แปลข่าวเวียดนาม :10 จุดความแตกต่างระหว่างฟุตบอลไทยและเวียดนาม

เรามาดูกันครับว่าเวียดนาม เขามอง 10 จุดความแตกต่างระหว่าง ฟุตบอลลีคของไทย กับของเวียดนาม มีอะไรกันบ้าง?

———————————————————–

ทีมงานแปล : เฮียไปร์ท จิ๊กโก๋ไอที เดอะค็อป & ไอ้หนุ่มสุพรรณ

เครดิตข่าว แปล : www.korballthai.com

เครดิตเพจ : รู้เขารู้เรา ทีมชาติไทยสู่บอลโลก

กดติดตามไลค์เพจได้ที่นี่ : https://www.facebook.com/Thailandteam

———————————————————–
10 điểm khác biệt giữa bóng đá Thái Lan và Việt Nam
10 จุดความแตกต่างระหว่างฟุตบอลไทยและเวียดนาม

Đi sâu vào phân tích những điểm khác biệt giữa 2 nền bóng đá sẽ thấy việc ĐT Thái Lan thắng Việt Nam 3-0 hay đội U19 của họ mới hạ thầy trò HLV Hoàng Anh Tuấn 6-0 là có cơ sở.
เมื่อลองวิเคราะห์ถึงความแตกต่างกันระหว่าง 2 ทักษะพื้นฐานทางฟุตบอลของทีมชาติไทย กับ ทีมชาติเวียดนามแล้ว เราจะเห็นได้ว่าทีมชาติไทยชนะทีมชาติเวียดนาม 3-0 หรือ ชุดทีมชาติ รุ่นอายุ 19 ปี ของทีมไทย ชนะ ชุดอายุ 19 ของทีมเวียดนาม 6-0 ซึ่งนั้นเป็นสิ่งที่พิสูจน์ให้เห็นถึงการมีพื้นฐานที่แตกต่างกัน

1.Học theo mô hình giải Ngoại hạng Anh
1.เรียนรู้ตามรูปแบบพรีเมียร์ลีกอังกฤษ

Trước năm 2007, bóng đá Thái Lan sa sút toàn diện, chất lượng cầu thủ giảm sút, trong khi giải VĐQG không được nhiều người chú ý. Để chặn đà lao dốc, Liên đoàn bóng đá Thái Lan (FAT) đã quyết định cắp sách sang Anh học cách tổ chức mô hình bóng đá chuyên nghiệp của nước này. Họ mua luôn bản quyền tổ chức và quản lý để áp dụng cho Thái Lan và nhờ sự tư vấn của Sir Dave Richards – cựu Chủ tịch Premier League.
ก่อนปี 2007 ฟุตบอลไทยตกต่ำมาก นักเตะที่มีคุณภาพลดลง ในขณะที่บอลลีกในประเทศเองก็ไม่ได้รับความสนใจ เพื่อการหยุดการตกต่ำนี้ สมาคมฟุตบอลแห่งประเทศไทย (The Football Association of Thailand) ได้ตัดสินใจที่จะเรียนรู้ ใช้วิธีการจัดรูปแบบตามลีกฟุตบอลอาชีพของประเทศอังกฤษ ในประเทศไทยขึ้น พวกเขาซื้อลิขสิทธิ์รูปแบบในการจัดระเบียบและจัดการเพื่อใช้สำหรับลีกฟุตบอลในประเทศไทยและได้รับคำแนะนำจาก เซอร์ เดฟ ริชาร์ด – อดีตประธานพรีเมียร์ลีกอังกฤษ

Chỉ sau 8 năm, bóng đá Thái Lan đã thay da đổi thịt. Họ có một cơ cấu ổn định với 3 cấp độ là Thai Premier League (18 đội), Division 1 (20 đội) và Regional Division 2 (83 đội). Thông qua Thailand Premier League (TPL), các CLB Thái Lan đã tạo được nguồn thu ổn định, hoạt động theo đúng mô hình của một CLB chuyên nghiệp. Còn ở Việt Nam, số lượng CLB ở V.League và hạng Nhất mùa 2015 chỉ có 22. Cơ cấu của giải đấu cũng liên tục thay đổi những năm qua khi hàng loạt các đội bóng bỗng dưng giải tán, chuyển chủ sở hữu như Navibank Sài Gòn, Sài Gòn Xuân Thành, K.Kiên Giang, V.Ninh Bình…
หลังจาก 8 ปีที่ผ่านมา ฟุตบอลไทยได้มีการเปลี่ยนแปลง พวกเขามีโครงสร้างที่มั่นคง มีลีกอาชีพ 3 ระดับคือไทยพรีเมียร์ลีก (18 ทีม) ,ไทยลีกดิวิชั่น 1 (20 ทีม) ,และลีกดิวิชั่น 2 (83 ทีม) โดยผ่าน บริษัท ไทยพรีเมียร์ลีก (TPL) สโมสรต่างๆในประเทศไทยทำรายได้ ได้อย่างมั่นคงภายใต้การดำเนินงานรูปแบบที่ถูกต้องของสโมสร ระดับอาชีพ ส่วนที่เวียดนาม ในV.League จำนวนของสโมสรในฤดูกาล 2015 มี22 ทีม โครงสร้างของการแข่งขันได้รับการเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลาในหลายปีที่ผ่าน เมื่อเพราะมีทีมเลิกล้มไปอย่างกระทันหัน และเปลี่ยนเจ้าของทีม อย่างเช่น Navibank Saigon F.C. , Sài Gòn Xuân Thành, K.Kiên Giang, V.Ninh Bình…

