที่เธอปรากฏตัว คนดูกำลังเห็นเวลาเคลื่อนผ่านอย่างเป็นรูปธรรม

ในขณะที่ตัวละครหลักมักถูกเหตุการณ์ใหญ่ ๆ กลบความรู้สึกเรื่องเวลา ทั้งความรัก การเปลี่ยนสถานะ และปัญหาครอบครัว หญิงปานแดงกลับใช้ชีวิตแบบคนธรรมดา วันหนึ่งขายผัก วันหนึ่งแต่งงาน มีลูก แล้วเลี้ยงลูกให้โตขึ้น

เพราะฉะนั้น เธอจึงเป็นเหมือน “เส้นเวลาเงียบ ๆ” ที่วิ่งคู่ขนานไปกับชีวิตของหลานเซียง

เติบโตมาพร้อมกับ “หลานเซียงคนใหม่”

อีกชั้นหนึ่งที่ทำให้ตัวละครหญิงปานแดงน่าสนใจ คือเธอมีอายุไล่เลี่ยกับหลานเซียงตัวจริงที่เสียชีวิตไป และปรากฏขึ้นในช่วงที่นางเอกกำลังเริ่มต้นชีวิตภายใต้ชื่อของหลานเซียง

หากมองในเชิงสัญลักษณ์ หญิงปานแดงจึงเหมือนเป็นตัวแทนของ “ชีวิตธรรมดาที่ควรจะดำเนินต่อไป” หากหลานเซียงตัวจริงยังมีชีวิตอยู่ เด็กหญิงคนหนึ่งคงเติบโตเป็นสาว แต่งงาน มีลูก และเลี้ยงลูกจนโต ซึ่งเป็นเส้นทางชีวิตธรรมดาที่คนคนหนึ่งอาจเดินไปถึงได้

ขณะเดียวกัน นางเอกที่ใช้ชื่อหลานเซียงกลับต้องเดินผ่านชีวิตที่ซับซ้อนกว่าอย่างมาก ทั้งการเป็นสาวใช้ การสูญเสียอิสรภาพ การต่อสู้เพื่อชีวิต การเปลี่ยนแปลงสถานะ และการสร้างครอบครัว

หญิงปานแดงจึงอาจถูกมองได้ว่าเป็น “ภาพสะท้อนคู่ขนาน” ของหลานเซียง ทุกครั้งที่เธอปรากฏ คนดูไม่ได้เห็นเพียงว่าเวลาผ่านไปเท่าไร แต่ยังได้เห็นว่าชีวิตของผู้หญิงธรรมดาคนหนึ่งในช่วงเวลาเดียวกันเดินทางไปถึงไหนแล้ว

ตัวละครไม่กี่วินาที แต่เล่าเวลาหลายปี

สิ่งหนึ่งที่ไม่เปลี่ยนไปเลยคือ แม้หญิงปานแดงจะโตขึ้น มีครอบครัว และมีลูก แต่เธอยังคงขายผักอยู่ นี่ทำให้ตัวละครมีความสมจริงในอีกมิติหนึ่ง เพราะไม่ใช่ทุกชีวิตจะต้องเปลี่ยนสถานะครั้งใหญ่เหมือนตัวละครหลัก

รายละเอียดเล็ก ๆ เช่นนี้ทำให้โลกของซีรีส์ดูมีชีวิต และทำให้ผู้ชมรู้สึกว่าเวลาภายในเรื่องเดินจริง ไม่ใช่เพียงตัวละครหลักย้ายจากเหตุการณ์หนึ่งไปสู่อีกเหตุการณ์หนึ่ง

หญิงปานแดงอาจไม่มีฉากใหญ่ ไม่มีบทพูดยาว และไม่ได้เป็นผู้เปลี่ยนชะตาของพระเอกหรือนางเอก แต่การที่เธอถูกนำกลับมาให้เห็นเป็นระยะ ๆ ตั้งแต่เด็กจนมีลูก กลายเป็นหนึ่งในรายละเอียดการเล่าเรื่องที่น่าสนใจของ “หอมรักมิรู้เลือน” ที่ผู้กำกับและคนเขียนบทตั้งใจสอดแทรกเอาไว้

เธอทำหน้าที่เหมือน “นาฬิกามีชีวิต” ที่ไม่ต้องมีเข็มและตัวเลข เพียงปรากฏตัวไม่กี่วินาที คนดูก็รู้ว่าโลกในเรื่องเคลื่อนไปอีกหลายปีแล้ว

ดูซีรีส์จีน หอมรักมิรู้เลือน | Against The Current ได้ที่ WeTV ที่เดียวเท่านั้น >> คลิกที่นี่ <<