SINGING BEHIND SCREENS

ชื่อภาษาไทย - จัดจำหน่ายโดย บ็อกส์ ออฟฟิศ เอนเตอร์เทนเม้นท์ กำหนดฉาย 31 มีนาคม 2548 เรื่องย่อ ภาพยนตร์คลาสสิกดราม่าเรื่องเยี่ยม จากอมตะนิยายอุปรากรจีน เรื่องราวของแม่ม่ายชิง โจรสลัดหญิงเลื่องชื่อ ซึ่งสามีของเธอคือพลเรือเอกชิง หัวหน้าผู้คุมเรือโจรสลัดที่ออกท่องไปทั่วน่านน้ำเอเชีย โดยได้รับการสนับสนุนด้านการเงินจากกลุ่มอิทธิพลธุรกิจ ต่อมาเขาก็ได้รับแต่งตั้งขึ้นเป็นนายกองสูงสุด ผู้คุมกองพันทหารม้าขององค์จักรพรรดิ แต่ความรู้ไปถึงกลุ่มอิทธิพลนี้เข้า จึงเป็นเหตุให้จอมพลถูกลอบวางยาพิษจนเสียชีวิตในที่สุด ท่ามกลางความระส่ำจาการถูกหักหลัง แม่ม่ายสาวรวบรวมสมัครพลตีตัวออกจากพันธมิตรจอมปลอมทั้งสองฝ่าย และจากชื่อเสียงในความเด็ดเดี่ยวอำมหิตของเธอ ทำให้เธอกลายมาเป็นโจรสลัดผู้น่าเกรงกลัวที่สุดในทะเลจีนใต้ จักรพรรดิเกี๋ยออกกฤษฎีกากำราบโจรสลัดก๊กนี้ แต่การรบเกิดยืดเยื้อนานวัน กองทัพของจักรพรรดิพ่ายก๊กโจรสลัดทุกศึก จนกระทั่งศึกสุดท้าย ฝ่ายจักรพรรดิได้งัดกลยุทธ์จิตวิทยามาใช้ในการปลดดาบเหล่าโจรผู้เหิมหาญหยาบช้าด้วยนิทานปรัชญาชาวบ้านอันสงบเรียบง่าย เสียงกรีดร้องทุกขเวทนาถูกกลบด้วยเสียงเห่กล่อมเด็ก เป็นตำนานกุศโลบายสงบศึกด้วยอัจฉริยะสันติวิธีที่ท่านไม่ควรพลาดชม นักแสดง Bud Spencer Jun Ichikawa Sally Ming Zeo Ni Camillo Grassi Makoto Kobayashi Xiang Yang Li Guang Wen Li Ruohao Chen Davide Dragonetti Alberto Capone กำกับการแสดง Ermanno Olmi