เฉลยที่มา! ทำไมจักรพรรดิปูยี วุฒิแค่ "ม.ต้น" ทั้งที่พูดได้ 3 ภาษา-อ่านตำราควอนตัมเข้าใจ

ไขความลับ "ปูยี" จักรพรรดิองค์สุดท้าย ทะเบียนบ้านระบุวุฒิแค่ ม.ต้น แต่พูดได้ 3 ภาษา-อ่านทฤษฎีสัมพัทธภาพเข้าใจ

เมื่อพูดถึง "อ้ายซินเจียหลัว ปูยี" หรือจักรพรรดิองค์สุดท้ายแห่งราชวงศ์ชิง หลายคนอาจจดจำเขาในฐานะสัญลักษณ์ของยุคเก่าที่ล่มสลาย ทว่ามีข้อเท็จจริงหนึ่งที่น่าเหลือเชื่อคือ ในบัตรลงทะเบียนสำมะโนครัวประชากรของเขาเมื่อปลายปี 2502 กลับระบุระดับการศึกษาไว้เพียงแค่ "มัธยมศึกษาตอนต้น" เท่านั้น

ซึ่งขัดแย้งกับความเป็นจริงอย่างสิ้นเชิง เพราะแท้จริงแล้วเขาคือผู้ที่ผ่านระบบ "การศึกษาแห่งจักรพรรดิ" ที่เข้มงวดและมีอัจฉริยภาพทางความรู้ที่ยากจะประเมินค่าได้

ที่มาของวุฒิ ม.ต้น และระบบการศึกษาขั้นเทพในวังหลวง

หลังจากที่ปูยีได้รับอภัยโทษและเดินทางกลับมายังปักกิ่งในปี 2502 เขาได้ไปแจ้งต่อนายทะเบียนที่สถานีตำรวจเพื่อทำเรื่องเอกสารประจำตัว เมื่อเจ้าหน้าที่สอบถามถึงระดับการศึกษา ปูยีตอบเพียงว่าเรียนจาก "โรงเรียนปั้นหยา" (การศึกษาในระบบราชสำนักโบราณ) เนื่องจากในยุคราชวงศ์ชิงไม่มีการออกใบประกาศนียบัตรหรือปริญญาบัตรเหมือนระบบการศึกษาในปัจจุบัน

เจ้าหน้าที่จึงไม่สามารถเทียบวุฒิได้และลงบันทึกในเอกสารไปเพียงสั้น ๆ ว่า "มัธยมต้น" ซึ่งทำให้ปูยีเคยเอ่ยถามอย่างตลกปนเอ็นดูว่า "คุณเคยเห็นเด็กจบ ม.ต้น ที่ไหนพูดได้คล่องถึง 3 ภาษาบ้างไหม?"

ในความเป็นจริง ระบบการศึกษาของราชวงศ์ชิงตอนปลายถือเป็นขั้นสุดยอดของยุค ปูยีเริ่มเรียนตั้งแต่อายุ 3 ขวบและเรียนเรื่อยมาแม้จะสละราชสมบัติแล้ว โดยมีอาจารย์ผู้สอนระดับหัวกะทิของประเทศ ไม่ว่าจะเป็นจอหงวน ลู่หรุนเสียง, บัณฑิตจิ้นซื่อ เฉินเป่าเฉิน และนักวิชาการจากมหาวิทยาลัยปักกิ่ง

นอกจากนี้ยังเรียนภาษาแมนจู ภาษาโกกิ และมี "เรจินัลด์ จอนสตัน" นักวิชาการจากมหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดเป็นอาจารย์สอนภาษาอังกฤษและวิทยาการตะวันตก โดยปูยีต้องตื่นนอนตั้งแต่ตี 5 เพื่อท่องตำรา ฝึกเขียนพู่กัน และศึกษาประวัติศาสตร์จนถึงดึกดื่นทุกวัน

