20 ดาราจีน ชื่อจริงไม่เหมือนชื่อในวงการ เปิดชื่อตามกฎหมายที่หลายคนอาจไม่รู้มาก่อน

ตั้งแต่เดือนกรกฎาคม 2026 เป็นต้นมา วงการละครโทรทัศน์และซีรีส์ออนไลน์จีนเริ่มใช้หลักเกณฑ์ใหม่เกี่ยวกับการขึ้นเครดิตนักแสดง โดยกำหนดให้ใช้ “ชื่อจริงตามกฎหมาย” ไม่ใช่เพียงชื่อในวงการเท่านั้น โดยมีเป้าหมายเพื่อลดข้อขัดแย้งเรื่องลำดับชื่อของนักแสดง และทำให้การขึ้นเครดิตมีมาตรฐานเดียวกันมากขึ้น

ประกาศระบุว่า นักแสดงควรใช้ ชื่อที่จดทะเบียนตามกฎหมาย หากชื่อในวงการเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง สามารถระบุในรูปแบบ ชื่อจริง (ชื่อในวงการ) ทำให้เราได้รู้ว่านักแสดงที่เราคุ้นเคยชื่อมานาน ชื่อจริงของพวกเขาคืออะไร

20 นักแสดงจีน ชื่อที่คนไทยคุ้นเคย จริง ๆ แล้วชื่ออะไรกันบ้าง? 

1. ติงอวี่ซี

ชื่อในวงการ: 丁禹兮 (Dīng Yǔxī – ติงอวี่ซี)
ชื่อจริง: 丁舟杰 (Dīng Zhōujié – ติงโจวเจี๋ย)

>> ดูผลงานของ "ติงอวี่ซี" บน WeTV คลิกที่นี่

ติงอวี่ซี

2. เติ้งเหวย

ชื่อในวงการ: 邓为 (Dèng Wéi – เติ้งเหวย)
ชื่อจริง: 邓炜 (Dèng Wěi – เติ้งเหว่ย)

>> ดูผลงานของ "เติ้งเหวย" บน WeTV คลิกที่นี่

เติ้งเหวย

3. เติ้งข่าย

ชื่อในวงการ: 邓凯 (Dèng Kǎi – เติ้งข่าย)
ชื่อจริง: 邓尚 (Dèng Shàng – เติ้งซ่าง)

>> ดูผลงานของ "เติ้งข่าย" บน WeTV คลิกที่นี่

เติ้งข่าย

4. หวังซิงเยว่

ชื่อในวงการ: 王星越 (Wáng Xīngyuè – หวังซิงเยว่)
ชื่อจริง: 王涛 (Wáng Tāo – หวังเทา)

>> ดูผลงานของ "หวังซิงเยว่" บน WeTV คลิกที่นี่

หวังซิงเยว่

5. หวังอิ่งลู่

ชื่อในวงการ: 王影璐 (Wáng Yǐnglù – หวังอิ่งลู่)
ชื่อจริง/ชื่อเดิม: 王璐璐 (Wáng Lùlù – หวังลู่ลู่)

>> ดูผลงานของ "หวังอิ่งลู่" บน WeTV คลิกที่นี่

หวังอิ่งลู่

6. ไป๋ลู่

ชื่อในวงการ: 白鹿 (Bái Lù – ไป๋ลู่)
ชื่อจริง: 白梦妍 (Bái Mèngyán – ไป๋เมิ่งเหยียน)

>> ดูผลงานของ "ไป๋ลู่" บน WeTV คลิกที่นี่

ไป๋ลู่

7. เปาซ่างเอิน

ชื่อในวงการ: 包上恩 (Bāo Shàng'ēn – เปาซ่างเอิน)
ชื่อจริง: 包露佳 (Bāo Lùjiā – เปาลู่เจีย)

>> ดูผลงานของ "เปาซ่างเอิน" บน WeTV คลิกที่นี่

เปาซ่างเอิน

8. ซ่งจู่เอ๋อร์

ชื่อในวงการ: 宋祖儿 (Sòng Zǔ'ér – ซ่งจู่เอ๋อร์)
ชื่อจริง: 孙凡清 (Sūn Fánqīng – ซุนฝานชิง)

