วุ้นแปลภาษาหลบไป! รู้จัก 10 ไอดอลสาวที่พูดภาษาที่สองได้เป๊ะเวอร์
การติดตามไอดอลไม่ได้มีแค่เรื่องความบันเทิง แต่ยังได้ความรู้ด้วย ไม่เชื่อสังเกตคนรอบข้างดู อาจจะได้เห็นคนที่ฝึกภาษาต่างประเทศเพราะอยากใกล้ชิดไอดอลคนโปรดของตัวเองมากขึ้นก็ได้ แถมเมื่อเรียนแล้วติดตามไอดอล ไม่ว่าจะตามอ่านบล็อก ฟังเพลง ดูรายการสัมภาษณ์ ฯลฯ ยังเป็นการฝึกภาษาไปในตัวอีกต่างหาก ที่สำคัญลองนึกถึงการได้ไปอีเวนต์จับมือ แล้วพูดคุยกับพวกเธอดูสิ... แต่ถ้า คุณพูดภาษาญี่ปุ่นไม่ได้เลยสักคำ จะทำอย่างไรดี? เรื่องนี้ไม่มีปัญหา เพราะวันนี้เราจะมาแนะนำไอดอลญี่ปุ่นที่สามารถพูดภาษาอังกฤษ หรือ ภาษาที่สอง ได้แบบเป๊ะๆ คล่องๆ ให้รู้จักกัน
เรนะ โนะซาวะ (Rena Nozawa) จาก AKB48
หนึ่งในสมาชิก AKB48 ทีม K ที่ย้ายมาจาก JKT48 วงน้องสาวที่ไปเปิดสาขาในประเทศอินโดนีเซีย ดังนั้นแน่นอนว่า เธอสามารถพูดบาฮาซา (Bahasa) หรือภาษาอินโดนีเซียได้อย่างคล่องแคล่ว แต่รู้หรือไม่ว่า นอกจากภาษาบ้านเกิดแล้ว เรนะสามารถพูดอังกฤษได้ แถมยังกำลังเรียนภาษาฝรั่งเศสอยู่อีกต่างหาก ถ้าอยากฟังเธอพูด แนะนำให้ไปไปที่ช่อง YouTube ของ AKB48’s official แล้วค้นหารายการชื่อ NOZAWORLD Traveler รายการท่องเที่ยวที่เรนะทำหน้าที่เป็นไกด์แนะนำสถานที่ต่างๆ ในญี่ปุ่น โดยเธอจะพูดทั้ง 2 ภาษา ทั้งอังกฤษและญี่ปุ่นให้ได้ฟังกัน ในฐานะสมาชิกระดับนานาชาติตัวจริงของครอบครัว 48 เรนะได้ใช้ประสบการณ์และความสามารถทางภาษาของเธอ เพื่อทำให้คนรู้จักกับวัฒนธรรมญี่ปุ่นมากขึ้นล่ะ
แซลลี่ อมากิ (Sally Amaki) จากวง 22/7
หากคุณอยากรู้จักเจ้าแม่มีมตัวจริง ขอแนะนำให้ติดตาม แซลลี่ อมากิ จากวง 22/7 (นานะบุนโนะนิจูนิ) แล้วคุณอาจจะอดใจไม่ไหวขอเอารูปมีมเธอมาใช้บนไทม์ไลน์ด้วย การมีบ้านเกิดในลอสแอนเจลิส และเดินทางมาญี่ปุ่นเพราะฝันอยากเป็นนักพากย์ วันนี้แซลลีได้กลายเป็นไอดอล ที่ช่วยสานสัมพันธ์ระหว่างศิลปินและแฟนๆ ที่พูดภาษาอังกฤษ โดยกิจกรรมสร้างชื่อของเธอก็คือ การสตรีมมิ่งออกอากาศสดๆ ทางแอปพลิเคชั่น SHOWROOM ให้แฟนๆ ได้รับชมกัน ซึ่งทุกครั้งก็มักได้รับการพูดถึงจนเป็นไวรัลเสมอ จนเดี๋ยวนี้กลายเป็นรายการฮิตสำหรับแฟนๆ ที่ชอบความสามารถทางภาษาและบุคลิกสุดตื่นตัวของเธอ
มิกิ โนนากะ (Miki Nonaka) จากวง Morning Musume.’18
