Hello, Hi, Hey ต่างกันอย่างไร? รวมคำทักทายภาษาอังกฤษ พร้อมวิธีใช้

คำทักทายภาษาอังกฤษ ไม่ได้มีแค่ Hello

เวลาพูดภาษาอังกฤษ หลายคนคุ้นเคยกับคำว่า Hello หรือ Hi แต่จริงๆ แล้วภาษาอังกฤษมีคำทักทายหลายรูปแบบ และแต่ละคำให้ความรู้สึกแตกต่างกันเล็กน้อย ทั้งเรื่องความเป็นทางการ ความสนิทสนม และสถานการณ์ที่นำไปใช้

คำที่เจอบ่อย ได้แก่ Hello, Hi และ Hey แล้วทั้ง 3 คำนี้ต่างกันอย่างไร และควรใช้คำไหนเมื่อคุยกับเพื่อน คนไม่สนิท หรือในที่ทำงาน?

Hello, Hi, Hey ต่างกันอย่างไร?

คำทักทาย	ความหมาย	ความรู้สึก	เหมาะกับสถานการณ์
Hello	สวัสดี	สุภาพ เป็นกลาง	ใช้ได้ทั่วไป โดยเฉพาะกับคนที่ไม่สนิท
Hi	สวัสดี	เป็นกันเอง	ใช้ได้ในชีวิตประจำวันและการทำงาน
Hey	หวัดดี / เฮ้	เป็นกันเองมากกว่า	เหมาะกับเพื่อนหรือคนที่คุ้นเคย

1. Hello — สุภาพและใช้ได้กว้าง

Hello เป็นคำทักทายที่ใช้ได้ในหลายสถานการณ์ ให้ความรู้สึกสุภาพและเป็นกลาง จึงใช้กับทั้งคนรู้จักและคนที่เพิ่งพบกันได้

ตัวอย่าง

• Hello! How are you? = สวัสดี เป็นอย่างไรบ้าง
• Hello, nice to meet you. = สวัสดี ยินดีที่ได้รู้จัก
• Hello, Mr. Smith. = สวัสดีครับ/ค่ะ คุณสมิธ

นอกจากนี้ Hello ยังเหมาะกับการเริ่มต้นบทสนทนาที่ค่อนข้างเป็นทางการ เช่น การพูดคุยกับลูกค้าหรือคนที่ยังไม่สนิท

2. Hi — เป็นกันเองและใช้บ่อย

Hi เป็นคำทักทายที่พบได้บ่อยมากในชีวิตประจำวัน มีความเป็นกันเองกว่า Hello แต่ก็ยังสุภาพเพียงพอสำหรับหลายสถานการณ์

ตัวอย่าง

• Hi! How are you? = สวัสดี เป็นอย่างไรบ้าง
• Hi, Anna! = สวัสดี แอนนา
• Hi, everyone! = สวัสดีทุกคน

Hi จึงเป็นตัวเลือกที่ค่อนข้างปลอดภัย หากไม่แน่ใจว่าจะใช้คำทักทายแบบไหนในบทสนทนาทั่วไป

3. Hey — เป็นกันเองมากกว่า

Hey เป็นคำทักทายที่มีความเป็นกันเองมากขึ้น มักใช้กับเพื่อน คนสนิท หรือคนที่คุ้นเคย

ตัวอย่าง

• Hey! What's up? = หวัดดี เป็นไงบ้าง
• Hey, John! = หวัดดี จอห์น
• Hey! Long time no see. = หวัดดี ไม่ได้เจอกันนานเลย

แม้ Hey จะใช้ทักทายได้ตามปกติ แต่หากเป็นสถานการณ์ทางการหรือกำลังพูดกับคนที่ไม่รู้จัก คำว่า Hello หรือ Hi อาจเหมาะกว่า

แล้วควรใช้ Hello, Hi หรือ Hey เมื่อไหร่?

จำง่ายๆ ได้ดังนี้

เจอคนไม่สนิทหรืออยากให้ดูสุภาพ:
ใช้ Hello

คุยกับคนทั่วไป เพื่อนร่วมงาน หรือคนรู้จัก:
ใช้ Hi

คุยกับเพื่อนหรือคนสนิท:
ใช้ Hey

อย่างไรก็ตาม การใช้จริงขึ้นอยู่กับบริบท ความสัมพันธ์ระหว่างผู้พูด และรูปแบบการสื่อสารด้วย

คำทักทายภาษาอังกฤษอื่นๆ ที่ใช้บ่อย

นอกจาก Hello, Hi และ Hey ยังมีคำและประโยคที่ใช้ทักทายในสถานการณ์ต่างๆ เช่น

• Good morning. = สวัสดีตอนเช้า
• Good afternoon. = สวัสดีตอนบ่าย
• Good evening. = สวัสดีตอนเย็น
• How are you? = เป็นอย่างไรบ้าง
• How's it going? = เป็นอย่างไรบ้าง / ช่วงนี้เป็นไงบ้าง
• What's up? = เป็นไงบ้าง / มีอะไรใหม่ไหม
• Long time no see! = ไม่ได้เจอกันนานเลย
• Nice to meet you. = ยินดีที่ได้รู้จัก

How are you? ตอบอย่างไรได้บ้าง?

หากอีกฝ่ายทักว่า How are you? สามารถตอบได้หลายแบบ ไม่จำเป็นต้องตอบเพียง I'm fine.

ตัวอย่างที่ใช้ได้ในบทสนทนาทั่วไป ได้แก่

• I'm good, thanks. = สบายดี ขอบคุณ
• I'm great, thanks! = สบายดีมาก ขอบคุณ
• Pretty good. = ค่อนข้างดีเลย
• I'm doing well, thanks. = สบายดี ขอบคุณ
• Not bad. = ก็ไม่แย่นะ

จากนั้นสามารถถามกลับว่า How about you? หรือ And you? เพื่อถามอีกฝ่ายกลับได้

สรุป Hello, Hi, Hey แบบจำง่าย

Hello = สุภาพและเป็นกลาง
Hi = เป็นกันเอง ใช้ได้ทั่วไป
Hey = เป็นกันเองมาก เหมาะกับคนคุ้นเคย

ดังนั้น หากไม่แน่ใจว่าจะใช้คำไหน Hi เป็นคำทักทายที่ใช้ได้ในหลายสถานการณ์ ส่วน Hello เหมาะเมื่ออยากให้ฟังดูสุภาพหรือเป็นกลาง และ Hey เหมาะกับบทสนทนาที่เป็นกันเองมากขึ้น