เกิดใหม่ชาตินี้จะแก้แค้นให้สาสม: ตอนที่ 2 โคลอี้ เธอเล่นอะไรอยู่ ตอนที่ 2
เมื่อได้ยินเสียงตำรวจ ฉันก็อดคิดไม่ได้ว่าลุคจะเสียใจไหมที่ฉันตาย
เขาจะเสียใจไหมนะ
หลังจากอยู่ด้วยกันมายี่สิบกว่าปี เขาจะลืมฉันง่ายๆ แบบนี้เลยเหรอ
ลุคมีสีหน้าเรียบเฉย ไม่มีแววความกังวลแม้แต่น้อย แล้วถามอย่างไม่ใส่ใจ "แค่ชุดแต่งงานเองเหรอ"
"ครับ ตอนนี้แค่ชุดแต่งงาน แต่คุณแซนเดอร์อาจจะตกอยู่ในอันตราย เธออาจจะฆ่าตัวตาย พวกเราพบ..."
ยังไม่ทันที่ตำรวจจะพูดจบ ลุคก็ขัดจังหวะ "ผมไม่รู้ว่าใครเป็นคนแจ้งความ แต่ผมรู้จักโคลอี้ดี เธอไม่ฆ่าตัวตายหรอก เธอเคยทำแบบนี้มาแล้ว ตำรวจไม่จำเป็นต้องมาเสียเวลากับเรื่องไร้สาระของลูกคุณหนูเลยครับ"
ตำรวจถึงกับอึ้ง พวกเราเพิ่งจะแต่งงานกันเมื่อวาน แต่ลุคกลับไม่สนใจฉันเลย
ตำรวจกำลังจะพูดต่อ ลุคก็วางสายไปแล้ว
ฉันแทบจะหัวเราะเยาะตัวเองอย่างขมขื่นที่คิดว่าลุคจะยังรักฉัน
ฉันตายไปแล้ว
ต่อให้ตำรวจโทรมา เขาก็ยังคิดว่าฉันกำลังเล่นอะไรไร้สาระ
แอนนาซบไหล่ของลุค "ลุค ถ้าโคลอี้เป็นอะไรไปจะทำยังไง"
ลุคขมวดคิ้ว "เมื่อวานตอนที่คุยโทรศัพท์ โคลอี้ก็ดูอ่อนแอเหมือนขอความช่วยเหลือจริงๆ"
"หรือว่าฉันลองชุดแต่งงานของโคลอี้ เธอไม่พอใจก็เลยโยนทิ้งแม่น้ำ แต่พวกเรารักกันจริงๆ ฉันยอมให้นายแต่งงานกับเธอแล้ว โคลอี้ยังจะอยากได้อะไรอีก"
"นายจ้างดีไซเนอร์มาออกแบบชุดตามที่ฉันชอบ ฉันแค่ลองใส่ ทำไมเธอต้องโกรธด้วย ชุดแต่งงานราคาตั้งล้านเหรียญ เธอจะโยนทิ้งได้ยังไง ตอนนี้ยังทำให้ตำรวจต้องมายุ่งอีก นี่เธอจงใจทำให้ตระกูลโบลตันเสียหน้าหรือไง"
ความกังวลของลุคหายไป แปรเปลี่ยนเป็นความรังเกียจเหมือนเคย
อาทิตย์ที่แล้ว ตอนที่ฉันไปลองชุดแต่งงานก็เห็นแอนนาใส่ชุดนั้นอยู่ แถมยังแก้สีแก้ไซส์ให้พอดีกับตัวเธอด้วย
ฉันบอกให้เธอถอด แต่ยังไม่ทันจะว่าอะไร ที่บ้านก็ดุฉัน บอกว่ามันก็แค่ชุดแต่งงาน ให้น้องสาวลองใส่ไม่เห็นจะเป็นเรื่องใหญ่ตรงไหน
แอนนาใส่ชุดแต่งงาน แล้วกอดลุคเหมือนกับว่าเธอเป็นเจ้าสาวตัวจริง ส่วนฉันเป็นแค่ตัวประกอบ
ที่บ้านของฉันลำเอียงแบบนี้ก็เพราะแอนนาเคยตกแม่น้ำตอนที่อายุได้ห้าขวบ ฉันกระโดดลงไปช่วยแต่ก็ช่วยไม่ได้
หัวของฉันกระแทกหินจนสลบไป พอตื่นขึ้นมาก็พบว่าทายาทตระกูลโบลตันช่วยฉันไว้ ส่วนน้องสาวหายไปในแม่น้ำ
ฉันก็เลยได้รู้จักกับลุค และเป็นเพื่อนที่เติบโตมาด้วยกัน
ตอนที่ฉันอายุสิบแปด อดัม โบลตัน พ่อของลุค พาภรรยาใหม่เข้าบ้าน และแอนนาก็ตามมาด้วย ตอนนั้นลุครำคาญเธอมาก
สามปีก่อน ในงานหมั้นของฉัน แอนนาก็จำความได้ และบอกว่าตัวเองเป็นลูกสาวคนที่ห้าที่หายไปของตระกูลแซนเดอร์
ระหว่างที่ทุกคนกำลังยินดี แอนนาก็คุกเข่าลงต่อหน้าฉัน เธอจับชายกระโปรงฉัน แล้วร้องไห้ "โคลอี้ ทำไมตอนนั้นถึงต้องผลักฉันลงแม่น้ำด้วย"
ฉันสับสนไปหมด ไม่รู้เลยว่าเธอคือน้องสาวที่หายไป
แต่ไม่ว่าจะเป็นน้องสาวหรือน้องสะใภ้ ฉันก็ไม่เคยทำร้ายเธอ
คำพูดของเธอทำให้ฉันช็อกจนพูดไม่ออก
แอนนาอ้อนวอน "โคลอี้ ฉันสัญญาว่าต่อไปฉันจะเชื่อฟัง ฉันจะไม่แย่งอะไรกับเธอแล้ว อย่ารังแกฉันเลย ฉันคิดถึงพ่อ แม่ และอีธาน ให้ฉันกลับบ้านเถอะนะ"
พ่อยกมือขึ้นตบหน้าฉันอย่างแรง "ฉันไม่คิดเลยว่าแกจะใจร้ายขนาดนี้ตั้งแต่อายุแค่นี้ ตอนนั้นแอนนาอายุแค่ห้าขวบเองนะ แกทำไปได้ยังไง"
ฉันตกใจและรีบอธิบาย "ไม่ใช่นะ หนูไม่ได้ผลักเธอ หนูไม่ได้..."
