รถ Audi อ่านว่าอะไร? ใช่ "ออดี้" ไหม? เฉลยคำเรียกที่ถูกต้องของรถแบรนด์ดัง

Audi อ่านว่าอะไร? ทำไมคนไทยถึงเรียก “ออดี้” กันจนติดปาก?เฉลยคำอ่านที่ถูกต้องของแบรนด์รถดังจากเยอรมนี 

หลายคนคุ้นเคยกับแบรนด์รถยนต์หรูจากเยอรมนีอย่าง Audi และที่คนไทยมักเรียกกันติดปากว่า “ออดี้” แต่รู้หรือไม่ว่า ตามข้อมูลจาก Audi Thailand คำอ่านที่ถูกต้องคือ “อาวดี้” ไม่ใช่ “ออดี้” อย่างที่หลายคนเข้าใจ

นอกจากคำอ่านที่น่าสนใจแล้ว ชื่อ Audi ยังมีที่มาจากประวัติของผู้ก่อตั้งแบรนด์ และมีความหมายเชื่อมโยงกับภาษาละตินและภาษาเยอรมันอย่างลงตัว

Audi อ่านว่าอะไร?

คำว่า Audi อ่านว่า “อาวดี้” โดย Audi Thailand ให้ข้อมูลว่า คำนี้มีความหมายว่า “ฟัง” ซึ่งมาจากรากศัพท์ภาษาละติน

แม้ในภาษาไทยหลายคนจะคุ้นกับการเรียกว่า “ออดี้” แต่หากอ้างอิงตามคำอ่านที่แบรนด์ระบุไว้ การออกเสียงที่ถูกต้องควรเป็น “อาวดี้” มากกว่า

ที่มาของชื่อ Audi มาจากผู้ก่อตั้ง

ชื่อ Audi มีที่มาจากผู้ก่อตั้งแบรนด์คือ August Horch วิศวกรชาวเยอรมัน โดยคำว่า Horch ในภาษาเยอรมันมีความหมายเกี่ยวกับการ “ฟัง” หรือ “จงฟัง”

เมื่อนำความหมายของคำว่า Horch ไปแปลเป็นภาษาละติน จึงได้คำว่า Audi ซึ่งมีความหมายว่า “ฟัง” เช่นเดียวกัน และกลายมาเป็นชื่อแบรนด์รถยนต์ที่คนทั่วโลกรู้จักในปัจจุบัน

iStockphoto

ทำไมคนไทยถึงเรียก “ออดี้” กันจนติดปาก?

เหตุผลที่หลายคนเรียก Audi ว่า “ออดี้” อาจมาจากการอ่านตามรูปคำภาษาอังกฤษแบบที่คุ้นเคย หรือการเรียกต่อ ๆ กันมาจนกลายเป็นคำติดปากในชีวิตประจำวัน

อย่างไรก็ตาม หากต้องการเรียกตามข้อมูลที่แบรนด์ระบุไว้ คำอ่านที่ควรใช้คือ “อาวดี้” ซึ่งสะท้อนที่มาของชื่อและรากศัพท์ดั้งเดิมได้ตรงกว่า

แหล่งอ้างอิง

1. Audi Thailand