2.Các CLB đều có sân vận động riêng
2.หลายสโมสรมีสนามฟุตบอลเป็นของตัวเอง

Một trong những yêu cầu bắt buộc đối với các CLB ở Thái Lan là họ phải có sân vận động riêng, sức chứa không cần quá lớn nhưng đáp ứng đầy đủ yêu cầu của BTC, đặc biệt chất lượng mặt cỏ phải tốt. Việc sở hữu sân bóng của riêng mình giúp các CLB dễ dàng trong việc tạo ra nguồn thu từ việc bán vé, vật phẩm lưu niệm. Một số CLB xây dựng SVĐ theo mô hình của các đội bóng Anh nên luôn duy trì một số lượng khán giả lớn. Chẳng hạn, Buriram xây sân Thunder Castle theo mô hình như Stamford Bridge (Chelsea), còn sân Muangthong United giống với Old Traffod của MU.
หนึ่งในความต้องการที่จำเป็นสำหรับหลายสโมสรในประเทศไทย พวกเขาจะต้องมีสนามกีฬาของตัวเองโดยไม่ต้องมีความจุขนาดใหญ่เกินไป แต่เพียงแค่พอตอบสนองความต้องการของการจัดการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับคุณภาพของพื้นผิวสนามหญ้าที่ดี การเป็นเจ้าของสนามเองช่วยให้สโมสรสร้างรายได้จากการขายตั๋วเข้าชมเอง และขายของที่ระลึกของสโมสร บางสโมสรก็สร้างสนามฟุตบอลตามรูปแบบของทีมฟุตบอลในอังกฤษ ที่มีแฟนบอลจำนวนมาก ดังเช่น ทีมปราสาทสายฟ้า บุรีรัมย์ ยูไนเต็ด มีสนามตามรูปแบบ Stamford Bridge ของเชลซี ส่วนสนามของเอสซีจี เมืองทองยูไนเต็ด ก็คล้ายกับ Old Trafford ของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด

Còn ở Việt Nam, các sân bóng đều thuộc quyền sở hữu của địa phương, CLB không được quyền quản lý riêng, dẫn đến nguồn thu không đảm bảo. Cơ sở vật chất của một số sân như Chi Lăng (SHB.Đà Nẵng), Long An (ĐTLA), Cần Thơ (XSKT Cần Thơ)… còn khá sơ sài. Chất lượng mặt cỏ của các sân, đặc biệt ở khu vực phía Bắc rất tệ như sân Lạch Tray, Cẩm Phả… khiến các cầu thủ dễ chấn thương.
ส่วนที่เวียดนาม สนามบอลเจ้าของนั้นคือท้องถิ่น (ของรัฐ) สโมสรเองไม่อาจเป็นเจ้าของเองได้ ส่งผลให้ไม่สามารถทำรายได้เท่าที่ควร มีเพียงบางสนามที่มีสิ่งอำนวยความสะดวก เช่น สนามChi Lăng ของสโมสรSHB.Đà Nẵng, สนาม Long An ของสโมสรĐTLA F.C., สนามCần Thơ ของสโมสรXSKT Cần Thơ …สนามยังคงค่อนข้างสมบูรณ์ แต่คุณภาพของพื้นสนามหญ้าโดยเฉพาะสนามในพื้นที่ภาคเหนือนั้นไม่อยู่ในเกณฑ์ที่ดี เช่น สนาม Lạch Tray ของ สโมสร Hai Phong F.C., สนามCẩm Phả ของสโมสร Than Quảng Ninh F.C…..ทำให้นักเตะได้รับบาดเจ็บได้ง่าย