>> ดูผลงานของ "ซ่งจู่เอ๋อร์" บน WeTV คลิกที่นี่

ซ่งจู่เอ๋อร์

9. เหรินเจียหลุน

ชื่อในวงการ: 任嘉伦 (Rèn Jiālún – เหรินเจียหลุน)
ชื่อจริง: 任国超 (Rèn Guóchāo – เหรินกั๋วเชา)

>> ดูผลงานของ "เหรินเจียหลุน" บน WeTV คลิกที่นี่

เหรินเจียหลุน

10. หลิวฮ่าวหราน

ชื่อในวงการ: 刘昊然 (Liú Hàorán – หลิวฮ่าวหราน)
ชื่อจริง: 刘源 (Liú Yuán – หลิวหยวน)

>> ดูผลงานของ "หลิวฮ่าวหราน" บน WeTV คลิกที่นี่

หลิวฮ่าวหราน

11. เฉินจิ้งเข่อ

ชื่อในวงการ: 陈靖可 (Chén Jìngkě – เฉินจิ้งเข่อ)
ชื่อจริง : 吕煜 (Lǚ Yù – หลี่ว์อวี้)

>> ดูผลงานของ "เฉินจิ้งเข่อ" บน WeTV คลิกที่นี่

เฉินจิ้งเข่อ

12. อ้ายหมี่

ชื่อในวงการ: 艾米 (Àimǐ – อ้ายหมี่)
ชื่อจริง: 陈艾米 (Chén Àimǐ – เฉินอ้ายหมี่)

>> ดูผลงานของ "อ้ายหมี่" บน WeTV คลิกที่นี่

อ้ายหมี่

13. เหออวี่

ชื่อในวงการ: 何与 (Hé Yǔ – เหออวี่)
ชื่อจริง: 何宜谦 (Hé Yíqiān – เหออี๋เชียน)

>> ดูผลงานของ "เหออวี่" บน WeTV คลิกที่นี่

เหออวี่

 

14. จางหลิงเฮ่อ

ชื่อในวงการ: 张凌赫 (Zhāng Línghè – จางหลิงเฮ่อ)
ชื่อจริง: 张家玮 (Zhāng Jiāwěi – จางเจียเหว่ย)

>> ดูผลงานของ "จางหลิงเฮ่อ" บน WeTV คลิกที่นี่

จางหลิงเฮ่อ

15. หลี่อี้ถง

ชื่อในวงการ: 李一桐 (Lǐ Yītóng – หลี่อี้ถง)
ชื่อจริง: 李雪 (Lǐ Xuě – หลี่เสวี่ย)

>> ดูผลงานของ "หลี่อี้ถง" บน WeTV คลิกที่นี่

หลี่อี้ถง

16. เฉิงเหล่ย

ชื่อในวงการ: 丞磊 (Chéng Lěi – เฉิงเหล่ย)
ชื่อจริง: 杨辉翔 (Yáng Huīxiáng – หยางฮุ่ยเซียง)

>> ดูผลงานของ "เฉิงเหล่ย" บน WeTV คลิกที่นี่

เฉิงเหล่ย

17. หลัวอวิ๋นซี

ชื่อในวงการ: 罗云熙 (Luó Yúnxī – หลัวอวิ๋นซี)
ชื่อจริง : 罗弋 (Luó Yì – หลัวอี้)

>> ดูผลงานของ "หลัวอวิ๋นซี" บน WeTV คลิกที่นี่

หลัวอวิ๋นซี

18. หลินอวิ่น

ชื่อในวงการ: 林允 (Lín Yǔn – หลินอวิ่น)
ชื่อจริง : 费霞 (Fèi Xiá – เฟ่ยเสีย)

>> ดูผลงานของ "หลินอวิ๋น" บน WeTV คลิกที่นี่

หลินอวิ๋น

19. เฉิงอี้

ชื่อในวงการ: 成毅 (Chéng Yì – เฉิงอี้)
ชื่อจริง: 傅诗淇 (Fù Shīqí – ฟู่ซือฉี)

