ตัวอย่างถ้อยคำแสดงความอาลัย "เจ้าฟ้าพัชรกิติยาภาฯ" จากราชบัณฑิตยสภา

เปิดตัวอย่างถ้อยคำแสดงความอาลัย "เจ้าฟ้าพัชรกิติยาภาฯ" พร้อมวิธีลงท้ายจากราชบัณฑิตยสภา

เนื่องในวาระแห่งความโศกเศร้าของปวงชนชาวไทย หน่วยงานภาครัฐ ภาคเอกชน สถานศึกษา ตลอดจนประชาชนทั่วไป ต่างร่วมใจกันจัดทำป้าย คำแถลงการณ์ หรือโพสต์ข้อความผ่านสื่อออนไลน์เพื่อแสดงความอาลัยถวายแด่ สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าพัชรกิติยาภา นเรนทิราเทพยวดี กรมหลวงราชสาริณีสิริพัชร มหาวัชรราชธิดา

เพื่อให้การใช้ราชาศัพท์และถ้อยคำแสดงความอาลัยเป็นไปอย่างถูกต้องและสมพระเกียรติสูงสุด ทาง สำนักงานราชบัณฑิตยสภา ได้จัดทำและเผยแพร่ตัวอย่างถ้อยคำแสดงความอาลัย พร้อมแนวทางการระบุชื่อผู้ลงท้ายอย่างเป็นทางการ เพื่อให้ประชาชนและหน่วยงานต่าง ๆ นำไปปรับใช้ได้อย่างถูกต้อง ดังนี้

รวมรูปแบบถ้อยคำแสดงความอาลัย (เลือกใช้ตามความเหมาะสม)

รูปแบบที่ 1
เสด็จสู่แดนสรวง
ไทยทั้งปวงน้อมสำนึกในพระกรุณาธิคุณตราบนิจนิรันดร์
ข้าพระพุทธเจ้า ............................................................

รูปแบบที่ 2
สถิตในใจปวงประชาราบนิจนิรันดร์
ด้วยสำนึกในพระกรุณาธิคุณเป็นล้นพ้น
ข้าพระพุทธเจ้า ............................................................

รูปแบบที่ 3
สถิตในใจไทยนิรันดร์
น้อมสำนึกในพระกรุณาธิคุณเป็นล้นพ้น
ข้าพระพุทธเจ้า ............................................................

รูปแบบที่ 4
ผองไทยน้อมสำนึกในพระกรุณาธิคุณตราบนิจนิรันดร์
ข้าพระพุทธเจ้า ............................................................

รูปแบบที่ 5
ผองพสกนิกรน้อมสำนึกในพระกรุณาธิคุณตราบนิจนิรันดร์
ข้าพระพุทธเจ้า ............................................................

รูปแบบที่ 6
น้อมสำนึกในพระกรุณาธิคุณตราบนิรันดร์
ข้าพระพุทธเจ้า ............................................................

รูปแบบที่ 7
พระกรุณาธิคุณจารึกในใจไทยตราบนิจนิรันดร์
ข้าพระพุทธเจ้า ............................................................

รูปแบบที่ 8
สถิตกลางใจปวงประชา
ด้วยสำนึกในพระกรุณาธิคุณตราบนิจนิรันดร์
ข้าพระพุทธเจ้า ............................................................

หมายเหตุสำคัญ: วิธีเขียนนามผู้ลงท้ายหลังคำว่า “ข้าพระพุทธเจ้า”

สำหรับการระบุชื่อบุคคล คณะบุคคล หรือชื่อองค์กร/หน่วยงาน ส่วนท้ายของถ้อยคำแสดงความอาลัย สำนักงานราชบัณฑิตยสภาได้ให้คำแนะนำและตัวอย่างไว้เพื่อให้ถูกต้องตามหลักการใช้ภาษาดังนี้

• กรณีบุคคลทั่วไป: ให้ระบุชื่อ-นามสกุล ได้ทันที เช่น
  "ข้าพระพุทธเจ้า นายจงรัก รักษ์สัตย์"
• กรณีองค์กร/หน่วยงานรัฐ: ให้ระบุไล่เรียงตามตำแหน่งและชื่อหน่วยงาน เช่น
  "ข้าพระพุทธเจ้า ราชบัณฑิต ภาคีสมาชิก คณะกรรมการวิชาการ ผู้บริหาร และเจ้าหน้าที่ สำนักงานราชบัณฑิตยสภา"
• กรณีสถาบันการศึกษา/โรงเรียน: เช่น
  "ข้าพระพุทธเจ้า คณะครูและนักเรียน โรงเรียน..."
• กรณีบริษัท/ภาคเอกชน: เช่น
  "ข้าพระพุทธเจ้า คณะผู้บริหาร และพนักงาน บริษัท..."
• กรณีสำนักงาน/องค์กรทั่วไป: เช่น
  "ข้าพระพุทธเจ้า ผู้บริหาร และเจ้าหน้าที่ สำนักงาน..."

ทั้งนี้ ประชาชนและหน่วยงานสามารถเลือกใช้รูปแบบถ้อยคำข้างต้นตามความเหมาะสมของพื้นที่จัดแสดง เพื่อร่วมกันน้อมสำนึกในพระกรุณาธิคุณของพระองค์ท่านอย่างพร้อมเพรียงกัน

1. สำนักงานราชบัณฑิตยสภา