3.Kiếm nhiều tiền từ bản quyền truyền hình
3.สร้างรายได้จากค่าลิขสิทธิ์การถ่ายทอดสดทางทีวี

Cùng với tiền vé, bản quyền truyền hình tạo nên nguồn thu cơ bản của một CLB chuyên nghiệp. Thái Lan đang làm rất tốt điều này khi họ tổ chức các trận đấu vào khung giờ vàng, từ 18h đến 20h. Tiền bản quyền truyền hình tăng từ 5,7 triệu USD (giai đoạn từ 2011-2013) lên đến 57 triệu USD giai đoạn tiếp theo. Mới đây, TrueVision đã ký hợp đồng BQTH mới trị giá 115 triệu USD kéo dài từ năm 2016 – 2020.
การขายลิขสิทธิ์การถ่ายทอดสดทางทีวี ทำให้แต่ละสโมสรในลีกจะมีรายได้ขั้นพื้นฐานเหมือนกันทุกทีม ประเทศไทยทำสิ่งที่ดีมากเมื่อพวกเขาจัดการแข่งขันให้ตรงกับช่วงเวลาที่มีผู้ชมโทรทัศน์มากที่สุด 6โมงเย็น ถึง2ทุ่ม ค่าลิขสิทธิ์ถ่ายทอดสดฟุตบอลทางทีวีเพิ่มขึ้นจาก $ 57 ล้านUSD (ระยะเวลาตั้งแต่ปี 2011 ถึง 2013) เพิ่มขึ้นอีก $ 57 ล้านUSD ในเร็วๆนี้ เมื่อTrueVision ได้ลงนามในสัญญาค่าลิขสิทธิ์การถ่ายทอดสดทางทีวีใหม่มูลค่า $ 115 ล้านUSD ขยายเวลาไปอีก5ปี ฤดูกาลn 2016 – 2020

Ngược lại, tiền bản quyền truyền hình tại V.League là con số 0 tròn trĩnh, bởi Công ty cổ phần bóng đá chuyên nghiệp Việt Nam (VPF) vẫn chưa kiếm được tiền từ các đài truyền hình. Hàng năm, các CLB V.League nhận được một khoản tiền hỗ trợ từ VPF, như một “biến tướng” của bản quyền truyền hình. Số tiền này thực chất là tiền từ các nhà tài trợ trả cho VPF, đổi lại bằng 15 phút quảng cáo mỗi trận cho họ trên sóng truyền hình.
ตรงกันข้าม เงินค่าลิขสิทธิ์ถ่ายทอดสดทางทีวีของ V.League มีตัวเลขเป็น 0 โดยบริษัท Viet Nam Professional Football (VPF) ยังไม่ได้รับเงินจากลิขสิทธิ์การถ่ายทอดทางโทรทัศน์ เป็นประจำทุกปีสโมสรใน V.League จะได้รับการสนับสนุนเงิน จากผู้ประกอบการที่สนับสนุนจ่ายให้กับ VPF ในการแลกเปลี่ยนกับเวลา 15 นาทีต่อแมตช์ สำหรับโฆษณาต่างๆของพวกเขาผ่านทางโทรทัศน์

4.Cầu thủ Thái Lan được bảo hiểm
4.นักเตะไทยได้รับการทำประกัน

Cách đây 1 năm, hãng bảo hiểm nổi tiếng AIA đã ký hợp đồng trị giá 380 triệu baht (12,9 triệu USD) bao gồm tiền và bảo hiểm tai nạn cá nhân cho cầu thủ của 34 đội bóng. Điều này giúp cho các cầu thủ yên tâm thi đấu, cống hiến hết sức cho CLB.
1 ปีที่ผ่านมา ผู้ประกันภัยที่มีชื่อเสียงอย่าง บริษัท เอไอเอ ได้ลงนามในสัญญามูลค่า 380,000,000 ล้านบาท (12,900,000 USD) รวมถึงเงินประกันและการประกันภัยอุบัติเหตุส่วนบุคคลสำหรับผู้เล่นทั้ง 34 ทีม สิ่งนี้จะช่วยให้นักเตะเล่นด้วยความมั่นใจที่จะทุ่มเทให้กับสโมสรอย่างเต็มที่

