"ปิกอัพ" กับ "กระบะ" ต่างกันตรงไหน? รู้หรือไม่ ใน พรบ. รถยนต์ ไม่ได้ใช้สองคำนี้

"รถปิกอัพ" กับ "รถกระบะ" สรุปแล้วมันต่างกันตรงไหน? ไขข้อสงสัยทำไมคนไทยเรียกไม่เหมือนกัน

ในประเทศไทยหลายคนอาจจะสับสนระหว่างคำว่า "รถปิกอัพ" และ "รถกระบะ" ทั้งที่จริงแล้วทั้งสองคำนี้ใช้เรียกรถประเภทเดียวกัน แต่มีความแตกต่างในบริบทและการใช้คำในแต่ละพื้นที่ หรือในแวดวงการพูดคุยต่างๆ ดังนี้

รถปิกอัพ คืออะไร?

คำว่า "ปิกอัพ" มาจากภาษาอังกฤษ “pickup truck” ซึ่งหมายถึงรถยนต์ที่มีพื้นที่ท้ายรถสำหรับบรรทุกของ มักจะมีขนาดใหญ่และออกแบบให้สามารถบรรทุกสัมภาระได้ดี โดยมีที่นั่งสำหรับผู้ขับขี่และผู้โดยสารด้านหน้า ส่วนท้ายเป็นพื้นที่โล่งๆ สำหรับใส่ของ

รถกระบะ คืออะไร?

คำว่า "รถกระบะ" เป็นคำที่ใช้ในภาษาพื้นเมืองของคนไทย โดยเฉพาะในภาคกลาง ซึ่งมักหมายถึงรถที่มีลักษณะเดียวกับปิกอัพ มักจะใช้เพื่อขนส่งของในชีวิตประจำวัน หรือในงานเกษตรกรรม โดยส่วนใหญ่แล้วคำว่า "กระบะ" จะถูกใช้เมื่อพูดถึงรถที่มีลักษณะการบรรทุกของในท้ายรถ ที่ไม่มีหลังคาหรือมีขนาดท้ายเล็ก

iStockphoto

ทำไมคนไทยเรียกไม่เหมือนกัน?

เหตุผลที่คนไทยเรียกไม่เหมือนกันนั้น มีต้นกำเนิดจากการใช้คำในแต่ละพื้นที่และความคุ้นเคยกับคำที่ใช้ในสังคมไทย โดย "รถปิกอัพ" มักจะใช้กันในเมืองใหญ่และพื้นที่ที่มีการใช้คำภาษาอังกฤษมากกว่า ในขณะที่ "รถกระบะ" เป็นคำที่ใช้กันทั่วไปในภาคกลางและบางภูมิภาคที่มีการใช้ภาษาถิ่นในการพูดคุย

เกร็ดเล็กน้อย: กฎหมายไทยเรียก "รถยนต์บรรทุกส่วนบุคคล"

ในทางกฎหมายของไทยตาม พรบ. รถยนต์ จะไม่ใช้ทั้งคำว่า "รถปิกอัพ" หรือ "รถกระบะ" แต่จะเรียกยานพาหนะประเภทนี้ว่า "รถยนต์บรรทุกส่วนบุคคล" ซึ่งครอบคลุมรถที่มีกระบะบรรทุกทั้งหมด ไม่ว่าจะเป็นรถที่มีลักษณะคล้ายปิกอัพหรือกระบะ รวมถึงรถที่มีส่วนท้ายเพื่อบรรทุกของโดยเฉพาะ

สรุป

ทั้งคำว่า "รถปิกอัพ" และ "รถกระบะ" ใช้เรียกยานพาหนะที่มีลักษณะเดียวกันคือ รถที่มีพื้นที่ท้ายสำหรับบรรทุกของ แต่ต่างกันที่คำเรียกใช้ในแต่ละภูมิภาคและการใช้คำในสังคมต่างๆ โดยในทางกฎหมายไทยจะใช้คำว่า "รถยนต์บรรทุกส่วนบุคคล" เพื่อครอบคลุมรถประเภทนี้ทั้งหมด