สมาชิกรุ่นที่ 12 ของวง Morning Musume คนนี้ เป็นที่รู้จักกันดีว่ามีความสามารถรอบด้านทั้งร้องและเต้น แต่นอกจากนี้ความสามารถทางภาษาของเธอก็โดดเด่นไม่แพ้ใครด้วย เพราะมิกิอาศัยอยู่ที่อเมริกามาถึง 8 ปี และเธอก็ได้ใช้ความสามารถนี้ตั้งแต่เริ่มเข้ามาอยู่ในวง ด้วยการสื่อสารกับกลุ่มแฟนๆ จากต่างประเทศ รวมถึงสอนภาษาอังกฤษให้กับเพื่อนๆ ในวงคนอื่น ล่าสุดเธอได้รับหน้าที่ใหญ่หลวงให้เป็นทูต NBA (NBA Ambassador) เดินทางไปยังสหรัฐอเมริกาเพื่อสัมภาษณ์ผู้เล่นทรงเกียรติในลีกบาสเก็ตบอล NBA ด้วย
อายูมิ (AYUMI) จากวง Party Rockets GT
ในญี่ปุ่น มีคำเรียกคนที่ไปศึกษาใช้ชีวิตในต่างประเทศก่อนจะกลับมาอยู่ในบ้านเกิดว่า Kikokushijo และสาวอายูมินี่แหละคือ Kikokushijo ตัวจริงเลย โดยตอนแรกที่เธอได้รับคัดเลือกเข้ามาอยู่ในวง Party Rockets GT นั้น อายูมิอ่อนภาษาญี่ปุ่นมากกว่าใคร แต่เธอก็พูดภาษาอังกฤษได้ดีกว่าใครเช่นกัน เธอจึงเลือกเปลี่ยนจุดอ่อนให้เป็นจุดแข็งเสียเลย ด้วยการร้องท่อนเพลงภาษาอังกฤษซึ่งเธอรู้ความหมายลึกซึ้งกว่าใคร และต่อมาเธอยังได้รับหน้าที่ให้เป็นตัวแทนของวง แปลสิ่งที่ทุกคนพูดบนเวทีเป็นภาษาอังกฤษ เพื่อสื่อสารกับแฟนๆ จากทั่วโลกด้วย
มิเรอิ ซาซากิ (Mirei Sasaki) จากวง Keyakizaka46
หลังจากทำความรู้จักไอดอลที่พูดภาษาอังกกฤษได้คล่องแล้ว เราขอแนะนำไอดอลที่พูดภาษาจีนได้กันบ้าง โดยเธอคนนั้นก็คือ มิเรอิ ซาซากิ อายุ 18 ปี จากวง Keyakizaka46 ทีม Hiragana สาเหตุที่พูดได้คล่องก็เพราะซาซากิเคยอยู่ที่ไต้หวันมาก่อนตั้งแต่สมัยที่เธอเรียนอยู่ชั้นประถม ดังนั้นเมื่อออกรายการโทรทัศน์ เธอจึงสามารถแนะนำตัวเป็นภาษาจีนได้อย่างฉะฉานสุดๆ ซึ่งไม่ง่ายเลยที่จะเห็นได้ไอดอลญี่ปุ่นพูดภาษาจีนเก่งขนาดนี้ จึงทำให้แฟนๆ ที่ได้เห็นอดชื่นชมไม่ได้
ซารินะ อุชิโอะ (Sarina Ushio) จากวง Keyakizaka46
ความสามารถด้านภาษาดูเหมือนจะเป็นจุดเด่นหนึ่งของสาวคนนี้ เมื่อเธอเล่าว่า เธอสามารถร้องเพลงกล่อมเด็กที่ฟังแล้วไม่หลับได้ ฟังแล้วอาจจะอยากรู้ว่ามันเป็นเพลงกล่อมประเภทไหน จริงๆ แล้วมันคือเพลงสำหรับเด็กของอินโดนีเซีย ที่เรียกว่า Pok Ame Ame ที่เธอร้องได้ก็เพราะว่า สาวซารินะเธออาศัยอยู่ที่นั่นมาตั้งแต่ชั้นอนุบาลจนถึงประถมต้น และนอกจากเพลงภาษาอินโดนีเซียแล้ว ซารินะยังพูดและร้องเพลงภาษาอังกฤษได้ดีอีกด้วยนะ
มานะ ทาคาเสะ (Mana Takase) จากวง Keyakizaka46
เธอคนนี้เคยใช้ชีวิตอยู่ที่อังกฤษมาสามปีครึ่ง ทักษะด้านภาษาอังกฤษสูงขนาดไหนวัดได้จากผลการทดสอบความสามารถทางภาษาอังกฤษของญี่ปุ่น ที่เธอคว้าระดับสูงที่สุดอันดับ 2 มาครอง นอกจากนี้เธอยังสามารถพูดภาษาเยอรมันและฝรั่งเศสได้อีกต่างหาก สมแล้วกับฉายา Hiragana Keyaki’s Global Girl หรือสาวอินเตอร์ของวง