Ngược lại, V.League chưa có một hãng bảo hiểm nào gắn bó với các CLB dù mức độ bạo lực, rủi ro có phần nhỉnh hơn ở Thái Lan. Do đó, cầu thủ khi gặp chấn thương hay tai nạn nặng, họ phải đối mặt với khoản chi phí điều trị lớn, tương lai bất định nếu không có sự chung tay của CLB. Tiền vệ Anh Khoa (SHB.Đà Nẵng) và tiền đạo Abass (B.Bình Dương) may mắn khi được 2 CLB chủ quản chi trả viện phí điều trị chấn thương nặng thời gian qua
ตรงกันข้ามกับ V.League ยังไม่มี บริษัทประกันภัยไหนที่ร่วมมือกับสโมสร แม้ว่าระดับของความรุนแรง จะมีความเสี่ยงสูงกว่าในประเทศไทย ดังนั้นเมื่อนักเตะได้รับบาดเจ็บสาหัสหรือเกิดอุบัติเหตุ พวกเขาต้องเผชิญกับค่าใช้จ่ายที่สูงในการรักษาเอง โดยที่ไม่มีอนาคตที่แน่นอน ถ้าหากสโมสรไม่ยื่นมือเข้ามาช่วย อย่างAnh Khoa กองกลางสโมสร SHB.Đà Nẵng และ Abass กองหน้า สโมสร B.Bình Dương ยังโชคดีที่ 2 สโมสรปัจจุบันจ่ายเงินค่ารักษาพยาบาลอาการบาดเจ็บรุนแรงครั้งนี้ให้

5.Nhà tài trợ muốn gắn bó lâu dài với Thái Lan
5.ผู้สนับสนุนต้องการร่วมมือในระยะยาวกับไทย

Thai Premier League và V.League hiện tại có chung nhà tài trợ là Toyota nhưng mức độ tin tưởng và thời gian hợp tác rất khác nhau. Đối tác đến từ Nhật Bản mới gắn với V.League từ mùa giải 2015 với số tiền tài trợ chỉ khoảng 30 tỷ/năm. Trước mắt, việc hợp tác có thời hạn một năm.
ไทยพรีเมียร์ลีกและ V.League ในปัจจุบัน ผู้ให้การสนับสนุนหลักคือ โตโยต้า แต่ระดับของความเชื่อมั่นและความร่วมมือในการสนับสนุนแตกต่างกันมาก พาร์ทเนอร์จากประเทศญี่ปุ่น สนับสนุน V.League ในฤดูกาล2015 จำนวนเงินประมาณ 47 ล้านบาท/ปี ในขั้นต้นของความร่วมมือมีระยะเวลาหนึ่งปี

Ngược lại, hãng này gắn bó với giải đấu số một của Thái Lan từ cách đây vài năm. Từ mùa giải 2013 – 2015 họ tài trợ 200 triệu baht (gần 130 tỷ) cho giải đấu. Khi mùa giải 2015 còn chưa kết thúc, đối tác này đã gia hạn hợp đồng tài trợ đến năm 2018 với tổng số tiền lên đến 300 triệu baht.
ตรงกันข้าม บริษัทเดียวกัน(Toyata)ให้การสนับสนุนบอลลีกของประเทศไทยจากไม่กี่ปีที่ผ่านมา ตั้งแต่ฤดูกาล 2013 – 2015 พวกเขาได้รับการสนับสนุนเป็นเงินจำนวน 200 ล้านบาท สำหรับการแข่งขัน เมื่อไม่นานที่ผ่านมา ฤดูกาล 2015 ยังไม่ทันจบ พาร์ทเนอร์ (Toyota)ก็ได้มีการขยายสัญญาการให้การสนับสนุนTPLไปจนถึงฤดูกาล 2018 เป็นจำนวนเงินถึง 300 ล้านบาท

