รำลึก 30 ปี "เติ้ง ลี่จวิน" ราชินีเพลงจีน ตำนานเพลงเถียนมี่มี่ วาระสุดท้ายอยู่ที่เชียงใหม่

รำลึก 30 ปีการจากไปของราชินีเพลงจีน "เติ้ง ลี่จวิน" ตำนานเพลงเถียนมี่มี่ วาระสุดท้ายอยู่ที่เชียงใหม่

หากพูดถึงนักร้องหญิงเอเชียผู้ทรงอิทธิพลที่สุดคนหนึ่งของศตวรรษที่ 20 ชื่อของ "เติ้ง ลี่จวิน" (Teresa Teng) ย่อมเป็นชื่อแรก ๆ ที่หลายคนนึกถึง เสียงหวานใสของเธอไม่เพียงสะกดใจผู้ฟังทั่วทั้งเอเชียเท่านั้น แต่ยังกลายเป็นสัญลักษณ์ของความรัก ความคิดถึง และบทเพลงอมตะที่ไม่มีวันเลือนหาย

ในปีนี้ ถือเป็นวาระครบรอบ 30 ปี แห่งการจากไปของ เติ้ง ลี่จวิน โดยเธอได้เดินทางมาพักผ่อนที่โรงแรมแห่งหนึ่งในจังหวัดเชียงใหม่ ประเทศไทย ก่อนที่จะเสียชีวิตอย่างกะทันหันเมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม พ.ศ. 2538 (1995) ด้วยอาการหอบหืดเฉียบพลัน ขณะมีอายุเพียง 42 ปี

ประวัติ เติ้ง ลี่จวิน ราชินีเพลงจีน

เติ้ง ลี่จวิน เกิดเมื่อปี 1953 ที่ไต้หวัน เธอเริ่มต้นเส้นทางสายดนตรีตั้งแต่อายุยังน้อย ด้วยเสียงร้องที่มีเสน่ห์ อ่อนหวาน และเปี่ยมด้วยอารมณ์ความรู้สึก เพลงของเธอที่กลายเป็นบทเพลงข้ามกาลเวลา ที่ยังคงได้รับความนิยมแม้ผ่านมาหลายทศวรรษ อาทิ เยว่เลี่ยงไต้เปี่ยวหวั่วเตอะซิน (พระจันทร์แทนใจฉัน) และ เถียนมี่มี่ (หวานปานน้ำผึ้ง)

ไม่เพียงแต่ในไต้หวัน เติ้ง ลี่จวิน ยังโด่งดังในจีนแผ่นดินใหญ่ ฮ่องกง ญี่ปุ่น เวียดนาม และในประเทศไทยด้วย โดยเฉพาะเพลง “เถียนมี่มี่” ซึ่งกลายเป็นเพลงสัญลักษณ์แห่งความทรงจำของเธออย่างแท้จริง

บทเพลงของ เติ้ง ลี่จวิน เป็นความสุขของชาวจีนในไต้หวัน ชาวจีนในแผ่นดินใหญ่ และชาวจีนที่ต้องจากบ้านเกิดเมืองนอนไปทำมาหากินเพื่อสร้างเนื้อสร้างตัวในต่างแดน ในช่วงที่สถานการณ์ทางการเมืองระหว่างจีนกับไต้หวันกำลังตึงเครียด แต่ชาวจีนแผ่นดินใหญ่ก็ยังนิยมเปิดเพลงของเธอฟัง จนทางการต้องแบนเพลงของเติ้งลี่จวิน แต่กระนั้นก็มีการแอบเปิดกันอยู่ โดยเฉพาะในสถานท่องเที่ยวยามราตรี จนเป็นที่มาของคำกล่าวที่ว่า “เติ้ง เสี่ยวผิงครองเมืองจีนยามทิวา เติ้ง ลี่จวินครองเมืองจีนยามราตรี” 

มรดกทางดนตรีที่ไม่สิ้นสุด

ผลงานเพลงของ เติ้ง ลี่จวิน ยังถูกนำมาขับร้องใหม่อยู่เสมอ ทั้งโดยศิลปินรุ่นใหม่และเวอร์ชันรีเมกในภาพยนตร์หรือซีรีส์ต่าง ๆ บางคนถึงกับกล่าวว่า “ในช่วงเวลาที่ประเทศจีนยังปิดกั้นจากโลกภายนอก เสียงของเติ้ง ลี่จวิน คือหน้าต่างที่เปิดออกสู่โลกแห่งอารมณ์และความหวัง”

เธอไม่ได้เป็นเพียงนักร้อง แต่เป็นตัวแทนของความหวาน ความรัก และบทกวีทางดนตรีที่ยังคงก้องอยู่ในใจผู้คนทั่วโลก

30 ปีแห่งการจากไปของ เติ้ง ลี่จวิน ไม่ได้ลดทอนความรักที่แฟนเพลงมีให้เธอเลยแม้แต่น้อย ตรงกันข้าม เวลายิ่งย้ำชัดว่าเธอคือ "เสียงแห่งเอเชีย" ที่ยังคงดังกังวานในความทรงจำของผู้คนไม่เสื่อมคลาย