หากเราจะบอกว่า ไอดอลที่ประเทศญี่ปุ่นถือกำเนิดขึ้นได้ทุกที่ทุกเวลา อาจจะต้องบอกว่าไม่ใช่เรื่องเกินจริง ดูตัวอย่างจาก Nagomi Chaya Musume เกิร์ลกรุ๊ปที่ถือกำเนิดมาตั้งแต่เดือนตุลาคม 2012 วงนี้ ที่รวมตัวมาจากสาวๆ ที่ทำงานในร้าน Nagomi Style cafe ในย่านอากิฮาบาระ (Akihabara)

ซึ่ง Nagomi Style cafe เป็นอินเทอร์เน็ตคาเฟ่ชื่อดังที่โดดเด่นด้วยการตกแต่งภายในสไตล์ย้อนยุค ชวนให้นึกถึงโรงแรมญี่ปุ่นโบราณในเกียวโต โดยเฉพาะห้องส่วนตัวที่ปูด้วยเสื้อตาตามินั้นได้รับความนิยมมาก เพราะเชิญชวนให้เข้าไปเอนนอนผ่อนคลายเป็นที่สุด

ร้านอยู่ห่างจากสถานีรถไฟ JR Akihabara station ไปประมาณ 7 นาที แต่แทบไม่ต้องเดินเลย หากมาจากรถใต้ดิน Tokyo Metro Suehiro-cho station ร้านเปิด 24 ชั่วโมง นอกจากอินเทอร์เน็ตแล้ว ยังมีบริการอื่นๆ อีกหลากหลายด้วย

nagomi chaya musume_002

nagomi chaya musume_003

nagomi chaya musume_004

สำหรับสาวๆ วง Nagomi Chaya Musume แม้จะถือกำเนิดจากร้านอินเทอร์เน็ตคาเฟ่ แต่ก็ทำกิจกรรมหลากหลายในย่านอากิฮาบาระแห่งนี้ ไม่ว่าจะเป็นแสดงสด เป็นพิธีกรรายการวิทยุ และออกอีเวนต์ในแถบโตเกียว นอกจากนี้ยังขยับขยายเข้าสู่แวดวงแฟชั่นด้วย โดยการร่วมมือกับบริษัทยักษ์ใหญ่ด้านอาหารของญี่ปุ่น ออกแบบถุงเท้ายาวมาจำหน่ายเป็นผลิตภัณฑ์ของตัวเอง โดยใช้ชื่อแบรนด์ว่า Rougetukan

อันที่จริงแล้ว สาวๆ ทุกคนที่ทำงานใน Nagomi Style cafe ก็ได้ชื่อว่าเป็นสมาชิกของ Nagomi Chaya Musume ทุกคน แต่เนื่องจากว่าร้านคาเฟ่แห่งนี้เปิด 24 ชั่วโมงทุกวัน จึงมีสมาชิกวงเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่ได้ไปออกสื่อบ่อยๆ

และวันนี้เราก็ได้มาสัมภาษณ์ 2 สาวสมาชิกจากวงนี้กัน นั่นก็คือ ทสึบากิ (Tsubaki) และ โทคิวะ (Tokiwa)

จากซ้าย: โทคิวะ และ ทสึบากิ

พวกคุณมาทำกิจกรรมในฐานะ Nagomi Chaya Musume ได้อย่างไร?

โทคิวะ: จริงๆ เราทั้งคู่ก็เคยเป็นพนักงานธรรมดาๆ ในอินเทอร์เน็ตคาเฟ่นี่แหละ จะบอกว่าจริงๆ แล้วเราไม่เคยมีประสบการณ์ด้านการร้องหรือเต้นมาก่อนเลยด้วยซ้ำ แต่ว่าผู้จัดการของเราน่ะ เปิดประเด็นนี้ขึ้นมาก่อน ตอนนั้นเหมือนเขาจะบอกว่า ผมรู้จักคนที่ทำเพลง ทำไมเราไม่ลองดูล่ะ รู้ไหมฉันไม่เคยมีประสบการณ์ทางด้านนี้มาก่อนเลยนะ ตอนแรกก็เลยออกจะกลัวนิดหน่อย แต่พอมองย้อนกลับไป ฉันก็แปลกใจเหมือนกัน ว่าเราทำเพลงกันมาเยอะขนาดนี้แล้วเหรอ

ไม่จำกัดแนวเพลง

nagomi chaya musume_006

มีแนวเพลงเฉพาะที่คุณชอบเป็นพิเศษไหม?

