พระบาทสมเด็จพระบรมราชินีนาถ เอลิซาเบธ ที่ 2 แห่งสหราชอาณาจักร สวรรคต เมื่อเวลา 00.32 น. วันศุกร์ (9 ก.ย.) ตามเวลาไทย ณ พระราชวังบัลมอรอล ในสกอตแลนด์ สิริพระชนมพรรษา 96 พรรษา

ด้านเจ้าฟ้าชายชาร์ลส พระราชโอรส ทรงเลื่อนสถานะขึ้นมาเป็นพระมหากษัตริย์แห่งสหราชอาณาจักร โดยใช้พระนามาภิไธย "พระเจ้าชาร์ลส ที่ 3" ขณะที่นางคามิลลา ปาร์เกอร์ โบวล์ส พระชายาในเจ้าฟ้าชายชาร์ลส ก็เลื่อนสถานะขึ้นมาเป็นพระราชินี

สำนักพระราชวังบักกิงแฮม ออกแถลงการณ์ตามหลังการเสด็จสวรรคตว่า

"พระบาทสมเด็จพระราชินีนาถสวรรคตโดยสงบ ณ พระราชวังบัลมอรอล บ่ายนี้ (ตามเวลาท้องถิ่น) สมเด็จพระเจ้าอยู่หัว (พระองค์ใหม่) และสมเด็จพระราชินีจะประทับที่พระราชวังบัลมอรอลค่ำนี้ และจะเสด็จพระราชดำเนินกลับกรุงลอนดอนวันพรุ่งนี้"

ยืนยัน: เจ้าหน้าที่สำนักพระราชวัง นำประกาศแจ้งการสวรรคตของสมเด็จพระบรมราชินีนาถ เอลิซาเบธ ที่ 2 ติดหน้าพระราชวังฮอลิรูดเฮาส์ เมืองเอดินบะระ ของสกอตแลนด์ เมื่อวันที่ 8 ก.ย. (ตามเวลาท้องถิ่น) Lesley Martin / AFPยืนยัน: เจ้าหน้าที่สำนักพระราชวัง นำประกาศแจ้งการสวรรคตของสมเด็จพระบรมราชินีนาถ เอลิซาเบธ ที่ 2 ติดหน้าพระราชวังฮอลิรูดเฮาส์ เมืองเอดินบะระ ของสกอตแลนด์ เมื่อวันที่ 8 ก.ย. (ตามเวลาท้องถิ่น)

พระบาทสมเด็จพระบรมราชินีนาถ เอลิซาเบธ ที่ 2 ทรงเป็นพระมหากษัตริย์ที่ทรงครองสิริราชสมบัติยาวนานที่สุดในประวัติศาสตร์ของสหราชอาณาจักร ด้วยระยะเวลา 70 ปี 214 วัน โดยทรงก้าวขึ้นสู่บัลลังก์ตั้งแต่มีพระชนมพรรษา 25 พรรษาเท่านั้น หลังจากการสวรรคตของพระราชบิดา (พ่อ) ซึ่งก็คือ พระบาทสมเด็จพระราชาธิบดี จอร์จ ที่ 6 เมื่อปี 2495

นอกจากนี้ พระบาทสมเด็จพระบรมราชินีนาถแห่งสหราชอาณาจักร พระองค์นี้ ยังทรงเป็นประมุขของประเทศอื่นอีก 14 ประเทศ ไม่รวมสหราชอาณาจักร ได้แก่

กรีเนดา
แคนาดา
จาเมกา
เซนต์คิตส์และเนวิส
เซนต์ลูเชีย
เซนต์วินเซนต์และเกรนาดีนส์
ตูวาลู
นิวซีแลนด์
บาฮามาส
เบลีซ
ปาปัวนิวกินี
หมู่เกาะโซโลมอน
ออสเตรเลีย
แอนทีกาและบาร์บิวดา

มาเยือน: สมเด็จพระราชินีนาถ เอลิซาเบธ ที่ 2 ทรงโบกพระหัตถ์ ขณะเสด็จพระราชดำเนินลงจากเวทีกับนายชอง เครเตียง นายกรัฐมนตรีแคนาดา เมื่อวันที่ 1 ก.ค. 2540 CARLO ALLEGRI / AFPมาเยือน: สมเด็จพระราชินีนาถ เอลิซาเบธ ที่ 2 ทรงโบกพระหัตถ์ ขณะเสด็จพระราชดำเนินลงจากเวทีกับนายชอง เครเตียง นายกรัฐมนตรีแคนาดา เมื่อวันที่ 1 ก.ค. 2540

ข่าวการเสด็จสู่สวรรคาลัยนี้ เกิดขึ้นตามหลังการประกาศจากสำนักพระราชวังแห่งสหราชอาณาจักร เมื่อเวลา 18.00 น. วันพฤหัสบดี (8 ส.ค.) ตามเวลาไทย ที่ระบุว่า คณะแพทย์ที่ถวายการรักษาแด่พระบาทสมเด็จบรมราชินีนาถกังวลถึงพระพลานามัย และถวายคำแนะนำให้อยู่ภายใต้การดูแลอย่างใกล้ชิด แต่ยังทรง "รู้สึกสบายดี"

ด้านสำนักข่าวในสหราชอาณาจักรหลายแห่ง รายงานในขณะนั้นว่า พบเห็นเจ้าชายวิลเลียม และเจ้าชายแฮร์รี พระนัดดา (หลาน) เสด็จอย่างเร่งด่วนไปยังเข้าเฝ้าเพื่ออยู่เคียงข้างพระบาทสมเด็จพระบรมราชินีนาถ การเคลื่อนไหวดังกล่าวอาจบ่งชี้ได้ว่าพระนัดดาทั้ง 2 และพระบรมวงศานุวงศ์พระองค์อื่น ทรงกังวลอย่างมากต่อพระพลานามัยของพระบาทสมเด็จพระบรมราชินีนาถ

พระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 แห่งสหราชอาณาจักร สวรรคต

พระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 แห่งสหราชอาณาจักร สวรรคต1 / 19