6.CLB nói không với áo nhái
6.สโมสรไม่เอาเสื้อปลอม

Hầu hết các CLB ở giải đấu số một Thái Lan đều có nhà tài trợ áo đấu của các hãng danh tiếng (Nike, Grand Sport, Warrix, FBT, Kool, Pan, Ari) hoặc tự mình sản xuất (Army United, Buriram, Chainat và Chiangrai). Chất lượng áo đấu được các CLB rất chú ý để họ bán đến tay người hâm mộ. Giá mỗi áo đấu khá cao trung bình từ 600.000 đồng đến 1 triệu đồng nhưng rất đông CĐV mua. Người hâm mộ Thái Lan nói không với việc mua áo nhái và rất thích mặc áo của đội bóng đến sân cổ vũ. Họ mặc áo của CLB đi khắp nơi chứ không gói gọn ở sân bóng, bởi theo họ việc đó giúp học thực hiện trách nhiệm xã hội tốt hơn các việc khác.
เกือบจะทุกสโมสรที่มีความสำคัญในการแข่งขันฟุตบอลอันดับต้นๆของเมืองไทย ต่างก็มีผู้สนับสนุนเสื้อทีมฟุตบอลจากแบรนด์ชั้นนำอย่าง (Nike, Grand Sport, Warrix, FBT, Kool, Pan, Ari) หรือเป็นผู้ที่ผลิตเสื้อทีมขึ้นเองอย่าง (อาร์มี่ ยูไนเต็ด, บุรีรัมย์ ยูไนเต็ด, ชัยนาทเอฟซี และ เชียงราย ยูไนเต็ด) คุณภาพของเสื้อทีมฟุตบอลเป็นสิ่งที่ทางสโมสรต่างให้ความสนใจเป็นอย่างมาก เพื่อส่งขายให้ถึงมือมือของแฟนบอล เสื้อทีมฟุตบอลแต่ละตัวมีราคาเฉลี่ยแล้วค่อนข้างสูง โดยมีราคาตั้งแต่ 900 บาท ถึง 1500 บาท แต่มีแฟนบอลจำนวนมากที่ต้องการซื้อ แฟนบอลไทยจะไม่ใส่เสื้อปลอมและจะชอบใส่เสื้อทีมฟุตบอลไปเชียร์ที่สนาม พวกเขาใส่เสื้อของทางสโมสรไปยังสถานที่ต่างๆ ไม่ได้ใส่ไปแค่เฉพาะสนามกีฬาเท่านั้น พวกเขาให้เหตุผลถึงเรื่องนี้ว่า มันจะช่วยทำให้พวกเขาแสดงออกถึงความรับผิดชอบต่อสังคมได้ดีกว่าวิธีการอื่นๆ

Ngược lại, ở V.League các đội bóng sử dụng áo đấu vẫn còn quá nghiệp dư. Hà Nội T&T là đội hiếm hoi ở V.League có nhà tài trợ trang phục riêng (Kappa); SLNA, Đồng Tháp… tự mình sản xuất áo đấu. Trong khi đó, đa phần các đội còn lại đều sử dụng áo nhái có biểu tượng 3 sọc độc quyền toàn cầu của adidas hoặc của Nike (Than Quảng Ninh, Hải Phòng, Đồng Nai…). HAGL là đội bán áo đấu tốt bậc nhất V.League nhưng áo của họ cũng do một nhà phân phối tại TP HCM cung cấp và chất lượng cũng chỉ ở mức vừa phải.
ตรงข้ามกันกับ V.League ทีมฟุตบอลของประเทศเวียดนามใส่เสื้อทีมฟุตบอลกันไม่ค่อยเป็นมืออาชีพ ยังถือว่าเป็นมือสมัครเล่นอยู่มาก สโมสร Hà Nội T&T เป็นทีมที่หาได้ยากมาก ในV.League มีผู้สนับสนุนเครื่องแบบโดยเฉพาะคือ (Kappa) SLNA, Đồng Tháp หรือเป็นผู้ผลิตเสื้อทีมฟุตบอลขึ้นเอง ในขณะนี้ส่วนใหญ่ทีมฟุตบอลแต่ละทีมยังคงใช้เสื้อปลอมกันอยู่ ซึ่งเสื้อจะมีสัญลักษณ์เป็นแถบ 3 แถบ ยี่ห้อที่มีชื้อเสียงก็จะถูกก็อปมาติด อย่างของอาดิดาส หรือของไนกี้ ของสโมสร Than Quảng Ninh, Hải Phòng, Đồng Nai และอื่นๆ สโมสร ฮองอันห์ยาลาย (HAGL) เป็นทีมที่ขายเสื้อทีมฟุตบอลได้มากที่สุดของ V.League แต่เสื้อของพวกมีตัวแทนจัดจำหน่ายอยู่แค่ที่เดียวนั้นคือที่เมืองโฮจิมินห์ ความต้องการและคุณภาพก็อยู่ในระดับปานกลาง

