แคปชั่นสุดปัง! รวมท่อนเพลงเพราะ ๆ จาก Sabrina Carpenter

Sabrina Carpenter ประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่จากอัลบั้ม Short n' Sweet ที่ปล่อยออกมาในวันที่ 23 สิงหาคม 2024 ที่ผ่านมา บอกเลยว่ากระแสตอบรับจากซิงเกิลที่ปล่อยมาก่อนหน้านี้ร้อนแรงสุด ๆ ทั้งเพลง “Espresso”, “Please Please Please”, “Taste” และอีกเพียบ Sanook จึงรวบรวมท่อนเพลงเด็ด ๆ สั้น ๆ พร้อมคำแปลภาษาไทย ให้คุณนำไปใช้ตั้งแคปชั่นสุดเก๋บนโซเชียลมีเดียกันสนุก ๆ รับรองเพื่อนทักแน่นอน

แคปชั่นสุดปัง! รวมท่อนเพลงเพราะ ๆ จาก Sabrina Carpenter

"Espresso"

• ท่อนเพลง: "I can't relate to desperation / My give-a-fucks are on vacation"
• คำแปล: "ฉันไม่เข้าใจความรู้สึกสิ้นหวังหรอก / เพราะฉันไม่สนใจอะไรทั้งนั้น (ความรู้สึกไม่แคร์ของฉันกำลังพักร้อนอยู่)"
• เหมาะสำหรับ: โพสต์แสดงความมั่นใจในตัวเอง, ความไม่แยแสต่อสิ่งที่ไม่สำคัญ, หรือการประกาศว่าตัวเองไม่สนใจเรื่องดราม่า

"Please Please Please"

• ท่อนเพลง: "Don't bring me to tears when I just did my makeup so nice."
• คำแปล: "อย่าทำให้ฉันร้องไห้เลยนะ ทั้งที่เพิ่งแต่งหน้าสวยมา"
• เหมาะสำหรับ: โพสต์อารมณ์หงุดหงิดเวลาจะร้องไห้เพราะเรื่องไม่เป็นเรื่อง, สถานการณ์ที่อยากดูดีแต่มีอะไรมากวนใจ หรือความรู้สึกไม่อยากให้เรื่องแย่ ๆ มาทำลายความรู้สึกดี ๆ

"Taste"

• ท่อนเพลง: "You're wonderin' why half his clothes went missin' / My body's where they're at"
• คำแปล: "เธอสงสัยใช่ไหมว่าทำไมเสื้อผ้าครึ่งหนึ่งของเขาหายไป / มันอยู่กับฉันไงล่ะ (อยู่ที่ตัวฉัน)"
• เหมาะสำหรับ: โพสต์แสดงความเย้ายวน, ความมั่นใจในตัวเองในความสัมพันธ์, หรือการสื่อถึงคืนที่เร่าร้อน

"Bed Chem"

• ท่อนเพลง: "But I bet we'd have really good bed chem."
• คำแปล: "แต่ฉันพนันได้เลยว่าเราจะมีเคมีที่เข้ากันได้ดีมากบนเตียง"
• เหมาะสำหรับ: โพสต์แสดงความดึงดูดใจทางกาย, ความสัมพันธ์ที่เร่าร้อน หรือความเข้ากันได้ในเรื่องส่วนตัว

"Juno"

• ท่อนเพลง: "If you love me right, then who knows? / I might let you make me Juno."
• คำแปล: "ถ้าเธอรักฉันอย่างถูกต้อง แล้วใครจะรู้? / ฉันอาจจะยอมให้เธอทำให้ฉันเป็นจูโน่ (ตั้งท้อง)"
• เหมาะสำหรับ: โพสต์แสดงความปรารถนาที่จะสร้างครอบครัว, ความรักที่ลึกซึ้ง หรือความพร้อมที่จะก้าวไปอีกขั้นในความสัมพันธ์

"Don't Smile"

• ท่อนเพลง: "Don't smile because it happened, baby / Cry because it's over."
• คำแปล: "อย่าหัวเราะเพราะมันเกิดขึ้นเลยที่รัก / ร้องไห้เพราะมันจบลงแล้วต่างหาก"
• เหมาะสำหรับ: โพสต์แสดงความเศร้าจากการเลิกรา, การไม่ต้องการให้เห็นว่าอีกฝ่ายมีความสุข หรือความเจ็บปวดที่ยังคงอยู่

"Feather"

• ท่อนเพลง: "I feel so much lighter, like a feather / When you're not around."
• คำแปล: "ฉันรู้สึกเบาสบายขึ้นมาก เหมือนขนนก / เมื่อเธอไม่อยู่ใกล้ๆ"
• เหมาะสำหรับ: โพสต์เกี่ยวกับการหลุดพ้นจากความสัมพันธ์ที่เป็นพิษ, การพบอิสระ หรือความรู้สึกโล่งใจ

"Busy Woman"

เพลงใหม่จากอัลบั้มใหม่ที่ยังไม่ปล่อย เนื้อเพลงแซ่บพอกัน

• ท่อนเพลง: "I'm a busy woman. I wouldn't let you come into my calendar any night."
• คำแปล: "ฉันเป็นผู้หญิงที่ยุ่งนะ ฉันไม่ให้เธอเข้ามาในปฏิทินของฉันในคืนไหน ๆ หรอก (ไม่มีเวลาให้เธอหรอก)"
• เหมาะสำหรับ: โพสต์แสดงความมั่นใจในความสวยของตัวเอง เริ่ด ๆ เชิ่ด ๆ

หวังว่าท่อนเพลงจากอัลบั้ม Short n' Sweet ของ Sabrina Carpenter ที่คัดสรรมาจะถูกใจคุณนะคะ รอติดตามเพลงอื่น ๆ จากอัลบั้มเต็มที่จะออกมาเร็ว ๆ นี้ได้เลย