ทสึบากิ: เราทำแนวเพลงหลากหลายทุกแบบเลยค่ะ มีทั้งแจ๊ส เจป็อป ร็อค บัลลาด เทคโน แม้แต่เพลงสไตล์โวคาลอยด์ (Vocaloid) ก็ทำนะ ฉันไม่เคยคิดเลยว่า เราจะทำเพลงแนวไหนได้หรือไม่ได้ เราจะเริ่มจากการตั้งธีมของแต่ละปีก่อน จากนั้นจึงค่อยทำเพลง อย่างปีแรกเรามีธีมว่า 4 ฤดูกาลในญี่ปุ่น เพื่อนำเสนอความงามแบบญี่ปุ่นดั้งเดิมออกมา ส่วนปีที่ 4 เราตั้งธีมว่า อารมณ์ของมนุษย์น่ะค่ะ ซึ่งฉันเป็นคนเขียนเนื้อเพลง ดังนั้นก็จะต้องพยายามอย่างมากที่จะสร้างเรื่องราวขึ้นมาในแต่ละเพลง จริงๆ แล้วทุกเพลงจะมีธีมลับที่ซ่อนอยู่ด้วยนะคะ อย่างเช่น เพลงฤดูร้อน มีธีมหลักเป็น Kingyo Yumemi Uta แต่มีธีมลับเป็นเทพนิยายเรื่อง เจ้าหญิงเงือกน้อย หรือ The Little Mermaid ของ ฮันส์ คริสเตียน แอนเดอร์เซน (Hans Christian Andersen) ล่ะ

คุณชอบฟังเพลงแนวไหน แล้วศิลปินคนโปรดเป็นใคร?

โทคิวะ: ฉันฟังแต่เพลงการ์ตูนอนิเมะอย่างเดียวเลยค่ะ

ทสึบากิ: พี่สาวคนโตของฉันชอบฟังเพลงฝรั่ง อย่างเช่น Prince ดังนั้นฉันก็เลยฟังเพลงพวกนี้มาเยอะมากตั้งแต่เด็กๆ แต่หลังๆ นี้ฉันชอบฟังวง Skillet ค่ะ เป็นวงแนวคริสเตียนร็อคของอเมริกา

nagomi chaya musume_007

nagomi chaya musume_008

nagomi chaya musume_009

การผสมผสานระหว่างความคลาสสิคและทันสมัยในบทเพลงญี่ปุ่น

nagomi chaya musume_010

ซิงเกิลล่าสุดของพวกเธอ "PINK" ดูมีความทันสมัยมาก ผสมผสานสไตล์เทคโนเข้ากับแนวเจป็อปของญี่ปุ่นก็ว่าได้ และแม้ว่าพวกเธอจะต้องทำงานยุ่งกันทั้งวันทั้งคืนในฐานะพนักงานของร้านอินเทอร์เน็ตคาเฟ่ แต่พวกเธอก็ผลิตผลงานที่น่าทึ่งออกมามากมาย เรายังสงสัยอยู่ว่า อะไรทำให้พวกเธอขยันขันแข็งได้ถึงขนาดนั้น

เราค่อนข้างมั่นใจนะว่ามันยาก ที่จะทำเพลงไปด้วยแล้วก็ทำงานในอินเทอร์เน็ตคาเฟ่ไปด้วย คุณมีวิธีรักษาแรงจูงใจอย่างไรบ้าง?

