ปธ.ศาลฎีกาเปิดศูนย์อำนวยยุติธรรมอิเล็กทรอนิกส์

ประธานศาลฎีกา เปิดศูนย์อำนวยความยุติธรรมอิเล็กทรอนิกส์ และปฐกถา“ความสำคัญของล่ามในการพิจารณาคดีอาญาภายใต้บริบทการเข้าสู่ประชาคมอาเซียน'

นายวีระพล ตั้งสุวรรณ ประธานศาลฎีกา เป็นประธานในพิธีเปิดศูนย์อำนวยความยุติธรรมอิเล็กทรอนิกส์ (E-Justice Conference Center) อาคารศาลอาญา และปาฐกถาพิเศษเรื่อง “ความสำคัญของล่ามในการพิจารณาคดีอาญาภายใต้บริบทการเข้าสู่ประชาคมอาเซียน” โดยมีข้าราชการฝ่ายตุลาการศาลยุติธรรม รวมทั้ง ผู้แทนจากสถานเอกอัครราชทูตในกลุ่มประเทศอาเซียน และประเทศอื่น ๆ ประจำประเทศไทย เข้าร่วม

สำหรับ การจัดตั้งศูนย์อำนวยความยุติธรรมอิเล็กทรอนิกส์ มีวัตถุประสงค์เพื่อเป็นทางเลือกใหม่ ที่ช่วยส่งเสริมและสนับสนุนการสืบพยานและการแปลภาษา โดยจะให้บริการการสืบพยาน การแปลภาษาต่างประเทศ ภาษาถิ่น และภาษามือ ผ่านระบบการประชุมทางจอภาพ (Video Conference) เพื่อให้การสืบพยานและการแปลภาษาเป็นไปด้วยความรวดเร็ว ประหยัดเวลา และค่าใช้จ่ายของพยานบุคคล ผู้เชี่ยวชาญ และล่าม เนื่องจาก ไม่จำเป็นต้องเดินทางมาให้การและแปลภาษาที่ศาลในภูมิลำเนาอื่น ทำให้ประชาชนผู้มีอรรถคดีเข้าถึงความยุติธรรมได้โดยง่ายและเป็นการส่งเสริมให้การดำเนินกระบวนพิจารณาคดีเป็นไปอย่างมีประสิทธิภาพ

สำนักงานศาลยุติธรรม มีหน้าที่ในการจัดหาล่ามให้แก่ผู้เสียหาย ผู้ต้องหา จำเลยและพยานในคดีอาญา ตามประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญามาตรา 13 โดยได้จัดหาล่ามภาษาอังกฤษ และภาษาอื่น ๆ เช่น ภาษาจีน ตุรกี ปากีสถาน เปอร์เซีย พม่า ฝรั่งเศส ฟิลิปปินส์ มาเลเซีย เยอรมัน รัสเซีย ลาว เวียดนาม สเปน อาหรับ อิตาลี อินโดนีเซีย อินเดีย อังกฤษ รวมทั้ง ภาษาชาวเขาเผ่าต่าง ๆ อาทิ กะเหรี่ยงม้งว้าเป็นต้น ให้แก่ผู้เสียหาย ผู้ต้องหา จำเลย และพยานในคดีอาญา