กลายเป็นคลิปไวรัลในโลกออนไลน์ไปแล้ว หลังจากนักท่องเที่ยวชาวจีนได้โพสต์คลิปวิดีโอขณะสื่อสารกับแม่ค้าส้มตำชาวไทยด้วยภาษาจีน เป็นคำสั้นๆ เข้าใจง่าย

โดยแม่ค้าส้มตำได้บอกกับนักท่องเที่ยวคนนั้นว่า "เซียวจ้านน่ารัก เป็นคนหน้าหวาน" พร้อมโชว์เคสโทรศัพท์ที่เป็นภาพของ เซียวจ้าน (Xiao Zhan) พระเอกชื่อดังชาวจีน ซึ่งคนไทยรู้จักดีจากซีรีส์ปรมาจารย์ลัทธิมาร (The Untamed)

ต่อมาได้มีคนนำคลิปดังกล่าว ไปโพสต์ลงในกลุ่มเฟซบุ๊กแฟนคลับไทยของเสี่ยวจ้าน ระบุว่า "เมื่อคุณชื่นชอบเซียวจ้าน ไม่ว่าคุณจะมาจากไหน ทำอาชีพอะไร เราก็จะกลายเป็นคนที่ดียิ่งขึ้นด้วยกันได้ค่ะ

อย่างแม่ค้าท่านนี้ พูดจีนกับลูกค้ารัวๆ เลย บอกว่าชอบเซียวจ้านและก็เรียนภาษาจีนเพราะว่าเซียวจ้าน ไม่รู้ว่าพี่คนนี้อยู่ในกลุ่มรึเปล่า 55 แต่เช้านี้พี่กลายเป็นไวรัลในหมู่ชาวกุ้ง เรียบร้อยค่ะ ยอดเยี่ยมมากๆ เลย"

หลังจากคลิปดังกล่าวถูกเผยแพร่ออกไป ก็มีคนเข้ามาแสดงความคิดเห็นมากมาย ทั้งชื่นชมที่แม่ค้าส้มตำรายนี้สามารถสื่อสารภาษาจีนกับเจ้าของคลิปได้อย่างไม่มีติดขัด ขณะที่บางคนก็ถามพิกัดหวังจะไปช่วยอุดหนุน

ล่าสุด แม่ค้าส้มตำในคลิปได้เข้ามาตอบคอมเมนต์แล้วว่า "ขอบคุณค่าทุกคนคลิปนี้เราเองค่า"

มันคือความรัก แม่ค้าส้มตำพูดจีนกับลูกค้ารัวๆ ฝึกภาษาจีนเพราะชอบ "เซียวจ้าน"

มันคือความรัก แม่ค้าส้มตำพูดจีนกับลูกค้ารัวๆ ฝึกภาษาจีนเพราะชอบ "เซียวจ้าน"12 / 13