จดหมายจาก มาต้า

ฟุตบอล : คุณผู้อ่านเคยเขียนจดหมายกันไหมครับ หากพูดถึงจดหมายในยุคนี้ซึ่งเป็นโลกแห่งข้อมูลข่าวสาร โซเชี่ยลเน็ตเวิร์ค มันอาจเป็นเรื่องล้าสมัย แต่การเขียนความในใจผ่านมือ ออกมาทางปลายปากกา เพื่อส่งผ่านความรู้สึกทั้งหมดที่มีไปยังผู้อ่านผมว่ามันก็ยังคลาสสิคนะ

หลายคนอาจเบื่อกับเรื่องของ ฆวน มาต้า ที่เพิ่งย้ายมาเป็นนักเตะใหม่ของ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด หมาดๆ ท่ามกลางความคาดหวังและคำวิพากษ์วิจารณ์กันไปต่างๆ นานา อย่างว่าล่ะครับ คนมันเห่อ แฟนบอล "ปีศาจแดง" ชนิดเข้าไส้คงไม่เอื้อนเอ่ยถึงบ้างก็ดูจะขัดศรัทธาปลายปากกาตัวเอง ดังนั้นขอความกรุณาตามใจตัวเองอีกครั้ง และอย่าเพิ่งเบื่อ อ่านต่อให้จบ โดยเฉพาะคนที่เคยเป็นแฟนบอล มาต้า ตอนอยู่ เชลซี

ครั้งแรกบนแผ่นดินผู้ดีกับสีเสื้อ "สิงห์บลูส์" เชลซี

คอลัมนิสต์ท่านอื่นเขียนถึงชะตาของ มาต้า ในทีม เชลซี ในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมาไปแล้ว หลายคนพูดถึง มาต้า กับ แมนฯ ยูฯ ไปแล้ว จะเล่นได้ไหม จะพาทีมไปรอดไหม อันนี้เป็นเรื่องของอนาคต แต่สิ่งที่ผ่านมาแล้วคือการที่ มาต้า ไม่ได้รัก "สิงโตน้ำเงินคราม" น้อยไปกว่านักเตะคนอื่นในทีมเลย แม้จะมาร่วมทีมแค่ 2 ปี แต่ความสำเร็จทีมเขาทำได้กับทีมก็ฝังรากลึก แม้จะไม่ได้มีส่วนร่วมมากนักในฤดูกาลนี้ แต่เชื่อว่าหลายคนเสียดายนักเตะคนนี้แน่นอน

จากการที่เขาต้องเก็บข้าวของออกมาจากถิ่น "เดอะ บริดจ์" ด้วยความจำใจ เพื่ออนาคตนักฟุตบอลของตัวเอง และโอกาสไปฟุตบอลโลก และด้วยความอาลัยอาวรณ์ต่อทุกๆ อย่างที่ต้องจากมา ทำให้เขาเลือกที่จะร่อนจดหมายเปิดผนึกแสดงความรู้สึกถึงแฟน "สิงห์บลูส์" ที่รักยิ่ง ใจความดังนี้ครับ

ป้ายนี้เป็นสิ่งที่แสดงออกว่าแฟนๆ สิงห์บลูส์ รักมาต้าขนาดไหน

"ก่อนถึงซัมเมอร์ ผมตั้งใจจะอยู่กับทีมไปอีกนานๆ ตราบใดที่สโมสรยังต้องการตัวผม และผมยังอยากคว้าความสำเร็จกับ เชลซี ต่อไป นั่นคือสิ่งที่ผมต้องการ แต่หลังจากปรีซีซั่นทุกอย่างเปลี่ยนไป จากการเป็นนักเตะสำคัญ ผมเริ่มรู้สึกถึงความลำบาก และความรู้สึกที่ไม่อาจช่วยทีมทำสิ่งที่ผมเคยทำได้"

"แน่นอน ผมยังเคารพเรื่องเหล่านี้ ฟุตบอลเป็นทีมกีฬา และไม่ง่ายที่จะได้เล่นสม่ำเสมอในทีมที่อุดมด้วยนักเตะชั้นยอด ผมจะไม่มีทางลืมสิ่งที่แฟนบอล เชลซี มอบให้ผม นับจากวันแรกจนถึงวันสุดท้าย ผมรู้สึกขอบคุณพวกคุณอยู่เสมอจริงๆ"

มาต้า กับรางวัลแห่งความสำเร็จ

"มันมีความทรงจำยอดเยี่ยมมากมาย เอฟเอ คัพ ถ้วยแชมป์แรกของผมในฐานะนักเตะ เชลซี ความสุขในการคว้าแชมป์แรกของสโมสรอย่าง ยูฟ่า แชมเปี้ยนส์ ลีก ที่ มิวนิค รวมถึง ยูโรปา ลีก ด้วย ในอีกส่วนหนึ่ง ผมได้รับประสบการณ์ที่ยากอธิบายด้วยเช่นกัน โดยเฉพาะในช่วง 6 เดือนที่ผ่านมา ทุกๆ ข้อความที่ผมได้รับผ่านสื่อโซเชี่ยล ทุกคำที่ทุกคนบอกผมตามนน รวมทั้งการสนับสนุนผมในสนาม มันทำให้ผมภูมิใจในแฟน เชลซี ทุกคน"

