Comment แฟนบอลเอเชีย หลังเพจ AFC ประกาศ 12 ทีมสุดท้ายบอลโลกรอบคัดเลือกรอบ 3

Comment แฟนบอลเอเชีย หลังเพจ AFC ประกาศ 12 ทีมสุดท้ายบอลโลกรอบคัดเลือกรอบ 3
S! Sport

สนับสนุนเนื้อหา

คอมเม้นท์แฟนบอลเอเชีย แสดงความยินดีกับทีม "ช้างศึกไทย" มากมายหลังเพจ AFC ประกาศ 12 ทีมสุดท้ายบอลโลกรอบคัดเลือกรอบ 3

Iskandar Zahin : The rising of southeast asia.
"ดาวดวงเด่นของอาเซียน"

Angga Suma Saputra : Thailand and Philipines are still improving in ASEAN, while Indonesia still got banned, the president of Indonesia football federation is wanted by interpol because of Corruption อีโมติคอน grin #SemangatThailand
"ทีมไทยและฟิลิปปินส์เป็นทีมจากอาเซียนที่กำลังพัฒนา ในขณะที่อินโดนีเซียโดนแบนแต๊ดแต๋ นายกสมาคมฟุตบอลอินโดฯเป็นที่ต้องการของตำรวจสากลเพราะเรื่องของการทุจริต"

Al Zainal : Goodluck thailand.. make them surprise 555… from phil fan here
"โชคดีนะทีมไทย ทำให้พวกเขาประหลาดใจให้ได้ ฮ่าๆๆ จากแฟนบอลฟิลิปปินส์"

Ilham Hanafy : I like suchao nutnum, i like thailand, from indonesian fans
"ฉันชอบสุเชาว์ นุชนุ่ม ฉันชอบทีมไทย จากแฟนบอลอินโดฯ"

Cedie Ian Lamela : Im from Philippines.And I am a big fan of Kawin Thamsatchanan and Chanathip Songkrasin!
"ฉันเป็นคนฟิลิปปินส์ และฉันเป็นติ่งแบบสุดลิ่มถูรูของ กวินทร์และชนาธิป"

Qaisar AbdullHadi : The problem was actually in iraq team beacaue we never play good in this group big problems happened in fa iraqi and this put us in critical situation in the group …anyway good iraq and Thailand
"ปัญหาที่แท้จริงของทีมอิรักคือพวกเราไม่เคยเล่นได้ดีเลยในกลุ่มนี้ ปัญหาใหญ่อยู่ที่สมาคมฟุตบอลอิรักและนี่ทำให้พวกเราอยู่ในสถานการณ์ที่วิกฤติในกลุ่ม ยังไงก็ตาม อิรักกับไทยเป็นทีมที่ดี"

Muhammad Amirul Amin : Remember Thai football then you must remember Chanathip Songkrasin. He is a weapon. not just a player.
"ความทรงจำเกี่ยวกับฟุตบอลไทย คุณต้องนึกถึง ชนาธิป สรงกระสินธ์ เขาคืออาวุธทำลายล้าง ไม่ใช่แค่ผู้เล่นเท่านั้น"

Tian Wang : Actually China is the weakest team in these 12 and other 11 teams should be happy if they can be in the same group with China.
"ที่จริงแล้วทีมจีนเป็นทีมที่กากสุดในจำนวน 12 ทีมสุดท้าย และอีก 11 ทีมที่เหลือควรจะดีใจถ้าพวกเขาได้อยู่กลุ่มเดียวกับทีมจีน"

Apis Nordin : Goodluck thailand! From mas, philp, indo, sigpor, brunei, vietn, mymr
"โชคดีนะทีมไทย จากมาเลย์, ฟิลิปปินส์, สิงคโปร์, บรูไน, เวียดนาม, เมียนมาร์" (ทำไมไม่บอกไปเลยว่าจากอาเซียน 555+)

Muhammad Nazran Solehin : We All Are Asean!!
"พวกเราคืออาเซียน"

Erwin Robillos : best wishes to thailand.goodluck your journey in wc.from philippines
"อวยพรให้ทีมไทยโชคดี ขอให้ได้ไปบอลโลกนะ จากฟิลิปปินส์"