ทสึบากิ: เราพยายามทำสิ่งใหม่ๆ เสมอในแต่ละอีเวนต์ค่ะ

โทคิวะ: ในแง่หนึ่ง เราอยากพยายามทำอย่างต่อเนื่องค่ะ เรามักจะคิดทำนองว่า “ลองมาคิดอะไรใหม่ๆ ในอีเวนต์ครั้งหน้ากันอีกดีกว่า” ซึ่งมันก็ทำให้เราทำงานได้เยอะเลยในเวลาไม่นาน

แฟชั่นของพวกเธอ

เรามักได้เห็นสาวๆ ใส่ชุดกิโมโนแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่นในมิวสิควิดีโอ ซึ่งนั่นทำให้เพลงของพวกเธอดูมีเอกลักษณ์ยิ่งขึ้นอีก

โทคิวะ: เสื้อผ้าที่เราใส่ในเอ็มวีทุกชุด เป็นฝีมือของทีมงานในร้านเรานี่แหละ ทสึบาเมะ (Tsubame) เป็นคนทำพวกเครื่องประดับ ฝีมือดีมากเลยนะ แล้วก็เป็นคนทำสินค้าในแบรนด์ของพวกเราที่ชื่อ Rougetukan ด้วย ซึ่งบางทีเราก็ใส่เครื่องประดับของ Rougetukan ในมิวสิควิดีโอหรือการแสดงสด ดังนั้นช่วยสังเกตกันด้วยนะคะ

nagomi chaya musume_011

nagomi chaya musume_012

ดีไซเนอร์สินค้าสุดคาวาอี้

Iwashita Foods บริษัทผู้ผลิตอาหารที่ก่อตั้งมายาวนานในญี่ปุ่น และร้าน Nagomi Style cafe ร่วมมือกันเพื่อทำสินค้าออกมาขาย นั่นก็คือ ถุงเท้ายาว Iwashita’s New Ginger x Nagomi style cafe over knee socks และตุ๊กตา Alpaca plushie ซึ่งสาวๆ Nagomi Chaya Musume เป็นคนออกแบบสินค้าเองทั้ง 2 อย่าง ซึ่งคุณจะหาซื้อสินค้า Iwashita’s New Ginger ได้แค่ที่เดียวเท่านั้น นั่นคือร้านขายของใน Nagomi style cafe

ผู้เชี่ยวชาญด้าน BL

สำหรับคนที่ยังไม่คุ้นหู คำว่า BL ย่อมาจาก Boys Love อันหมายถึงชื่อเรียกประเภทของมังงะ อนิเมะ หรือนวนิยาย ที่มีเนื้อหาความรักโรแมนติกระหว่างชายกับชายนั่นเอง ที่ Nagomi style cafe มีมังงะหลากหลายแบบ รวมแล้วมากกว่า 2,500 เล่ม นิตยสารอีก 150 หัว ซึ่งในบรรดามังงะที่มากมายนี้ มีเรื่องแนว BL อยู่เยอะทีเดียว ซึ่งนี่ก็ถือเป็นอีกสาเหตุหนึ่งที่ทำให้ร้าน Nagomi style cafe แห่งนี้ได้รับความนิยม

nagomi chaya musume_017

และเหล่าสาวๆ Nagomi Chaya Musume เหล่านี้ บางคนก็รู้เรื่องแนว BL ดีมากๆ จะเรียกว่าเป็นผู้เชี่ยวชาญเลยก็ว่าได้ จนได้รับรางวัลจากนิตยสารแนว BL ชื่อดังที่ชื่อ Kono BL ga Yabai! หรือ This BL is Yabai มาแล้ว