"ผมไม่มีทางลืมความเชื่อมั่นที่ทุกคนให้ผมตอนได้รับรางวัลนักเตะยอดเยี่ยมในช่วง 2 ฤดูกาลที่ผ่านมา ผมภูมิใจอย่างยิ่งไม่เคยลืมค่ำคืนเหล่านั้นเลย ขอบคุณมากกับสิ่งที่ทุกคนทำให้ผม พวกคุณเหลือเชื่อจริงๆ ผมหวังว่าคุณจะเข้าใจหลังจากเรื่องเหล่านี้ โดยเฉพาะในช่วง 2-3 เดือนหลัง ผมเชื่อว่านี่คือตัวเลือกที่ดีที่สุดกับการที่ผมจะดำเนินอาชีพฟุตบอลต่อไป และยังคงสนุกกับกีฬาชนิดนี้ได้"

มาต้าคือนักเตะที่ลงตัวกับแผนของ โบอาส พอถึงยุค มูรินโญ่ เขากับไม่มีที่ว่างพอ

"ผมขอขอบคุณอดีตเพื่อนร่วมทีมทุกคน และขอให้ทุกคนโชคดี ช่วงที่ผมอยู่กับ เชลซี ทำให้ผมมีเพื่อนที่ดี เพื่อนกันไปตลอดกาล ส่วนศัตรูในการเล่นฟุตบอลก็เป็นอีกเรื่อง ผมขอขอบคุณ อังเดร วิลลาส-โบอาส ที่ให้โอกาสผมได้มาอยู่กับ เชลซี หากไม่ได้การสนับสนุนจากเขา คงไม่มีเรื่องนี้เกินขึ้น รวมถึง โรแบร์โต้ ดิ มัตเตโอ และ ราฟาเอล เบนิเตซ สำหรับความเชื่อมั่นที่พวกเขามีให้ผมเต็มที่ และสหรับ โชเซ่ มูรินโญ่ คุณทำให้ผมเป็นนักเตะที่แข็งแกร่งขึ้น เพราะช่วงที่ยากลำบากนั้นก็ทำให้ผมเรียนรู้ที่จะมองในแง่บวก และยังสู้ต่อไป"

"ผมอยากขอบคุณสโมสร และเจ้าของทีมที่สุดยอด โรมัน อบราโมวิช ที่เชื่อใจผมและยอมลงทุนที่สำคัญเพื่อคว้าตัวผมมาร่วมทีม รวมถึงการที่พวกเขาเข้าใจในสถานการณ์ในหลายเดือนที่ผ่านมาของผม ผมยินดีมากที่ได้เป็นส่วนหนึ่งในทีมนี้ และได้ร่วมทำความฝันของเขาและเราเป็นจริงด้วยการคว้าแชมป์ แชมเปี้ยนส์ ลีก ในค่ำคื่นอันสุดเหลือเชื่อที่ มิวนิค"

จากเบอร์ 10 เชลซี ตอนนี้กลายร่างมาสวมเบอร์ 8 ลงเล่นให้ทีมใหม่ แมนฯ ยูไนเต็ด

"ผมอยากจะขอกล่าวคำอำลากับทุกคนในสนามแข่ง หรือในห้องแถลงข่าว แต่ผมคงทำได้ไม่ทั่วถึง ผมแน่ใจว่าผมคงได้ทำในอนาคต เพราะพวกคุณสมควรได้รับในจุดนี้ ผมจะไม่ลืมตลอดเวลาที่อยู่กับ เชลซี ผมจะเก็บมันไปด้วย และเอาไว้กับตัวตลอดไป"

ค่อนข้างได้ใจที่เดียวกับข้อความของ มาต้า ที่ผมนำมาเสนอ ถึงตอนนี้ไม่รู้ว่าเขาจะมากระตุ้นต่อมความคิดของ เดวิด มอยส์ ให้ใช้มันสมองทำงานกับทีมให้ลงตัว และเล่นเกมได้หลากหลายกว่าเดิมได้หรือไม่ ซึ่งผมก็หวังเล็กๆ ว่าจะได้ครับ สุดท้ายผมไม่รู้ว่าหนุ่มสเปนคนนี้จะมาเป็นฟันเฟืองสำคัญของทีมหรือไม่ แต่ผมอยากขอให้เขารับ "ปีศาจแดง" แฟนบอล "เร้ด อาร์มี่" และ "โรงละครแห่งความฝัน" ของเรา ให้เท่ากับที่เขารักสโมสรเก่าของเขาก็พอครับ

"FIATA"