พรุ่งนี้เดี๋ยวรู้เลย! คอมเม้นท์แฟนบอลอิรักสุดมั่นใจ "บอกเลยชนะไทย 10-0"

พรุ่งนี้แล้วนะครับที่ศึกฟุตบอลโลก รอบคัดเลือก โซนเอเชีย กลุ่มเอฟ นัดสุดท้ายของทีมชาติไทยก็จะเริ่มขึ้น ดูเหมือนว่า ยิ่งเวลาใกล้เข้ามามากเท่าไหร่ แฟนบอลไทยทั่วประเทศก็ดูจะคึกคักกันเป็นพิเศษ

แน่นอนครับว่า #TeamThailand ก็ไม่พลาดที่จะเอาอะไรดีๆ มาให้แฟนๆได้อ่านกัน

และคราวนี้ก่อนการแข่งขันจะมีอะไรดีไปกว่าการได้อ่านความคิดเห็นของแฟนบอลอิรัก ถึงแม้ว่าก่อนหน้านี้จะมีบางเพจออกมาแปลให้ได้อ่านกันบ้างแล้วทั้งเพจ อิเจ้ คอมเม้นท์ – comment แฟนกีฬาต่างชาติ เจ้าประจำ หรือเพจ @ญ รู้เรื่องเขาเรื่องจิ๊บจิ๋ว -War elephant Team ที่เชี่ยวชาญภาษาอาหรับเป็นพิเศษ

และสำหรับของทาง #TeamThailand ก็ไม่น้อยหน้าครับ โดยเราขอหยิบความเห็นของแฟนบอล อิรัก หลังจากที่พวกเขาได้ดูคลิปวิดีโอการสัมภาษณ์ ทริสตอง สมชาย โด โดยสื่อท้องถิ่นของอิรักเองนะครับ

โดยผู้สื่อข่าวจากประเทศอิรักถามถึงความพร้อมที่ทั้งสองทีมจะแข่งขันกันที่สนามกลาง ประเทศอิหร่าน โดยทางด้านทริสตอง โด ตอบกลับว่า…

“เรามาที่นี่เพราะต้องการเตรียมความพร้อมสำหรับเกมที่จะแข่งขันกัน เพราะเกมแรกที่บ้านของเรา เราเสมอกับอิรักมา 2-2 และตอนนี้เราก็พร้อมแล้วที่จะเผชิญหน้ากับพวกเขาอีกครั้งที่นี่”

ปล.การแปลนี้แปลโดยโปรแกรมอัตโนมัติ ทางเราจึงไม่สามารถรับผิดชอบต่อความหมายและความถูกต้องได้ 100%

Muhammed Abbas
น่าเสียดาย ในเกมนี้เราจะขาดนักเตะบางคนที่มีอาการบาดเจ็บ แต่ก็เอาเถอะเราจะพิสูจน์ให้พวกเขาเห็นว่าพระเจ้าอยู่ข้างเรา และเราดีพอที่จะได้เป็นตัวแทนของกลุ่มเข้ารอบต่อไป

بسام باسم
นักข่าวก็คงทำหน้าที่ของเขาแหละด้วยการไปสัมภาษณ์

عبد الحميد الرشيد
ผมตื่นเต้นกับเกมที่กำลังจะมาถึง

Altaee Ali
ผมรู้แต่ว่าเค้าพูดว่าขอบคุณ ขอบคุณ อะไรนะ 555

Omar Maki Alaane
เหมือนเป็นการสอดแนมว่าทีมชาติไทยฝึกซ้อมกันยังไงเลยนะ

نور الزين
ข่าวด่วนๆ เราได้รับรายงานว่า เราชนะไทย 2-0 เราชนะเวียดนาม 2-1

براك الساعدي
ฉันกำลังฝันว่าอิรักได้เป็นแชมป์โลก

رائد العتابي
ทีมงานของเราน่าผิดหวัง

Haydar Al-Najjar
ผมรู้สึกว่านี่เป็นเกมสุดท้ายในนามทีมชาติของใครบางคน

Mohamed Alrubaye
เห็นมีข่าวว่าพวกเค้าจะใช้วิธีการตั้งรับและรอโต้กลับ ผมบอกเลยว่าไม่ได้ผลหรอก

Song Anucha
Fair play, please. (คนไทยก็มา…)

Hanoodi Alsodany
ทีมงานเทคนิคเราห่วยทั้งชุด

خالد ابو طبيخ
บอกเลยว่าเราชนะไทย 10-0

حسن العراقي
บอกเลยว่าเราจะชนะอย่างง่ายดาย

Source : footballchannelasia.com
ที่มาต้นฉบับ : http://www.teamthailand.in.th/2016/03/iraq-fan-message/