"ทัพช้างศึก" ทีมชาติไทย สร้างผลงานสุดยิ่งใหญ่ ด้วยการผงาดคว้าแชมป์อาเซียน "เอเอฟเอฟ ซูซูกิ คัพ 2016" นับเป็นการครองจ้าวอาเซียน เป็นสมัยที่ 5 จากทั้งหมด 11 ครั้งที่ผ่านมา แน่นอนตอนนี้หลายชาติในอาเซียน ต่างมีความเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้เป็นอย่างมาก เราลองไปฟังเสียงจาก เวียดนาม เพื่อนบ้านกันดู

Admin Page
จากการได้แชมป์มากที่สุด5 สมัย (ปี 1996,2000,2002,2014,2016)ทีมไทยกลายเป็นทีมที่ได้แชมป์มากที่สุดในภูมิภาคอาเซียน
แชมป์ซีเกมส์ (ปี 2013, 2015) และ AFF Cup (2014, 2016) และช่วงเวลาที่เป็นเจ้าอาเซียนของพวกเขาจะยังไม่สิ้นสุดเพียงเท่านี้
สำหรับอินโดนีเซีย (รองแชมป์ 5 ครั้ง) บวกกับโค้ชอัลเฟรด ริดเดิ้ล, พวกเราสมควรที่จะเป็น “ทีมอันดับสองที่ดีที่สุด”

Tuấn Minh Phạm
จะบอกว่าเจ้าแห่งรองแชมป์ของอาเซียนก็คงมี 2 ประเทศ ก็คือเวียดนามรองแชมป์ซีเกมส์ และอินโดนีเซียเป็นรองแชมป์ AFF Cup ส่วนไทยก็เป็นทีมเดียวที่เป็นเจ้าทั้งสองแชมป์... ทีมไทยไปไกลแล้ว ... หวังว่าเวียดนามจะรักษาระยะห่างให้สั้นสงเรื่อยๆ นะ

Đỗ Anh Quang
นักเตะไทยได้แชมป์ปีนี้หน้าตาดูปกติมาก ... มันหมายความว่าพวกเขาอยู่เหนือระดับภูมิภาคนี้ไปแล้ว

Thịnh Ma Nucians
เวียดนามปี 2008ได้แชมป์เนื่องจากมีเกมรับที่ดี

Vũ Quy
อินโด ..เจ้าแห่งรองแชมป์ตลอดกาล

Phúc Trần
ทีมไทยได้แชมป์ AFF Cup … ส่วนเวียดนามก็ได้แชมป์เหมือนกันคือ YA Cup … ปีนี้เสมอกัน1-1 ฮ่าๆๆ

Hùng Thủy
ทำนายไว้ไม่ผิดเลย... ทีมไทยจะได้เป็นแชมป์

Đại Lê
เวียดนามเจ้าแห่งการตกรอบรองฯ

Vũ Tây
ปี 2013 รองแชมป์ ที่แพ้ไทย U23 คือ อินโด, ปี2014 ทีมที่แพ้ ไทย คือ มาเลเซีย, ปี 2015 ทีมที่แพ้ ไทย คือเมียนมาร์, และปี 2016 ทีมที่แพ้ ไทย คือ อินโด

Tuấn Linh
พวกเขาต้องใช้เวลาถึง12 ปี ช่วงปี 2002-2014ในการกลับมาได้แชมป์อีกครั้ง... ของเราเพิ่ง 8 ปีเอง

HiẾu PhẠm
เวียดนามก็ได้รองแชมป์หลายครั้งเหมือนกัน

Hòa Chương
มั่นใจว่าปีหน้าเราได้แชมป์ซีเกมส์แน่นอน... เพราะว่าเราใช้ชุดฟุตบอลโลก U20

Nguyễn Đình Thông
ทีมไทยแข็งแกร่ง... เหนือภูมิภาคนี้ไปแล้ว

Đinh Tùng
เวียดนามก็เป็นเจ้าแห่งรองแชมป์เหมือนกันนั่นแหละ555

Đường Lại
ไทย : พูดแล้วทำได้
อินโด :ไม่พูดแต่ก็ถือว่าทำได้
เวียดนาม :พูดแต่ทำไม่ได้555

Đinh Tương
นี่คือยุคทองของไทย... น่าประทับใจมาก

Hà Anh Tùng
เวียดนามยังคงไม่เป็นที่รู้จักในทัวร์นาเมนท์เสมอ

แปลโดย: แอดมินอีเจ้ เพจคอมเม้นท์แฟนกีฬาต่างชาติ
เพจต้นฉบับ: https://www.facebook.com/commentinternationalfans/
เว็บต้นฉบับ: http://www.pageqq.com/en/content/view/page/cntth1/0-826633.html
**บางภาษาแปลโดยใช้โปรแกรมแปลอัตโนมัติ … หากแปลผิดพลาด ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยจ้า**

คอมเม้นท์เวียดนาม! ไทย คว้าแชมป์อาเซียน เป็นสมัยที่ 5

คอมเม้นท์เวียดนาม! ไทย คว้าแชมป์อาเซียน เป็นสมัยที่ 524 / 85