7.Liên kết tốt với nhiều CLB châu Âu
7.ความสัมพันธ์ที่ดีกับสโมสรหลายๆทีมในยุโรป

Thái Lan từ có một học viện liên kết với Arsenal-JMG nhưng sau đó… phá sản. Tuy nhiên, chất lượng đào tạo trẻ của họ rất tốt nhờ liên kết đào tạo với nhiều CLB châu Âu. Everton, Reading, Leicester City… là những đội bóng Anh có mở học viện đào tạo bóng đá hoặc chương trình đào tạo tại Thái Lan. Hàng năm, các CLB danh tiếng thế giới như MU, Liverpool, Chelsea… du đấu, góp phần nâng cao uy tín và chất lượng giải đấu.
ในยุคแรก ๆ ประเทศไทยมีเพียงโรงเรียนแห่งเดียวเท่านั้นที่ร่วมมือกับ Arsenal-JMG(สถาบันฝึกสอนกีฬาฟุตบอล) แต่หลังจากนั้นได้ปิดตัวลง อย่างไรก็ตามคุณภาพการฝึกอบรมเยาวชนของพวกเขานั้นถือว่าดีมาก มีการติดต่อเพื่อฝึกอบรมกับหลายสโมสรในยุโรปเช่น Everton, Reading, Leicester City ซึ่งเป็นทีมฟุตบอลอังกฤษที่เปิดสถาบันฝึกสอนกีฬาฟุตบอลหรือโครงการฝึกอบรมที่ประเทศไทย ในแต่ละปี ทางสโมสรต่างๆที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลก อย่าง แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด, ลิเวอร์พูล, เชลซี ได้เข้ามาแข่งขันฟุตบอลกับทีมชาติไทย และสนับสนุนเงินช่วยเหลือในการยกระดับความน่าเชื่อถือและมีคุณภาพมากขึ้น

Tại Việt Nam, không có nhiều CLB liên kết với những đội bóng lớn châu Âu. Học viện HAGL-Arsenal JMG, PVF là những lò hiếm hoi xây dựng chương trình đào tạo lien kết với nước ngoài. Các CLB châu Âu có đến Việt Nam du dấu nhưng không duy trì thường xuyến
ที่เวียดนามมี มีสโมสรที่ติดต่อกับทีมฟุตบอลจากยุโรปไม่มากนัก สถาบันฝึกอบรม HAGL-Arsenal JMG, PVFเป็นสโมสรที่สร้างสถาบันฝึกอบรมเพื่อให้นักกีฬาของพวกเขาไปแข่งขันกับนักฟุตบอลต่างประเทศ ทางสโมสรของยุโรปก็เข้ามาแข่งขันฟุตบอลกับทีมชาติเวียดนามแต่ไม่บ่อยมากนัก

Bên cạnh đó, thể thao học đường của Thái Lan cực tốt dựa trên hệ thống cơ sở vật chất tốt hơn hẳn Việt Nam. Ngay cả các trường cao đẳng, đại học cũng có sân đấu, sân tập đủ tiêu chuẩn cho các CLB chuyên nghiệp tập. Trong đội hình Thái Lan vừa đánh bại Việt Nam 3-0 vừa qua, có ít nhất 2 cầu thủ trưởng thành từ thể thao học đường của trường Đại học Assumption là đội trưởng Bunmathan và Sarach Yooyen.
ในทางตรงกันข้าม หนทางการศึกษาทางด้านกีฬาของประเทศไทยนั้นถือว่าดีมาก ระบบพื้นฐานโดยรวมก็ดีกว่าของเวียดนามอยู่มาก นับวันโรงเรียนยิ่งมีคุณภาพมากขึ้น มหาวิทยาลัยมีสนามไว้สำหรับแข่งขันกีฬา เป็นสนามฝึกหัดที่เตรียมไว้ให้กับทางสโมสรต่างๆได้ลงทำการฝึกอย่างมืออาชีพ ในเกมการแข่งขันที่ทีมชาติไทยเอาชนะทีมชาติเวียดนามได้ 3-0 ที่ผ่านมา มีอย่างน้อย 2 นักเตะที่เติบโตมาจากการศึกษาทางด้านกีฬาของมหาวิทยาลัย Assumption นั้นคือกัปตันทีมอย่าง ธีราทร บุญมาทัน และ สารัช อยู่เย็น