Kenneth Bryan Facun : Good luck Thailand! We will support you! Pride of the SEA! FROM PHILIPPINES. See you in the AFF Suzuki Cup!
"ขอให้ทีมไทยโชคดี! พวกเราจะเชียร์พวกคุณ ความภาคภูมิใจของชาวอาเซียน จากฟิลิปปินส์ แล้วเจอกันใน AFF Suzuki นะ"

Hyunsik Kim I : think thailand is same level with iraq, syria, saudi, uae in other words they will be darkhorse in the final round.
"ฉันคิดว่าทีมไทยอยู่ระดับเดียวกับ อิรัก, ซีเรีย, ซาอุฯ และยูเออี กล่าวคือพวกเขาจะกลายเป็นม้ามืดในรอบสุดท้าย"

Arif Syukri Mohd Din : Gogogogo thailand…u can do it n win asia cup n world cup…from malaysia supporter…make history for asean…
"สู้ๆ ทีมไทย พวกคุณสามารถได้แชมป์เอเชียและบอลโลก จากแฟนบอลมาเลย์ ช่วยบันทึกประวัติศาสตร์ให้อาเซียนด้วย"

AJ Mamora So : Thailand remains for SEA good luck and God bless Thailand from PH
"ทีมไทยเป็นทีมเดียวที่ยังเหลือสำหรับอาเซียน ขอให้โชคดี และพระเจ้าคุ้มครองนะ จากฟิลิปปินส์"

Kakashi Dave : Good luck thailand! Go get them with your elephant hehe! Go! Go! Go! thailand! From PHILIPPINES WITH LOVE!
"ขอให้ทีมไทยโชคดี ไปจัดการพวกเขาด้วยช้างของพวกคุณ ฮรี่ๆ สู้ๆๆๆ ทีมไทย จากฟิลิปปินส์ ด้วยรัก"

Faisall Barat Ajha : Thailand like u, good luck from indonesian,,?
"ชอบทีมไทย ขอให้โชคดี จากอินโดฯ"

Alberto Reyes : Cheer Thai
"เชียร์ไทยนะ"

Luqman Fatallis : congrats to all nation … mostly Thailand .. Susu Thailand !! From Malaysia
"ยินดีกับทุกชาติด้วย โดยเฉพาะทีมไทย ไทยแลนด์ สู้ๆ จากมาเลย์"

Quy Nguyen : From Vietnam. Good Luck “Zico” Thailand-Kiatisuk, Wish you national team will go to Russia 2018.
"จากเวียดนาม ขอให้ซิโก้ โชคดี หวังว่าทีมชาติของคุณจะได้ไปบอลโลก 2018 ที่รัสเซีย"

Aji Dellgado : Goodluck Thailand!! From ur neighbour country Malaysia.
"โชคดีนะทีมไทย จากเพื่อนบ้าน … มาเลย์"

Aljhon Argete Cañas : GOODLUCK THAILAND!!! from PHILIPPINES #OneASEAN
"โชคดีนะทีมไทย จากฟิลิปปินส์"

Deepan Raj : Go Thailand! Make asean proud! From Singapore
"ทีมไทย สู้ๆ ทำให้ชาวอาเซียนภูมิใจ จากสิงคโปร์"

Zul One’s : Thailand u can go to world cup . I hope that will come true . #SupportThailand #FromMalaysia
"ทีมไทย พวกคุณสามารถไปบอลโลกได้ ฉันหวังว่ามันจะเป็นความจริง เชียร์ไทย จากมาเลย์"

แปลโดย : แอดมินป๋อง เพจรู้เขารู้เรา ทีมชาติไทยสู่บอลโลก
เครดิตเพจ : https://www.facebook.com/Thailandteam
เครดิตเว็บไซต์ : http://www.korballthai.com/114880/
ที่มา : เพจ AFC (Official Page)

**หากผิดพลาดประการใดต้องขออภัยด้วยนะครับ สามารถแจ้งให้แก้ได้ที่หน้าเพจครับ**
**สำนวนการแปลบางคำอาจบ้าบิ่นไปบ้าง เพื่อปรับให้เข้ากับอารมณ์ของแฟนบอล**