"เธอเป็นน้องสาวแก เธอจะโกหกทำไม แอนนา ลูกสาวที่น่าสงสารของแม่ ที่ผ่านมาลูกคงลำบากมากใช่ไหม"
แม่กอดแอนนา พลางร้องไห้ไม่หยุด
ใช่ เธอเป็นน้องสาวฉัน ทำไมเธอถึงทำกับฉันแบบนี้
งานหมั้นของฉันกลับกลายเป็นละครน้ำเน่า และฉันก็กลายเป็นพี่สาวใจร้าย เป็นตราบาปที่ฉันหนีไม่พ้น
ฉันร้องไห้จนเครื่องสำอางเลอะ เสียงของฉันแหบพร่า แต่ก็ไม่มีใครฟังคำอธิบายของฉันเลย
อดัมที่มักจะใจดีมองลุค แล้วบอกให้ลุคพาฉันไปแต่งหน้า
สายตาของเขาเหมือนกับว่าฉันทำให้เขาเสียหน้า
ฉันจับมือลุคและขอร้องเขาด้วยความสิ้นหวัง เขากอดฉัน พลางลูบหลังฉันเบาๆ "ฉันเชื่อเธอ เธอเป็นคนใจดีและอ่อนโยนที่สุด"
ผู้ชายที่เคยปกป้องฉันคนนั้นกลับกลายเป็นแบบนี้ได้ยังไงกัน
ฉันนอนมองพวกเขาอยู่บนเตียงด้วยความสิ้นหวัง
หลังจากตายไปแล้ว ต่อให้ฉันเสียใจแค่ไหนก็ร้องไห้ไม่ออก
แม้ว่าหัวใจจะไม่เต้นแล้ว แต่มันกลับรู้สึกหนาวเหน็บ
ฉันพยายามจะออกไป แต่ก็ไปไม่ได้ไกลเกินสามฟุต
ฉันได้แต่มองพวกเขาลุกขึ้น แอนนาใส่ชุดใหม่ของฉัน แล้วนั่งแต่งหน้า
เธอถือดินสอเขียนคิ้ว แล้วทำปากเหมือนเด็ก ให้ลุคเขียนคิ้วให้เธอ
ราวกับว่าพวกเขาเป็นคู่รักกัน
ลุคมองรูปแต่งงานของพวกเรา แล้วก็หยุด "พอได้แล้วแอนนา ไม่ใช่ว่าเราตกลงกันแล้วเหรอว่าหลังจากเมื่อคืนแล้ว ทุกอย่างจะเหมือนเดิม"
"ใช่ ฉันเข้าใจแล้ว ฉันจะไม่กวนนายกับโคลอี้แล้ว" แอนนาก้มหน้าพูดอย่างไร้เดียงสา
ลุคโทรหาฉันอีกครั้ง แต่ก็ไม่มีคนรับ
ถ้าเขาติดต่อตำรวจเพื่อตามหาโทรศัพท์ฉันก็อาจจะเจอศพของฉัน
แต่เขาก็ไม่ได้ทำแบบนั้น เขาเก็บโทรศัพท์ด้วยสีหน้ากังวล
ฉันได้ยินเขาพูดด้วยน้ำเสียงเย็นชา "โคลอี้ ดูเหมือนว่าฉันจะตามใจเธอมากเกินไปแล้วนะ"
"ใช่ โคลอี้ชอบเล่นตัว ไม่ต้องห่วงหรอกนะลุค บางทีเธออาจจะกลับไปที่บ้านโบลตัน แล้วแกล้งไม่รับโทรศัพท์นายก็ได้"
ลุคมีสีหน้าเย็นชา "วันนี้เราควรจะไปหาพ่อแม่ หลังแต่งงาน โคลอี้ต้องไปงานสำคัญแบบนี้แน่ กลับกันเถอะ ฉันจะไปดูว่าโคลอี้เล่นอะไรอยู่"