นิตยสารบอลสเปนโต้ไม่ได้บิดเบือนคำพูดเชส

นิตยสารฟุตบอล "ดอน บาลอน" ของสเปน ออกมาตอบโต้ อาร์เซน เวนเกอร์ กุนซือของ อาร์เซนอล ที่กล่าวหาว่านิตยสาร ได้บิดเบือนคำให้สัมภาษณ์ของ เชส ฟาเบรกัส ด้วยการยืนยันว่าได้นำเสนอไปอย่างเหมาะสมแล้ว

ดอน บาลอน ตีพิมพ์คำพูด เชส ซึ่งเป็นการตำหนิปรัชญาการทำทีมของ เวนเกอร์ ว่าควรต้องเลือกระหว่างปั้นเด็กหรือจะประสบความสำเร็จ แถมยังพูดรุนแรงถึงขนาดว่า หากเป็นในสเปน เวนเกอร์ น่าจะโดนไล่ออกไปนานแล้วหาก
พาทีมคว้าแชมป์อะไรไม่ได้เลยนานขนาดนี้ ทำให้ เวนเกอร์ เผยอย่างฉุนเฉียวว่านิตยสารสเปนบิดเบือนคำพูดเชส โดยสิ้นเชิงเราทำข้อตกลงกับสโมสรว่า หากจำเป็น เราจะให้พวกเขาได้ดูบทสัมภาษณ์และเปลี่ยนแปลง เมื่อตอนที่พวกเขาขออย่างนั้น มันถูกพิมพ์ออกมาแล้ว และเราส่งให้พวกเขา แต่ไม่ว่าจะมีการตรวจแก้หรือไม่ ดอน บาลอน จะไม่เปลี่ยนแม้แต่คำพูดเดียวในบทความ เพราะเป็นการเคารพต่อคำพูดของ เชส ฟาเบรกาส