"NETFLIX อ่านออกเสียงยังไง?" เราได้คำตอบมาแล้วจากเจ้าตัว NETFLIX เลย

"NETFLIX อ่านออกเสียงยังไง?" เราได้คำตอบมาแล้วจากเจ้าตัว NETFLIX เลย

เรียกว่าเป็นปัญหาระดับชาติของคนดูหนังออนไลน์เลยจริงๆ กับคำว่า NETFLIX ว่าที่จริงแล้วมันอ่านว่ายังไงกันแน่ โดยบางคนก็อ่านว่า เหน็ด-ฟลิกซ์ บางคนก็อ่านว่า เน็ต-ฝลิ่ก เถียงกันไม่หยุดว่าอันที่จริงแล้วมันอ่านว่ายังไง

ซึ่งในครั้งนี้ Sanook Campus เราก็เลยอาสาขอนำหลักการอ่าน NETFLIX ที่ถูกต้องมาฝากเพื่อนๆ กัน ต่อไปจะได้ไม่ต้องเถียงกันว่าสรุปแล้วมันอ่านว่ายังไงกันแน่

"NETFLIX อ่านออกเสียงยังไง?"

 

โดยได้มีผู้ใช้งานทวิตเตอร์ @sobbingmachine ได้ทวิตถามทาง NETFLIX ว่าจริงแล้วมันต้องออกเสียงอย่างไร

cats1

ทำไมเราจะเรียก Netflix ว่า "เหน่ด-ฟลิ๊ก" ไม่ได้ในเมื่อคนไทยอ่าน internet ว่า "อินเตอเหน่ด" อ่ะ

เข้าใจนะว่าตาม accent จริงๆ คือ "เน๊ต-ฟลิ่ก" แต่นี่ชั้นพูดภาษาไทยอ่ะ เหมือนคำว่า "ช็อกโกแลต ไซหรั่ป" อ่ะ ตอนพูดอิ้งก็พูด "ชอคคลึท ซีเริป" เป็นปกติแต่นี่ใช้ในภาษาไทยไง

ซึ่งทาง NETFLIX เขาก็ได้มาไขความข้องใจให้กับปัญหานี้ว่า

cats02

จริงๆ แล้วพูดได้ทั้งสองแบบนะครับ ทั้ง

‘เหน็ด-ฟลิกซ์’ / ‘เน็ต-ฝลิ่ก’ ได้หมดเลย หรือจะเป็น ‘เนตโตะฟุลิกุสุ’ (ญี่ปุ่น) หรือ ‘เน็ตพลิกอึ’ (เกาหลี) ก็ได้

เรียกว่าแบบนี้ก็คงจะเคลียร์แล้วเนอะว่าต่อไปเราควรออกเสียงว่ายังไง จะ เหน็ด-ฟลิกซ์ หรือจะ เน็ต-ฝลิ่ก ก็ได้หมดเลย เพราะตัวบริษัทเขาเข้ามาให้คำตอบแล้วแบบเคลียร์ๆ เสมือนว่าใน NETFLIX มีซีรีส์หลากหลายเชื้อชาติครอบคลุมทุกฐานคนดูจะออกเสียงคำว่า Netflix ด้วย Accent ไหนก็ได้นั่นเอง