James Earl Jones โบกมือลาจากพากย์เสียง Darth Vader หลังพากย์มา 40 ปี

แฟนๆ Star wars เตรียมโบกมือลา James Earl Jones ผู้พากย์เสียง Darth Vader ที่ตอนนี้เขาอายุ 91 ปีแล้ว หลังจากพากย์เสียงตัวละครนี้มา 40 ปี ก็มาถึงเวลาที่เขาต้องวางมือจากการพากย์อย่างเป็นทางการ เพราะยิ่งเริ่มมีภาคแยกทั้งหนังทั้งซีรีส์ ก็จำเป็นต้องใช้เสียง Darth Vader ที่ฟังดูหนุ่มลง แต่สวนทางกันผู้ให้เสียงพากย์กลับเริ่มแก่ขึ้นและสังขารไม่เอื้ออำนวยในการทำงานของเขาต่อไป

Darth Vader กลับมามีบทบาทในซีรีส์เรื่องล่าสุดของ Disney+ อย่าง "Obi-Wan Kenobi" เราจะสังเกตเห็นว่าเสียงของเขาฟังดูแตกต่างออกไปจากเดิม ซึ่งอายุที่มากขึ้นได้ทำให้เสียงของตัวละคร Darth Vader สั่นขึ้น ที่เรายังสามารถได้ยินเสียงที่เกือบจะปรกติได้เป็นเพราะ Lucasfilm ได้มอบหมายให้ Respeecher เพื่อสร้างบทสนทนาใหม่ของ Darth Vader สำหรับใช้ใน "Obi-Wan Kenobi" โดยอิงจากไฟล์เก่าเก็บ

Respeecher คือบริษัทที่ทำเกี่ยวกับเทคโนโลยีแปลงเสียง โดยได้แปลงเสียงให้ Peter Cushing และ Carrie Fisher ใน Rogue One: A Star Wars Story มาแล้ว เช่นเดียวกับเสียงของ Mark Hamill ใน The Book of Boba Fett ด้วย แต่การเข้ารุกรานของรัสเซียเป็นอุปสรรคอย่างมากในการทำงานในยูเครน เนื่องด้วยการติดต่อสื่อสารอาจจะลำบากกว่าก่อน

แต่ Matthew Wood ผู้ดูแลด้านเสียงของ Skywalker Sound กล่าวว่า James Earl Jones ยังคงมุ่งมั่นที่จะทำ และให้คำปรึกษาไม่ห่าง และ Lucasfilm ก็เล็งเห็นความยากลำบากนี้ แล้วพยายามหาทางออกให้ดีที่สุด จากการช่วยเหลือของตำนานผู้ให้เสียงมหาวายร้าย จะทำให้พวกเขามีเสียงของ Darth Vader ใช้ในหนังและซีรีส์ไปอีกนาน

ถ้าไม่ได้หาคนที่มีน้ำเสียงใกล้เคียงกันมาพากย์ไปเลย พวกเขาก็คงยังใช้เทคโนโลยีอันล้ำสมัยนี้ต่อไป พร้อมๆกับแบ่งสรรค่าลิขสิทธิ์เสียงให้ยุติธรรมที่สุดสำหรับ James Earl Jones

James Earl Jones นั้นเอาชนะการพูดตะกุกตะกักในวัยเด็ก จนก้าวมาเป็นทั้งนักพากย์และนักแสดงที่มีชื่อเสียง นอกจากให้เสียง Darth Vader แล้วเขายังเป็นผู้ให้เสียง Mufasa ใน The Lion King และมีบทบาทในหนัง Coming to America อีกด้วย