10 อันดับชื่อเด็กผู้หญิงที่ได้รับความนิยมในญี่ปุ่นประจำปี 2017 -2018

ที่ญี่ปุ่นเมื่อมีเด็กเกิดใหม่ การตั้งชื่อลูกสำหรับคนญี่ปุ่นก็ใช่ว่าจะเป็นเรื่องง่าย ๆ ดูจะเป็นปัญหาโลกแตก สำหรับคุณพ่อคุณแม่มือใหม่เสียด้วยซ้ำ ถึงแม้ว่าคนญี่ปุ่นจะไม่เคร่งครัดเกี่ยวกับการดูฤกษ์ ดูชัย ตัวอักษรมงคล และการนับเลขกำลังจากการตั้งชื่อเหมือนอย่างคนไทย แต่การตั้งชื่อของคนญี่ปุ่นก็มีความสำคัญไม่แพ้กันค่ะ เราไปดูกันดีกว่าว่าสำหรับปี 2017 -2018 ที่ผ่านมามีชื่ออะไรบ้างที่ติดอันดับ Top 10 ที่ถูกเลือกให้นำมาเป็นชื่อของเด็กผู้หญิงมากที่สุด เผื่อว่าจะเป็นไอเดียให้คุณพ่อ คุณแม่ มือใหม่ที่ไทยอยากมีชื่อญี่ปุ่นบ้าง ไปดูกันเลยค่ะ
หัวใจสำคัญในการตั้งชื่อก็คือ การนำตัวคันจิ 2 ตัวมารวมกัน

สำหรับภาษาญี่ปุ่น ตัวอักษรคันจิหนึ่งตัวจะสามารถออกเสียงได้หลายเสียง และมีความหมาย แตกต่างกัน ดังนั้นหัวใจสำคัญของการตั้งชื่อคนญี่ปุ่น ที่คุณพ่อ คุณแม่ มือใหม่มักจะนิยมทำกันก็คือ การนำอักษรคันจิ 2 ตัวมารวมกันเป็นชื่อเพื่อที่จะมีความหมายแบบที่กำหนดได้เอง แต่ในปัจจุบันก็มีเทรนด์การตั้งชื่อที่ได้รับความนิยมจากตะวันตกเข้ามาเกี่ยวข้อง หรือที่คนญี่ปุ่นเรียกว่า kira kira name (キラキラネーム) เป็นการตั้งชื่อเน้นที่การออกเสียงเป็นหลัก โดยมากจะออกเสียงคล้ายคลึงกับภาษาต่างชาติ แล้วจึงค่อยเลือกตัวอักษรคันจิมาตั้งเป็นชื่อซึ่งความหมายและการออกเสียงอาจจะไม่ตรงกับตัวคันจิที่นำมาตั้งชื่อ เช่น 皇帝（しいざあ） – Caesar , 星凛（あかり、きらり）- Akari, Kirari , 海音（まりん）- Marin , 七海（まりん） – Marin เป็นต้น และสำหรับคนญี่ปุ่นเอง บางครั้งก็ไม่สามารถอ่านชื่อ ออกเสียงได้ จึงต้องมีการเขียนตัว Hikarana กำกับบนชื่ออักษรคันจิอีกที

เว็บไซต์ Akachan Natzuke เป็นเว็บไซต์ที่เกี่ยวกับการตั้งชื่อเด็กเกิดใหม่ในญี่ปุ่น ได้ทำการสำรวจและจัดอันดับชื่อที่ได้รับความนิยมสูงสุดในการนำมาตั้งเป็นชื่อของเด็กผู้หญิงที่เกิดใหม่ในช่วงปี 2017 – 2018 ล่าสุดมี 10 อันดับดังต่อไปนี้

10. Rin 　凛　ความหมาย Dignified , สง่างาม

9. Kei 惠 ความหมาย blessing, mercy , พร , การให้ความสุข, ความเมตตา

8. Kanna 栞奈　ความหมาย guidance, pare, คำแนะนำ, ลูกแพร์

7. koharu 小陽 ความหมาย little sun, ดวงอาทิตย์น้อย ๆ

6. Mio　澪　ความหมาย waterway, ทางน้ำ, คลองส่งน้ำ, คูน้ำ

5. China หรือ Chiaチ愛 ความหมาย Thousand Love, พันความรัก, รักยิ่งใหญ่

4. Tsumugi 紬 ความหมาย silk cloth, ผ้าไหม

3. Emika 咲花 ความหมาย blossoming flower, ดอกไม้บาน

2. Kokoro 心桜 ความหมาย Cherry blossoms of the heart, ดอกซากุระของหัวใจ

1. Nozomi 希心 ความหมาย heart of hope, หัวใจแห่งความหวัง

จะเห็นได้ว่า 10 อันดับชื่อของเด็กผู้หญิงในญี่ปุ่นส่วนใหญ่ก็ยังคงมีความหมายเกี่ยวกับความรัก ดอกไม้ หัวใจ ที่มีความหมายบ่งบอกถึงความเป็น “ผู้หญิง” ซึ่งก็ไม่แตกต่างจากชื่อผู้หญิงของไทยเลยล่ะค่ะ สำหรับชื่อที่ลงท้ายด้วยคำว่า “โกะ” ( -Ko ,子) ซึ่งมีความหมายว่า “เด็ก” และเรามักจะคุ้นหูบ่อยๆ ในชื่อคำสุดท้ายของคนญี่ปุ่น ซึ่งได้รับความนิยมเป็นอย่างมากในสมัยก่อน สำหรับปัจจุบันนี้ ใครที่ชื่อลงท้ายด้วยคำว่า “โกะ” ก็อาจจะดูเชยสักหน่อย แต่ก็ยังได้รับความนิยมอยู่เช่นกัน Fumiko (文子, “cultured child” วัฒนธรรม) และ Yuko (裕子, “kind-hearted child” เด็กใจดี) ทั้งสองชื่อนี้ก็ยังคงติดอยู่ในอันดับ 30 ชื่อแรกที่ได้รับความนิยมในปัจจุบันอยู่ด้วยค่ะ (*** Fumiko อันดับที่ 19, Yuko อันดับที่ 28)