ราร่า โกโตะ (Rara Goto) จากวง SKE48
เราอาจจะได้เห็นไอดอลที่ใช้ชีวิตอยู่ต่างประเทศจนพูดภาษาที่สองได้คล่องมาเยอะแล้ว ลองมาดูสาวราร่ากันบ้าง เธอคนนี้ไม่เคยไปใช้ชีวิตในต่างประเทศเลย แต่กลับสามารถพูดภาษาอังกฤษได้ดีไม่แพ้ใคร ส่วนหนึ่งเพราะเธอเรียนในโรงเรียนอินเตอร์มาก่อน แถมตอนนี้เธอยังได้ใบรับรองการใช้สื่อการสอนภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการแล้วด้วย สำหรับคนที่อยากไปอีเวนต์จับมือไอดอลญี่ปุ่นแต่พูดภาษาญี่ปุ่นไม่ได้ ขอบอกว่าสาวราร่าสามารถพูดคุยเป็นภาษาอังกฤษกับแฟนๆ จากต่างชาติได้อย่างราบรื่นสุดๆ เลย
มาฮิรุ คุรุมิซาว่า (Mahiru Kurumizawa) จากวง Moso Calibration
พูดภาษาอังกฤษให้คล่องว่ายากแล้ว แต่เขียนให้เป็นคอลัมน์ได้นี่ยากกว่า แต่สาวมาฮิรุคนนี้ทำได้ จึงอาจกล่าวได้ว่า เธอเป็นไอดอลญี่ปุ่นคนแรก ที่ได้เขียนคอลัมน์ประจำเป็นภาษาอังกฤษลงใน NEO Magazine นิตยสารเกี่ยวกับวัฒนธรรมป็อปในเอเชียซึ่งตีพิมพ์ในประเทศอังกฤษ โดยคนที่แนะนำเธอไปก็คือ ทีมงานคนหนึ่งที่เห็นเธอโชว์ความสามารถบนเวทีนั่นเอง ด้วยความสามารถด้านภาษาและฝีไม้ลายมือในการเขียน ทำให้เธอสามารถเป็นกระบอกเสียงเล่าเรื่องราวของของเอเชียไปสู่คนต่างชาติได้ โดยไม่จำเป็นต้องผ่านคนกลางแปลภาษาเลย
คาโอริ โฮริอุชิ (Kaori Horiuchi ) จากวง Akihabara Backstage Pass
แค่การพูดได้คล่องถึงสองภาษาก็น่าประทับใจมากแล้ว แต่สาวคาโอริยกระดับความอัจฉริยะไปสูงกว่านั้น เพราะเธอไม่ได้พูดได้แค่ 2 หรือ 3 ภาษา แต่พูดได้ถึง 4 ภาษาเลยทีเดียว นั่นคือนอกจากญี่ปุ่นและอังกฤษแล้ว เธอยังสามารถพูดภาษาจีนและฝรั่งเศสได้ด้วย นั่นเพราะเธอเคยเดินทางไปศึกษาทั้งในอเมริกา จีน และฝรั่งเศส ปฏิเสธไม่ได้เลยว่าเธอคนนี้ช่างมีแรงจูงใจในการเรียนรู้เสียจริงๆ ลองติดตามบล็อกของเธอ (ซึ่งน่าจะเรียกชื่อให้สมความสามารถด้านภาษาของเธอว่า Kaorilingual) ดูก็ได้ เพราะเธอจะมีข้อความภาษาอังกฤษเพื่อสื่อสารถึงแฟนๆ ต่างชาติอยู่เสมอ
การติดตามไอดอลนั้นก็สนุกอยู่แล้ว แต่หากไอดอลคนนั้นพูดภาษาที่คุณฟังเข้าใจ ก็จะยิ่งสนุกและฟินหนักขึ้นไปอีก ดังนั้นอย่าลืมลองติดตามไอดอลที่เรานำมาแนะนำในวันนี้ และคุณจะรู้ว่า ภาษาไม่ใช่กำแพงอีกต่อไป (รวมถึงอาจจะได้มีมใหม่ๆ มาใช้อีกต่างหาก)
สนับสนุนเนื้อหา