8.Ý thức cầu thủ
8.การมีสติของนักเตะ

Cầu thủ Thái Lan rất có ý thức giữ gìn hình ảnh của bản thân bởi điều đó liên qua trực tiếp đến quyền lợi. Họ tâm niệm ra sân thi đấu đẹp mắt, cống hiến để trở thành thần tượng của các CĐV. Khi càng có nhiều fan, họ càng nhận được nhiều quyền lợi, chuyển đến CLB khác, fan cũng sẽ theo mình. Người hâm mộ bóng đá Thái Lan rất chuộng những cầu thủ vừa điển trai, vừa đá bóng giỏi như Charyl Chappuis, Bunmanthan, Triston Do, Kroekit… Những người khi đã trở nên nổi tiếng có ý thức giữ gìn hình ảnh trước công chúng, ít khi thấy họ xuất hiện khi đi bar, ăn nhậu
นักเตะของทีมชาติไทยมีจิตสำนึกในการรักษาภาพลักษณ์ของตนเอง เพราะเรื่องนี้มีความเกี่ยวข้องโดยตรงกับผลประโยชน์ พวกเขาเดินอย่างสง่าผ่าเผยออกไปยังสนามด้วยความหล่อ อุทิศตนเองเพื่อให้เป็นแบบอย่างที่ดีของแฟนบอล เมื่อมีแฟนคลับเพิ่มมากขึ้น พวกเขายิ่งได้รับผลประโยชน์มากยิ่งขึ้น เมื่อย้ายไปยังสโมสรอื่น พวกแฟนบอลก็จะย้ายตามไปด้วย แฟนบอลของทีมชาติไทยยึดติดกับความหล่อและทักษะในการเล่นของนักเตะเป็นอย่างมาก เช่น ชาริล ชัปปุยส์ ,ธีราทร บุญมาทัน,ทริสตอง โด หรือเกริกฤทธิ์ ทวีกาญจน์ บางคนเมื่อตนเองกลายเป็นบุคคลที่มีชื่อเสียงแล้ว ก็ยังมีสติในการรักษาภาพลักษณ์ให้กับแฟนบอล น้อยมากที่จะเห็นพวกเขาไปเที่ยวในบาร์ หรือไปกินเลี้ยงสังสรรค์กัน

Cầu thủ Việt Nam chưa chú ý đúng mức đến việc này. Mới đây, một số tuyển thủ ĐTVN đi bar sau trận thua trước Thái Lan khiến dư luận phản ứng. Công Phượng – ngôi sao trẻ danh tiếng nhất Việt Nam liên tục dính đến những vụ rắc rối thời gian qua. Các CLB Việt Nam không có các bác sĩ lo về dinh dưỡng, chuyên gia thể lực… cũng là một phần nguyên nhân ảnh hưởng đến ý thức cầu thủ.
นักเตะของทีมชาติเวียดนาม ยังไม่ได้ให้ความสำคัญกับเรื่องนี้มากนัก เมื่อเร็วๆนี้มีนักเตะคนหนึ่งของทีมชาติเวียดนาม ไปบาร์หลังจากที่แพ้ในเกมการแข่งขันฟุตบอลกับทีมชาติไทย ทำให้แฟนบอลมีการแสดงความคิดเห็นกันอย่างมากมาย Công Phượng นักเตะจากทีมดาวทองอายุน้อยที่มีชื่อเสียงมากที่สุดของทีมชาติเวียดนาม เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ที่ผ่านมาโดยตลอด สโมสรแต่ละสโมสรของเวียดนามไม่มีแพทย์ที่ค่อยดูแลโภชนาการ แพทย์ผู้เชียวชาญในการออกกำลังกาย นั้นก็เป็นส่วนหนึ่งที่ทำให้เกิดผลกระทบต่อจิตสำนึกของนักเตะ

9.CLB luôn hướng về CĐV
9.สโมสรให้ความสำคัญกับแฟนบอลมาตลอด

Hầu hết các đội bóng đều lắng nghe nhu cầu, tâm tư của CĐV để làm thế nào kéo khán giả đến sân càng đông càng tốt. Với họ ra sân thi đấu và chiến thắng đẹp mắt là cách tốt nhất để làm hài lòng người hâm mộ. Nhờ đó, các CLB luôn giữ cho mình một lượng fan ổn định qua suốt các mùa giải.
ทีมฟุตบอลเกือบจะทุกทีมต่างก็รับฟังความต้องการ หัวใจหลักของแฟนบอลคือการรวมกลุ่มไปเชียร์กันที่สนามฟุตบอล ยิ่งมากเท่าไรยิ่งดี โดยที่พวกเขาลงสนามเพื่อทำการแข็งขันและได้รับชัยชนะที่สวยงาม ซึ่งเป็นวิธีที่ดีที่สุดที่จะทำให้แฟนบอลได้รับความพึงพอใจ ดังนั้นทางสโมสรมักจะรักษาแฟนบอลที่มีความมั่นคงกับทางสโมสรเอาไว้ตลอดทั้งฤดูกาล