nagomi chaya musume_018

โทคิวะ: เรามีนิตยสารแนว BL เยอะมากค่ะ สามารถหาอ่านเล่มย้อนหลังได้ด้วย ฉันว่าในย่านอากิฮาบาระแห่งนี้ คงไม่มีร้านไหนที่มีหนังสือและนิตยสารแนว BL มากเท่านี้แล้วล่ะ โดยพนักงานในร้านจะเป็นคนคิดและคัดเลือกว่าจะซื้อเล่มไหนเข้าร้านบ้างในแต่ละครั้ง ที่นี่ลูกค้าผู้หญิงที่มาคนเดียวมีเยอะ ถ้าหาหนังสือ BL เล่มที่ตัวเองอยากอ่านไม่เจอ จะเดินไปขอให้พนักงานช่วยหาก็อาย ที่นี่เรามีระบบค้นหาด้วยคอมพิวเตอร์ ช่วยบอกได้เลยว่าหนังสือที่ต้องการอยู่ตรงไหน ส่วนมังงะเล่มที่ฉันอยากแนะนำ ก็คือเล่มนี้ค่ะ

nagomi chaya musume_019

ช่วงเวลาสนุกๆ กับลูกค้าชาวต่างชาติ

ทสึบากิ: จำได้ว่าวันหนึ่งมีลูกค้าชาวต่างชาติที่เป็นผู้หญิงเข้ามา แล้วเธอถามฉันว่า “หนังสือ BL อยู่ตรงไหน” ตอนนั้นเครียดเลย เพราะฟังไม่ออก ไม่เข้าใจว่าเธอพูดว่าอะไร จนกระทั่งจับคำได้ว่า BL เลยถามกลับไปว่า “อยากหาหมวดหนังสือ Boys Love ใช่ไหม” เธอเลยตอบด้วยรอยยิ้มว่า “ใช่”

ตอนที่ฉันเรียนอยู่ที่โรงเรียนศิลปะ เรามีไปทัศนศึกษาที่อเมริกากัน ตอนนั้นฉันคิดว่าถ้าซื้อการ์ตูนญี่ปุ่นแบบที่แปลเป็นภาษาอังกฤษมาเป็นของที่ระลึกก็คงดีเหมือนกัน ดังนั้นก็เลยออกหาซื้อ ปรากฏว่าหายากมากค่ะ เดินรอบเมืองเลยก็ว่าได้ แต่ที่สุดก็ได้มาสองเล่ม คือเรื่อง Naruto กับ BLEACH ตอนเห็นนี่แทบจะร้องไห้ ยิ่งพอเห็นราคายิ่งตกใจเข้าไปอีก เพราะมันแพงมากๆ เลย

หลังจากนั้นพอเอามาอ่าน เลยได้รู้ว่าเวอร์ชั่นแปลแตกต่างกันมากพอสมควรกับเวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่น รวมๆ ก็คือ ไม่เป็นของแท้เท่ากับต้นฉบับค่ะ จากประสบการณ์ครั้งนี้ ทำให้ฉันเข้าใจความรู้สึกของนักท่องเที่ยวที่มาญี่ปุ่น ว่าอยากจะมาอ่านการ์ตูนต้นฉบับให้มากที่สุดเท่าที่จะมากได้

nagomi chaya musume_020

เนื่องจากอินเทอร์เน็ตคาเฟ่เป็นอะไรที่มีความเป็นญี่ปุ่นมากๆ ลูกค้าต่างชาติหลายคนที่เข้ามาก็เลยเข้าใจผิด คิดว่าเป็นเหมือนคาเฟ่ธรรมดา แม้จะว่าจะอธิบายระบบของร้านให้ฟังแล้วก็ตาม แต่อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนตอนนี้คนจะเริ่มเข้าใจวัฒนธรรมสมัยใหม่ของญี่ปุ่นแบบนี้มากขึ้นแล้ว

nagomi chaya musume_021

อันที่จริงชาวต่างประเทศส่วนใหญ่ มักมาใช้บริการเสริมของที่นี่มากกว่าพื้นที่คาเฟ่เสียอีก บริการที่ว่าก็อย่างเช่น หากคุณมีกระเป๋าเดินทางใบใหญ่ จนใส่ในตู้ล็อกเกอร์ของสถานีรถไฟไม่ได้ ก็สามารถนำสัมภาระมาฝากไว้ที่นี่ได้ก่อนออกไปเดินเที่ยว สะดวกดีนะ

nagomi chaya musume_022

ดังนั้นถ้าคุณแวะมา Nagomi style cafe ก็มาเจอสมาชิกในวงได้ มันดูคล้ายๆ กับคอนเซ็ปต์ “ไอดอลที่คุณเจอได้จริง” ของ AKB48 เหมือนกันนะ ใช่ไหม?

