เปิดที่มาคำว่า อัปรีย์ จริงแล้ว ความหมายเบามาก ไม่หยาบแบบที่คิด

เราเชื่อว่าหลายๆ คนคงเข้าใจว่าคำว่า อัปรีย์ นั้นเป็นคำด่าที่มีความแรง มีความหมายที่มีความหยาบคาย แต่ในความเป็นจริงแล้ว คำว่า อัปรีย์ นั้นไม่ได้มีความหมายในระดับหยาบคายเลยแม้แต่น้อย

ในวันนี้ Sanook Campus เราก็จะพาเพื่อนๆ มาศึกษาทำความรู้ จากคำศัพท์ที่เราอาจจะเข้าใจความหมายผิด อย่างคำว่า อัปรีย์ กันซะหน่อย ว่าจริงๆ แล้วคำ คำนี้มีที่มาจากไหน และแปลว่าอะไร

อัปรีย์ แปลว่าอะไร

คำว่า อัปรีย์ นั้น เป็นคำสมาส ระหว่าง ภาษาสันสกฤต 2 คำ ระหว่างคำว่า อัป (อับ-ปะ) ที่แปลว่า ไม่ และคำว่า ปรียะ (ปรี-ยะ) ที่แปลว่าน่ารัก ฉะนั้นเมื่อรวมความหมายของทั้งสองคำ ก็จะได้ความหมายเป็นคำว่า อัปรีย์ ที่แปลว่า ไม่น่ารัก หรือ ไม่น่าพึงใจ นั่นเอง

ยกตัวอย่างการใช้งาน

นาย ก. เป็นคนอัปรีย์

• แปลว่า นาย ก. เป็นไอต้าวที่ไม่น่ารัก

สิ่งที่นาย ข. ทำ เป็นการกระทำที่เรียกว่าอัปรีย์

• แปลว่า นาย ข. ชอบทำอะไรที่ไม่เก๋ คนอื่นเห็นแล้วรู้สึกไม่ค่อยพึงใจ