หงส์แดงรับข้อเสนอให้ขุนค้อนยืมตัวคาร์โรลล์

ในที่สุด หงส์แดง ลิเวอร์พูล ก็ตกลงใจยอมรับข้อเสนอจากทีมขุนค้อน เวสต์แฮม ยูไนเต็ด เป็นจำนวนเงิน 3 ล้านเหรียญสหรัฐ หรือ ประมาณ 100 ล้านบาท ในการให้ทีมขุนค้อนยืมตัว แอนดี้ คาร์โรลล์ ดาวยิงของทีมไปเล่นให้ในฤดูกาลหน้า โดยมีเงื่อนไขซื้อตัว 25.5 ล้านเหรียญสหรัฐ หรือประมาณ 840 ล้านบาท โดยศูนย์หน้ารายนี้ได้เข้าร่วมถิ่นแอนด์ฟิลด์ มาตั้งแต่เดือนมกราคม ปี 2011 ได้ลงเตะให้ทีม 56 นัด ยิงได้ 11 ประตูด้าน เบรนแดน รอดเจอร์ส กุนซือใหญ่ลิเวอร์พูล กล่าวว่า ตนไม่ได้มองที่การยืมตัวคาร์โรลล์ของทีมขุนค้อน แต่ได้เล็งเป็าที่จะเซ็นสัญญากับ ฟาบิโอ บอรินี ศูนย์หน้าอิตาลีของ อาเอส โรม่า มากกว่า