โทคิวะ: นั่นแหละ ใช่เลยค่ะ เพราะคาแรคเตอร์ของย่านนี้ทำให้คนคิดว่า เราเป็นไอดอลกรุ๊ป หรือไม่ก็สาวเมด (ในเมดคาเฟ่) แต่จริงๆ แล้ว ไม่ใช่ทั้งคู่ค่ะ กระนั้นก็ดีมีบางคนที่ชอบเพลงของเราจริงๆ และสนับสนุนเรานะคะ

nagomi chaya musume_023

ความคิดสร้างสรรค์อันไม่สิ้นสุด จากแขนเสื้อกิโมโน

แม้ว่าพวกเธอจะแต่งกายในชุดญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม แต่พวกเธอก็แสวงหาสิ่งใหม่ๆ เสมอ ความสร้างสรรค์สุดแหวกแนวของพวกเธอ ช่างเต็มไปด้วยความหลงใหลและปราดเปรื่อง เราคิดว่าพลังอันยิ่งใหญ่แห่ง Girls’ power เป็นสิ่งที่ขับเคลื่อนอยู่เบื้องหลังทุกกิจกรรมของพวกเธอ Nagomi Chaya Musume ก็เหมือนดอกไม้ที่กำลังบาน เติมแต่งความเบิกบานแก่จิตใจ ท่ามกลางความเร่งรีบและแสงสีแห่งโตเกียว

จากนี้ไปชักอยากติดตามผลงานของพวกเธอแล้วล่ะสิ!

nagomi chaya musume_024

Nagomi Style cafe

ที่อยู่ Sakai Suehiro Building B1F, 6-14-2 Soto Kanda, Chiyoda-ku, โตเกียว
การเดินทาง เดิน 7 นาทีจากสถานีรถไฟ JR Akihabara station / 10 นาทีจากสถานีรถไฟ Ueno station / 7 นาทีจากสถานีรถไฟ Okachimachi Station และ 0 นาทีจากรถใต้ดินสาย Ginza Line สถานี Suehiro Machi Station

Nagomi Style cafe Official site: http://nagomi-cafe.com/
Nagomi Style cafe Official Twitter: https://twitter.com/nagomistylecafe
Nagomi Style cafe Official Facebook: https://www.facebook.com/nagomicafe/

Nagomi Chaya Musume Official site: https://www.nagomi-chaya-musume.com/
Nagomi Chaya Musume Official Twitter: https://twitter.com/753chayamusume
Nagomi Chaya Musume Official Youtube Channel: https://www.youtube.com/channel/UCTOZoQ0q6iZ4sCl8Cn23fNg

Rogetuakan Official Twitter: https://twitter.com/rougets_kan

อัลบั้มภาพ "Nagomi Chaya Musume" เกิร์ลกรุ๊ปที่ก่อตั้งวงจากพนักงานร้านอินเทอร์เน็ตคาเฟ่ ภาพที่ 10 / 18

"Nagomi Chaya Musume" เกิร์ลกรุ๊ปที่ก่อตั้งวงจากพนักงานร้านอินเทอร์เน็ตคาเฟ่

อัลบั้มภาพที่เกี่ยวข้อง

"แล่ซาชิมิเป็นผลงานศิลปะ" บอกเลยว่านี่งานโฮมเมดทำเล่นๆ สนุกๆ นะจ๊ะ

"เสื้อยืด Street Fighter" คอลเลคชั่นใหม่ จาก UNIQLO x Capcom

สถานีรถไฟสุดน่ารัก Doraemon Train Station แฟนพันธุ์แท้ต้องไม่พลาด!

ชุดว่ายน้ำธีมชุดนักเรียน น่ารักเซ็กซี่ บอกเลยว่ามันแซบเวอร์