อัจฉริยภาพทางภาษา และศาสตร์ตะวันตก

ความสามารถด้านภาษาของปูยีถือว่าโดดเด่นมากในบรรดาราชวงศ์ยุคใกล้ เมื่ออายุ 13 ปีเขาสามารถเขียนราชโองการด้วยสำนวนร้อยกรองอันสละสลวย พออายุ 16 ปีก็สามารถอ่านหนังสือพิมพ์เดอะไทมส์ (The Times) ฉบับภาษาอังกฤษตัวจริงได้เข้าใจ และในการพิจารณาคดีที่โตเกียวเมื่อปี 2489 ปูยียังใช้ภาษาอังกฤษในการให้การและโต้แย้งในศาลด้วยตัวเองอย่างฉะฉานยาวนานถึง 8 วัน

จอนสตันอาจารย์ของเขาเคยบันทึกไว้ว่า ลายมือภาษาอังกฤษของปูยีสวยงามราวกับตัวพิมพ์ของสำนักพิมพ์ในลอนดอน และเขายังเคยแปลคัมภีร์ลัทธิขงจื๊อเป็นภาษาอังกฤษอีกด้วย นอกจากนี้เขายังเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นและรัสเซียด้วยตัวเองจนสามารถอ่านกฎหมายและหนังสือพิมพ์ต่างประเทศได้โดยไม่ต้องผ่านล่าม

จากพระราชวังสู่อิสรภาพในเรือนจำ ชีวิตที่ไม่เคยหยุดเรียนรู้

นอกเหนือจากวิชาการ ปูยียังเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการพิสูจน์วัตถุโบราณ ในช่วงแรกของการตั้งพิพิธภัณฑ์พระราชวังต้องห้าม เมื่อผู้เชี่ยวชาญพบโบราณวัตถุที่ไม่สามารถระบุที่มาได้ชัดเจน พวกเขามักจะนำมาให้ปูยีช่วยตรวจสอบ ซึ่งปูยีใช้เพียงแค่การสัมผัส น้ำหนัก และความเงา ก็สามารถแยกแยะระหว่างเครื่องเคลือบหลวงในสมัยคริสต์ศตวรรษที่ 18 กับของเลียนแบบในยุคสาธารณรัฐได้อย่างแม่นยำ

แม้กระทั่งในช่วงที่ถูกคุมขังในสถานควบคุมอาชญากรสงครามฟู่ซุ่นเมื่อปี 2493 ปูยียังคงพกพาสารานุกรม พจนานุกรมอังกฤษ-จีน และการ์ดคำศัพท์ติดตัวไปด้วยเสมอ ท่ามกลางสภาพแวดล้อมที่ยากลำบากในคุก เขายังคงใช้หลอดฟอยล์ยาสีฟันมาม้วนทำเป็นด้ามปากกาจุ่มน้ำยาเขียนหนังสือ เพื่อศึกษาตำราฟิสิกส์ชั้นสูงอย่าง "ทฤษฎีสัมพัทธภาพ" ของไอน์สไตน์ และ "กลศาสตร์ควอนตัม"

โดยในอนุทินปี 2508 ของเขาได้เขียนบันทึกไว้ว่า "เมื่อวานนี้อ่านทฤษฎีสัมพัทธภาพจบแล้ว แม้จะยังไม่เข้าใจทั้งหมด แต่เมื่อเทียบกับความรู้เรื่องนิวตันที่เคยอ่านในวังเมื่อยี่สิบปีก่อน ก็นับว่าได้เริ่มก้าวเข้าสู่ประตูแห่งวิทยาศาสตร์แล้ว"

ชีวิตของปูยีต้องเผชิญกับความผันผวนและพลัดพรากอยู่ตลอดเวลา สิ่งเดียวที่อยู่เคียงข้างเขาจนวาระสุดท้ายคือหนังสือและความรู้ ตัวเลขอักษร "ม.ต้น" บนทะเบียนบ้านจึงเป็นเพียงแค่ระบบการจัดหมวดหมู่ทางเอกสารของรัฐ แต่ไม่สามารถใช้วัดคุณค่าและคลังความรู้ที่แท้จริงของอดีตจักรพรรดิพระองค์นี้ได้เลย

แหล่งอ้างอิง

1. HK01