Ở V.League, nhiều CLB không biết xây dựng hình ảnh, thậm chí phung phí, đánh mất nó vì những trận cầu tình nghĩa. Tình trạng các fan quay sang chỉ trích các đội bóng không hiếm. Như mùa 2015, CĐV của Hải Phòng đã yêu cầu ban lãnh đạo đội bóng làm rõ việc đội thi dấu dưới sức ở trận đấu với Cần Thơ. Hay một bộ phận CĐV SLNA quay lưng với đội nhà khi họ thua khó hiểu trên sân của HAGL.
ใน V.League ของเวียดนาม หลายสโมสรไม่รู้ถึงวิธีการสร้างภาพลักษณ์ แม้บางครั้งจะต้องเสียเงินจำนวนมากในการแข่งขันเพื่อมิตรภาพนี้ มีแฟนบอลอยู่ไม่น้อยที่หันกลับมาวิพากษ์วิจารณ์ทีมฟุตบอลของทีมชาติตนเอง เหมือนกับเมื่อปี 2015 แฟนบอลของ Hải Phòng ต้องการให้ผู้ที่รับผิดชอบทีมฟุตบอล ได้ทำความเข้าใจอย่างแจ่มแจ้งในเกมการแข่งขันกับ Cần Thơ. หรือที่แฟนบอลของ SLNA ส่วนหนึ่งที่หันหลังให้กับทีมที่ตัวเองชอบ เมื่อทีมของพวกเขาแพ้และยากที่จะทำความเข้าใจ ในสนามของ HAGL

10.Liên đoàn làm việc hiệu quả
10.ร่วมกันทำงานอย่างมีประสิทธิภาพ

LĐBĐ Việt Nam (VFF) có khoảng 100 nhân sự, hoạt động ở trụ sở trên diện tích 7 hecta. Tuy nhiên dấu ấn của cơ quan điều hành bóng đá Việt Nam rất mờ nhạt, từ việc định hướng xây dựng các giải đấu chuyên nghiệp cho đến thuê HLV cho các ĐTQG. Thời gian qua, VFF để lại chịu khá nhiều tai tiếng khi một số nhân vật cộm cái bị tố nhận hối lộ, không đoàn kết trong hàng ngũ lãnh đạo, chưa kể một cơ ngơi tiền tỷ cũng bị bỏ hoang.
สหพันธ์ฟุตบอลเวียดนาม (VFF) มีบุคคลกรอยู่ประมาณ 100 คน มีพื้นที่ในการทำกิจกรรมต่างๆอยู่ประมาณ7เฮคเตอร์ อย่างไรก็ตามคุณค่าของหน่วยงานที่คอยควบคุมดูแลกีฬาฟุตบอลของประเทศเวียดนามนั้นกลับยิ่งดูมืดมนลงไปทุกที ตั้งแต่การสร้างทีมฟุตบอลมืออาชีพจนกระทั้งการจ่างโค้ชให้กับทีมชาติเวียดนาม ในช่วงเวลาที่ผ่านมา VFF ต้องรับภาระในเรื่องชื่อเสียงค่อนข้างมาก เมื่อมีบุคคลจำนวนหนึ่งถูกกล่าวหาว่ารับสินบน และไม่มีความสามัคคีกันในการเป็นผู้นำ นี้ยังไม่ได้เล่าถึงสิ่งปลูกสร้างกว่าพันล้าน ที่ถูกปล่อยทิ้งล้างเอาไว้

LĐBĐ Thái Lan (FAT) cũng hứng chịu khá nhiều chỉ trích, thậm chí Chủ tịch của họ còn bị FIFA trừng phạt. Nhưng suốt những năm qua, họ đã điều hành tốt, giúp bóng đá Thái Lan vươn lên mạnh mẽ. Họ thống trị khu vực ở bóng đá nam, bóng đá nữ thậm chí cả futsal. Họ có tham vọng giành vé tham dự VCK World Cup 2002, đăng cai tổ chức World Cup bóng đá nữ năm 2013… Họ làm tất cả điều đó với số nhân sự chỉ bằng 20% so với VFF.
สมาคมฟุตบอลแห่งประเทศไทย (FAT) ก็ได้รับความเดือนร้อนจากการโดนวิพากษ์วิจารณ์ค่อนข้างเยอะ แม้แต่ผู้นำของพวกเขายังโดนทาง FIFA ลงโทษ แต่ตลอดปีที่ผ่านมา พวกเขาได้ควบคุมดูแลทีมของพวกเขามาเป็นอย่างดี ช่วยให้บอลไทยสามารถฝ่าฟันอุปสรรคได้อย่างมั่นคง พวกเขาเป็นผู้นำในระดับภูมิภาคทั้งฟุตบอลชาย ฟุตบอลหญิง หรือแม้แต่ฟุตซอลก็ด้วย พวกเขาเข้าร่วมฟุตซอลชิงแชมป์โลก2002 ,เป็นเจ้าภาพ World Cup การแข่งขันฟุตบอลหญิงในปี 2013 พวกเขาทำทุกอย่างด้วยบุคลากรเพียงแค่ 20 เปอร์เซ็นต์เมื่อเทียบกับ VFF (สหพันธ์ฟุตบอลเวียดนาม)

ที่มา : news.zing.vn/