วิจารณ์หนัง: The Departed รีเมค ในแบบที่ดิบกว่าเก่า

หลายๆ คนน่าจะจำหนังฮ่องกงเรื่อง Infernal Affair: สองคนสองคม ที่น้าหลิวเต๋อหัว กับ พี่เหลียงเฉาเหว่ยเล่นไว้ได้ ผมยกให้เป็นหนังในดวงใจเรื่องหนึ่งเลยทีเดียว เพราะด้วยบทที่เขียนให้หักเหลี่ยมเฉือนคมกันตลอดเรื่อง จนถึงบทลงท้ายที่ไม่คาดคิด รวมไปถึงการทำหนังให้เป็นไตรภาคได้โดยไม่คาดคิด มันทำให้หนังไตรภาคเรื่องนี้ครองใจใครหลายๆ คนได้ไม่ยาก แล้วฮอลลีวู๊ดก็เห็นแวว เอาไปรีเมคอีกจนได้ บิลลี่ คอสติแกน (ดิคาปริโอ) ตำรวจหนุ่มนอกเครื่องแบบได้รับมอบหมายให้แทรกซึมเข้าไปในกลุ่มอาชญากรที่มี คอสเตลโล (นิโคลสัน) เป็นหัวหน้า ในขณะที่บิลลี่ได้รับความไว้วางใจจากคอสเตลโลอย่างรวดเร็วนั้น โคลิน ซุลลิแวน (เดมอน) อาชญากรหนุ่มจอมโหด ซึ่งได้เข้าแทรกซึมกรมตำรวจเพื่อเป็นแหล่งข้อมูลให้กับคอสเตลโล ก็ก้าวขึ้นสู่ตำแหน่งใหญ่ในหน่วยสืบสวนพิเศษ แต่ละคนต่างถลำลึกกับการใช้ชีวิตสองหน้า รวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับแผนการณ์และแผนซ้อนแผนในปฏิบัติการที่ตนได้วางช่องทางไว้ แต่เมื่อเป็นที่ชัดเจนกับทั้งทางกลุ่มอาชญากรและตำรวจว่าต่างก็มีหนอนบ่อนไส้ บิลลี่และโคลินจึงตกอยู่ในความล่อแหลมที่จะถูกจับได้ และถูกเปิดโปงกับฝ่ายศัตรู ต่างฝ่ายจึงต้องแข่งกับเวลที่จะเปิดเผยตัวตนของอีกฝ่ายให้ทันเวลาเพื่อเอาตัวรอด เรื่องของเนื้อหายังคงไว้ซึ่งการหักเหลี่ยมเฉือนคมของแก๊งค้ายากับกรมตำรวจ โดยมีคน 2 คน ที่ถูกสลับดอกไปอยู่กับฝั่งตรงข้ามเพื่อจะเป็นสายหรือหนอนบ่อนไส้ คอยรายงานความคืบหน้าของอีกฝ่ายให้ฝ่ายตัวเองได้รับรู้ ฝ่ายตำรวจก็อยากจับโจร ฝ่ายโจรก็อยากรู้ความเคลื่อนไหวของฝ่ายตำรวจ ซึ่งจะมีการเปลี่ยนแปลงแค่ตอนจบของเรื่องเท่านั้น ที่ทำออกมาเหมือนกับว่า ไม่ต้องการจะทำภาคต่อเหมือนกับไตรภาคของฮ่องกง ในภาคฮอลลีวู๊ดนี้ รวมดาราชื่อดังฝีมือดีไว้หลายคน ทั้ง แม็ต เดม่อน, ลีโอนาโด ดิคาปริโอ, แจ๊ค นิโคลสัน, และ มาร์ค วอลเบิร์ก ซึ่งแต่ละคนก็ทำหน้าที่ได้ดีทีเดียว โดยเฉพาะ แจ๊ค นิโคลสัน ในบทของ แฟร้งค์ คอสเตลโล ผมว่าลุงแจ๊คแกโชว์ความสามารถในการแสดงชั้นเซียนได้กลบรัศมีนักแสดงคนอื่นไปเสียหมด ไม่ใช่ว่า ลีโอ หรือ แม็ต จะทำได้ไม่ดี แต่ลุงแจ๊ค แกดีและเด่นกว่ามาก ถ้าใครได้ไปดู จะเห็นเลยว่า บทของ แฟร้งค์ คอสเตลโล่นั้นเด่นกว่าใครจริงๆ ในเรื่องของการรีเมค ในความคิดของผม ผมว่า The Departed นั้น ทำได้ค่อนข้างเยี่ยม กลิ่นของอารยธรรมตะวันตกนั้นกลบความเป็น Infernal Affair ฉบับฮ่องกงเสียสนิท หนังดูดิบ รุนแรง ตามรูปแบบของหนังมาเฟีย แต่ไม่ถึงกับโหดร้ายทารุณจนเกินไป ซึ่งถ้าเทียบกับของฮ่องกงที่ไม่ดิบมากเกินไป ขึ้นอยู่กับคนดูจะชอบแบบไหนมากกว่า ส่วนตัวผม ผมชอบฉบับฮ่องกงที่เน้นการใช้เล่ห์กลหลอกกันไปมามากกว่า แต่ฉบับรีเมคนี้ผมก็รู้สึกดีกับมัน แต่ไม่น่าเปลี่ยนบทให้จบห้วนแบบนั้น อยากให้มีการต่อเรื่องออกไปอีก น่าจะดีกว่านี้ เพราะถ้าจบแค่นี้ เหมือนมันจะจบกันดื้อๆ หนังอุตส่าห์ปูมาตั้ง 2 ชั่วโมงครึ่ง ถ้ากลัวจะยาวไปก็ทำภาคต่อเลยก็ได้ แต่ก็ไม่น่าผิดหวังเท่าไหร่สำหรับ The Departed เพราะทำออกมาได้ดีไม่แพ้ของเก่า ไม่เหมือนเรื่อง The Lake House ก่อนหน้านี้ที่เทียบกับของเก่าไม่ได้เลย คะแนนในใจผมคือ 3 ดาวครับ บทวิจารณ์เป็นเพียงความเห็นส่วนบุคคล กรุณาตัดสินจากการชมภาพยนตร์ด้วยตัวเอง