ดูหนังจีนมานาน! "หมื่นลี้ เท่ากับ กี่ กิโลเมตร" เปิดระยะทางจริงที่ทำเอาหลายคนอึ้ง

สำหรับคนที่ชอบอ่านนิยายกำลังภายใน หรือดูซีรีส์จีนโบราณ หรือศึกษาประวัติศาสตร์จีน คงจะคุ้นเคยกับคำว่า "ระยะทางหมื่นลี้" หรือ "ม้าเร็วพันลี้" กันเป็นอย่างดี แต่เคยสงสัยไหมว่าถ้าแปลงหน่วยวัดโบราณของจีนนี้มาเป็นระบบเมตริกในปัจจุบัน หมื่นลี้ เท่ากับ กี่ กิโลเมตร? กันแน่ จะพาไปคิดคำนวณและหาคำตอบที่ถูกต้องตามหลักประวัติศาสตร์กัน

หน่วย ลี้ มีค่าเท่าไหร่

ก่อนที่จะไปถึงหมื่นลี้ เราต้องมาทำความเข้าใจหน่วย "ลี้" ในปัจจุบันกันก่อน ประเทศจีนได้กำหนดหน่วยวัดนี้ให้เป็นมาตรฐานสากลเพื่อการใช้งานที่ง่ายขึ้น โดยมีเกณฑ์การแปลงหน่วยดังนี้

• 1 ลี้ มีค่าเท่ากับ 500 เมตร หรือ 0.5 กิโลเมตร

หมื่นลี้ เท่ากับ กี่ กิโลเมตร

เมื่อเราทราบแล้วว่า 1 ลี้ คือ 500 เมตร การหาค่าของ หมื่นลี้ จึงสามารถคำนวณได้ด้วยสูตรง่ายๆแบบนี้

• 10,000 ลี้ × 0.5 กิโลเมตร = 5,000 กิโลเมตร

สรุปคำตอบ ระยะทาง 1 หมื่นลี้ เท่ากับ 5,000 กิโลเมตร พอดีดลย เทียบง่ายๆ คือเกือบเท่ากับระยะทางจากเหนือสุดไปใต้สุดของประเทศไทยถึง 3 รอบเลยทีเดียว

เกร็ดความรู้ประวัติศาสตร์ หน่วย "ลี้" ในอดีตไม่ได้เท่ากันทุกยุคสมัย

แม้ว่าปัจจุบัน 1 ลี้ จะถูกเซ็ตให้เท่ากับ 500 เมตรอย่างเป็นทางการ แต่ในทางประวัติศาสตร์จีน หน่วย "ลี้" มีการเปลี่ยนแปลงความยาวไปตามราชวงศ์และเกณฑ์การวัดของฮ่องเต้แต่ละพระองค์

• ราชวงศ์โจว: 1 ลี้ มีความยาวประมาณ 358 เมตร เท่านั้น
• ราชวงศ์ฮั่น: 1 ลี้ ขยับขึ้นมาเป็นประมาณ 415 เมตร
• ราชวงศ์ถัง: 1 ลี้ มีความยาวประมาณ 323 เมตร
• ราชวงศ์ชิง: 1 ลี้ ถูกปรับให้ยาวขึ้นจนเกือบเท่าปัจจุบัน คือประมาณ 537-576 เมตร
• ศตวรรษที่ 20 (ค.ศ. 1929 ถึงปัจจุบัน): สาธารณรัฐจีนได้ปรับปรุงระบบมาตราวัดให้เป็นมาตรฐานสากล โดยปัดเศษให้ 1 ลี้ เท่ากับ 500 เมตรถ้วน เพื่อให้ง่ายต่อการคำนวณและการค้าระหว่างประเทศ

ทิ้งท้าย คราวนี้เวลาดูซีรีส์จีนเรื่องต่อไป แล้วเห็นตัวละครควบม้าเดินทางหมื่นลี้ ก็คงจะจินตนาการออกแล้วใช่ไหมครับว่าพวกเขาต้องเดินทางไกลและสมบุกสมบันกันขนาดไหน