"เจ้าชายแอนดรูว์" สละยศทหาร หลังถูกฟ้องคดีล่วงละเมิดทางเพศผู้เยาว์

"เจ้าชายแอนดรูว์" สละยศทหาร หลังถูกฟ้องคดีล่วงละเมิดทางเพศผู้เยาว์
VOA

สนับสนุนเนื้อหา

เจ้าชายแอนดรูว์แห่งอังกฤษ ทรงสละยศทางทหารที่โยงกับพระยศของราชวงศ์ หลังเผชิญกับคดีล่วงละเมิดทางเพศผู้เยาว์ในสหรัฐอเมริกา

สำนักพระราชวังบักกิงแฮมเผยแพร่แถลงการณ์ว่า เจ้าชายแอนดรูว์ ดยุคแห่งยอร์ก พระราชโอรสในสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 แห่งสหราชอาณาจักร ทรงคืนยศทหารและการเป็นองค์อุปถัมภ์องค์กรการกุศลต่างๆ แด่สมเด็จพระราชินีนาถฯ หลังถูกฟ้องร้องในคดีอื้อฉาวล่วงละเมิดทางเพศผู้เยาว์

การตัดสินใจดังกล่าวได้รับความเห็นชอบจากสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 เรียบร้อยแล้ว และมีขึ้นหลังจากที่เกิดการฟ้องร้องคดีแพ่งในสหรัฐฯ ต่อเจ้าชายแอนดรูว์ในข้อหาล่วงละเมิดทางเพศผู้เยาว์ โดยทนายความของพระองค์ไม่สามารถโน้มน้าวให้ผู้พิพากษายกคำร้องในคดีนี้

ทั้งนี้ ในแถลงการณ์ของสำนักพระราชวังอังกฤษระบุว่า เจ้าชายแอนดรูว์ ผู้ดำรงตำแหน่ง "ดยุคแห่งยอร์ก" จะต่อสู้ทางกฎหมายในฐานะประชาชนเป็นการส่วนตัว

อย่างไรก็ตาม มีรายงานเพิ่มเติมว่า นอกจากทรงคืนยศทหารแล้ว เจ้าชายแอนดรูว์ ยังทรงเลิกใช้พระยศ His Royal Highness หรือ HRH ที่แสดงถึงความเป็นพระราชวงศ์ชั้นสูงด้วย ในขณะที่พระกรณียกิจต่างๆ ก็จะมีสมาชิกราชวงศ์อังกฤษคนอื่นๆ เป็นผู้รับทำหน้าที่แทน