หงส์แดงเตรียมบีบคาร์โรลล์ย้ายก่อนปิดตลาด

สื่ออังกฤษ รายงานข่าวว่า ลิเวอร์พูล เตรียมบีบ แอนดี้ คาร์โรลล์ กองหน้าทีมชาติอังกฤษ ให้ย้ายออกไปก่อนวันที่ 31 สิงหาคม ที่ตลาดซื้อ-ขายนักเตะซัมเมอร์นี้ ปิดทำการ มิฉะนั้นจะตกอยู่ในม้านั่งสำรองตลอดทั้งฤดูกาล โดยก่อนหน้านี้มีข่าวว่า เบรนแดน ร็อดเจอร์ส กุนซือ ลิเวอร์พูล ยอมรับข้อเสนอจาก เวสต์แฮม ยูไนเต็ด ขอยืม คาร์โรลล์ 1 ฤดูกาล ก่อนซื้อขาด 17 ล้านปอนด์ หรือประมาณ 850 ล้านบาท อย่างไรก็ตาม กองหน้าทีมชาติอังกฤษชุดตกรอบ 8 ทีมสุดท้าย ยูโร 2012 บอกปฏิเสธ เพราะต้องการย้ายกลับไปเล่นให้ นิวคาสเซิล มากกว่า ทั้งนี้หมายความว่า คาร์โรลล์ ต้องตัดสินใจย้ายทีมภายในสัปดาห์นี้ เนื่องจากเป็นสัปดาห์สุดท้ายที่ ร็อดเจอร์ส จะได้มีเวลาหาตัวตายตัวแทน อย่างไรก็ตาม มี เวสต์ แฮม ทีมเดียวเท่านั้นที่ยอมจ่ายค่าเหนื่อย 90,000 ปอนด์ (ประมาณ 4.5 ล้านบาท) ต่อสัปดาห์