James Cameron เปิดเผยในการให้สัมภาษณ์ล่าสุดกับ The New York Times ว่าเขาฉะกับผู้บริหาร 20th Century Fox ที่มาสั่งให้เขาหั่นความยาวของหนัง Avatar ให้สั้นลง และตัดฉากการบินออก เพราะมันมีการบินและใช้งบมากเกินไปแล้ว เขาปฏิเสธแล้วตอกกลับผู้บริหาร Fox ไปอย่างเจ็บแสบว่าเขาทำหนัง Titanic มูลค่าสองพันล้านเหรียญให้ 20th Century Fox และอาคารที่เรากำลังนั่งประชุมกันอยู่นี้ก็เงินจากรายได้หนัง Titanic นั่นแหละที่ใช้สร้าง

เนื่องในโอกาสที่ Avatar ภาคแรกกำลังจะกลับมาฉายในโรงภาพยนตร์ วันที่ 23 กันยายน 2022 ในรูปแบบ IMAX และ 3D ก่อนการเปิดตัว Avatar: The Way of Water ภาคต่อที่รอคอยมานาน ที่จะเข้าฉายในโรงภาพยนตร์วันที่ 16 ธันวาคม 2022 นี้ James Cameron จึงขอย้อนอดีตให้ฟังว่าตอนเริ่มสร้างหนัง Avatar นั้น เขาถูกแทรกแซงจากบอร์ดบริหารอย่างไร

เขาเล่าว่า

“ ตอนนั้นผมรู้สึกว่าเราทะเลาะกันเรื่องบางอย่าง ยกตัวอย่างเช่น สตูดิโอรู้สึกว่าหนังควรจะสั้นกว่านี้ และมันมีฉากการบินของ ikran หรือตัว Banshee มากเกินไป ปรากฏว่านั่นคือสิ่งที่ผู้ชมชื่นชอบมากที่สุดในแง่ของการสำรวจความคิดเห็นและการรวบรวมข้อมูลของเรา และผมบอกพวกเขาว่า 'คุณรู้อะไรไหม? ผมสร้างหนังอย่าง ' Titanic ' และอาคารที่เรากำลังประชุมกันอยู่ตอนนี้ คอมเพล็กซ์ใหม่มูลค่าครึ่งพันล้านดอลลาร์ในที่ดินของคุณ? มันก็มาจาก Titanic ของผมนี่แหละ ผมเลยต้องทำสิ่งนี้ที่พวกคุณพยายามบอกให้ผมหั่นออก '”

หน้าชาไปตามๆกัน และบอร์ดบริหารจำต้องรับฟังและยอมให้ James Cameron ทำอย่างที่เขาควรทำ เขายังเล่าต่อไปอีกว่า

“และหลังจากนั้น พวกเขาขอบคุณผม... ผมรู้สึกว่างานของผมคือปกป้องการลงทุนของพวกเขา ซึ่งมักจะขัดกับวิจารณญาณของพวกเขาเอง แต่ตราบใดที่ผมปกป้องการลงทุนของพวกเขา ทั้งหมดก็ได้รับการอภัย ”

เขายังได้ร่ายยาวถึงการทำงานในช่วงตัดต่ออีกว่า

“มันเป็นกระบวนการที่เข้มข้นมากเมื่อคุณกำลังตัดต่อหนัง และคุณต้องต่อสู้เพื่อให้ได้ทุกเฟรมครบถ้วนดั่งใจคุณ.... ผมรู้สึกดีมากเกี่ยวกับการตัดสินใจอย่างสร้างสรรค์ที่เกิดขึ้นในตอนนั้น เราใช้เวลาและพลังงานอย่างมากในการปรับปรุงกระบวนการของเราในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา "

ราวกับจะบอกให้คนดูรู้ว่าในภาคต่อที่กำลังจะฉาย มันจะเป็นหนังที่ยิ่งใหญ่อีกเรื่องอย่างไม่ต้องสงสัย และยังถือโอกาสนี้บอกกับผู้บริหารชุดใหม่ภายใต้สตูดิโอ Disney ซึ่งเข้าควบกิจการของ 20th Century Fox ว่าอย่าได้มาแทรกแซงในสิ่งที่เขาทำ เพราะคนที่เคยพยายามมาสั่งนั่นสั่งนี่ ก็จะต้องมานั่งขอโทษและขอบคุณเขาทีหลังเช่นกัน เพราะ Avatar ภาคแรกนั้นทำรายได้ไปกว่า 2.847 พันล้านเหรียญ และยังคงถูกนำกลับมาฉายในโรงซ้ำๆจนทุกวันนี้

James Cameron เล่าว่าถูก Fox สั่งหั่นบท Avatar แต่เขาตอกกลับอย่างเจ็บแสบ

James Cameron เล่าว่าถูก Fox สั่งหั่นบท Avatar แต่เขาตอกกลับอย่างเจ็บแสบ2 / 8