ค้อนจ่ายอ้วกยุติคดีเตเบซ

เวสต์แฮม และ เชฟฟิลด์ ยูไนเต็ด แถลงร่วมกันว่าสามารถทำความตกลงยุติคดีความขัดแย้งที่เกี่ยวกับคาร์ลอส เตเบซ ได้แล้ว โดยตกลงจ่ายเงินชดเชยและไม่ต้องให้คดีไปถึงชั้นศาล เวสต์แฮม ถูกสั่งปรับเงินเป็นจำนวน 5.5 ล้านปอนด์ (ราว 275 ล้านบาท) ในช่วงสิ้นสุดฤดูกาล 2006-2007 จากการละเมิดกฎของฟุตบอลลีก เมื่อดึงเตเบซมาร่วมทีมแบบผิดกฎ การถูกปรับเงินแต่ไม่โดนตัดแต้มเป็นผลให้ทีม ดาบคู่ ต้องตกชั้น และเชฟฟิลด์ ยูไนเต็ด ได้ยื่นเรื่องฟ้องร้องต่อศาลกีฬาโลกเพื่อขอเงินชดเชยจากกรณีดังกล่าว แต่เมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา เควิน แม็กคาบี้ ประธานสโมสรเชฟฟิลด์ แถลงว่า ทั้ง 2 สโมสรสามารถทำความตกลงกันได้แล้ว หลังจากเชฟฟิลด์ ยูไนเต็ด พอใจเงินชดเชยที่ได้รับจากเวสต์แฮม แม้จะไม่มีการเปิดเผยตัวเลขอย่างเป็นทางการ แต่มีรายงานว่าเงินชดเชยดังกล่าวเป็นจำนวนถึง 15 ล้านปอนด์