>> ดูผลงานของ "เฉิงอี้" บน WeTV คลิกที่นี่

เฉิงอี้

20. เจิงซุ่นซี

ชื่อในวงการ: 曾舜晞 (Zēng Shùnxī – เจิงซุ่นซี)
ชื่อจริง: 曾威航 (Zēng Wēiháng – เจิงเวยหาง)

>> ดูผลงานของ "เจิงซุ่นซี" บน WeTV คลิกที่นี่

เจิงซุ่นซี

นักแสดงกลุ่มชาติพันธุ์ และนักแสดงต่างชาติใช้กฎเดียวกัน

• ตี๋ลี่เร่อปา (Dilraba) นักแสดงชาวจีน เชื้อสายอุยกูร์ ต้องระบุชื่อเต็มคือ 迪丽热巴·迪力木拉提 เช่นเดียวกับ กู่ลี่น่าจา (Gulinazha) ที่ต้องระบุชื่อเต็มคือ 古力娜扎尔·拜合提亚尔
• ฉื่อซา (Ci Sha / 此沙) มีเชื้อสายชนกลุ่มน้อยชนเผ่าอี๋ มีชื่อทางกฎหมายคือ 诺苏·木古惹古·吉乌此沙 โดยจะระบุชื่อในวงการต่อท้ายในวงเล็บ
• นาย-กรชิต บุญสถิต์ภักดี นักแสดงชาวไทยในจีน ผลงานซีรีส์เรื่องใหม่ มีการขึ้นเครดิตด้วยการสะกดชื่อจริงทับศัพท์ 康齐特·本萨提帕迪 kāng qí tè·běn sà tí pà dí  แล้วต่อท้ายในวงเล็บเป็นชื่อที่ใช้ในวงการจีน คือ เกาซิงเฉิน 高卿尘 
• แพทริค-ณัฐวรรธ์ ฟิงค์เลอร์ ผลงานซีรีส์เรื่องใหม่ขึ้นเครดิต FINKLER PATRICK NATTAWAT ต่อท้ายในวงเล็บเป็นชื่อที่ใช้ในวงการจีน คือ หยิ่นฮ่าวอวี่ 尹浩宇

กฎเรียงตาม “จำนวนขีด” ของนามสกุล

ลำดับรายชื่อนักแสดงในหมวดเดียวกันจะไม่ได้อิงว่าใครเป็น “เบอร์หนึ่ง” หรือมีชื่อเสียงมากกว่าเหมือนที่แฟนซีรีส์เคยถกเถียงกัน แต่จะเรียงตาม จำนวนขีดของนามสกุลในชื่อจริงตามกฎหมาย จากน้อยไปหามาก หากจำนวนขีดของนามสกุลเท่ากัน จึงค่อยเปรียบเทียบอักษรตัวที่ 2 และตัวที่ 3 ของชื่อตามลำดับจนได้ลำดับที่ชัดเจน หากเป็นนามสกุลมากกว่าหนึ่งพยางค์ จะนับจำนวนขีดจากอักษรตัวแรกของนามสกุล 

ตัวอย่างที่เห็นภาพชัดคือซีรีส์เรื่อง Revenge ซึ่งเปิดกล้องในเดือนกันยายน 2026 โดยเครดิตนักแสดงนำระบุชื่อ หลูอวี้เสี่ยว ก่อน จางหลิงเฮ่อ เหตุผลคืออักษร 卢 (Lú – หลู) มี 5 ขีด ขณะที่ 张 (Zhāng – จาง) มี 7 ขีด ดังนั้นชื่อของหลูอวี้เสี่ยวจึงอยู่ก่อนจางหลิงเฮ่อในหมวดนักแสดงนำ พร้อมกำกับข้อความว่า “按姓氏笔画排序” หรือ “เรียงตามจำนวนขีดของนามสกุล”

กรณีของ ฉื่อซา อักษรแรกคือ 诺 (อ่านว่า นั่ว) มาจากคำว่า 诺苏 (Nuòsū) ซึ่งไม่ใช่นามสกุล แต่เป็นคำเฉพาะของกลุ่มชนเผ่าอี๋ที่ใช้นำหน้าชื่อ เวลาจัดลำดับนักแสดงก็จะนับจำนวนขีดจากตัวอักษร 诺 ซึ่งมีจำนวน 10 ขีด