จัดหนักจัดเต็ม! คอมเม้นท์เวียดนาม หลังเห็น "ช้างศึก" ซิวแชมป์กลุ่ม

ยังคงอยู่ในกระแสฟุตบอลโลก รอบคัดเลือก โซนเอเชีย คู่ อิรัก 2-2 ไทย ที่จบลงไปเมื่อวานนี้

จากผลการแข่งขัน ทำให้ "ช้างศึก" เข้ารอบ12 ทีมสุดท้ายในฐานะแชมป์กลุ่มเอฟ 100% แล้ว ทิ้ง อิรักให้ต้องไปลุ้นในนัดสุดท้าย เพื่อโอกาสเข้ารอบในฐานะ 1 ใน 4 ทีมรองแชมป์กลุ่มที่ดีที่สุดต่อไป

ลองมาดูกันว่า เวียดนาม คู่แข่งในนัดสุดท้ายของอิรักเขามีความคิดเห็นอย่างไรกันบ้าง กับสถานการณ์ตอนนี้ครับ

-------------------------------------------------------------------------------------

Nguyễn Văn Huyên : ถ้าเราชนะอิรักได้ เราอาจเข้ารอบ เป็นเกมที่ยากมาก

Khổng Trọng Cường : เราได้เห็นแล้วว่าพวกเขาทำได้ แต่จากที่ดูแล้ว อิรักยังคงน่ากลัว

Phu Huynh : เขาชนะ 4 เสมอ 2 นะ แล้วเราล่ะ?

Lê Vũ : มันเป็นหนทางเดียว ว่าเวียดนามจะอยู่หรือไป เราต้องชนะเท่านั้นและยิง 3 ลูกขึ้นไป เราต้องวางแผนให้ดีก่อนเจออิรักรอบนี้

Tom Chu : เวียดนามแชมป์เวิลด์คัพ ดูสถิติใน FIFA เวียดนามชนะ 8 ครั้งหลังสุดทั้งหมด

Nguyễn Toàn Dũng : กินยาละนอนซะนะ Tom Chu พวกเขาไปไกลแล้ว เวียดนามเรายังอยู่ที่เดิมอยู่เลย

Nam Trần : ประเทศไทยเข้ารอบแล้ว รอบต่อไปคงแพ้เละ โดนยิงพรุน

Lâm Trần Thanh : ฉันเชียร์ไทยเมื่อคืนนี้ ใครได้ดูบ้าง ฉันเตามเชียร์พวกเขาอยู่

Vũ Quy : ต้องสนับสนุนไทย ตอนนี้ไทยอยู่ระดับเอเชียแล้ว แต่เรายังอยู่อาเซียนเหมือนเดิม

Nguyễn Toàn Dũng : 1.เราแพ้ไทยทุกทาง 2.ประเทศไทยคือหนึ่งในระดับเอเชีย 3.เรายังตามหลังไทยอยู่มาก 4.เวียดนามกำลังพยายามจะชนะอิรักให้ได้อยู่ ไม่รู้จะชนะมั้ย 5.ขอร้อง โค้ชแป้นพิมพ์ อย่าไปดูถูกพวกเขา

Tùng Bẹp : หลังจากเราชนะไทยในปี 2008 ฟุตบอลเราก็หยุดพัฒนา แล้วตอนนี้ดูสิ ไทยเข้ารอบแล้ว พวกเขาไปไกลแล้ว

Vũ Quy : ไทยกับเรายังห่างชั้นกันมาก แต่นี่มันห่างกันเกินไป

Thịnh Xuân : ไทยแสดงให้เห็นแล้ว พวกเราตาสว่างกันได้แล้วนะ อย่าไปว่าเขา

Lê Hữu Phước : เป้าหมายเราคือ Asian Cup แต่ไทยฝันไปไกลกว่านั้น คือ World Cup

แปลโดย CHA98
เครดิตเพจ https://www.facebook.com/commentinternationalfans/
เครดิตเว็บ http://www.thaiwinds.com
หากแปลผิดพลาดต้อง ขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lê Trọng Khang
เราจะรอด และอิรักจะต้องตายอย่างโดดเดี่ยวในนัดที่พบกับเรา

Lương Thế Vinh
ฉันรู้สึกว่านี่เป็นรูปแบบการเล่นแบบใหม่ของทีมชาติไทย มันไม่จริงใช่มั้ยเนี่ย จังหวะโจมตีค่อนข้างชัดเจนและทำได้ดี มีความพยายามสูง ใช้โอกาสอย่างคุ้มค่า จริงๆพวกเค้าสมควรชนะ 2-1 ถ้าลูกสุดท้ายไม่ได้เกิดความผิดพลาดแบบนั้น แต่ไม่ต้องห่วงไปหรอก เดี๋ยวเวียดนามจะจัดการกับอิรักให้ ที่สนามหมีดิ่ง อะไรๆก็เกิดขึ้นได้

Đàm Hiếu Minh
ผลสุดท้ายคือ 2-2 แต่ในโลกโซเชียล ทีมชาติไทยคุณคือผู้ชนะ แม้จะถูกตีเสมอในช่วงวินาทีสุดท้าย พวกคุณสมควรเป็นผู้ชนะในเกมนี้

AQ Samaras
ยอดเยี่ยมไปเลย ถัดจากไทย อิรักจะมาทำสงครามครั้งสุดท้ายกับเรา เราอาจจะชนะอิรักที่ตอนนี้อยู่อันดับ 5 ของอันดับสองที่ดีที่สุด แน่นอนว่าเป็นเพียงแค่การสันนิษฐาน

Trọng Dũng
ไม่ว่าไทยจะชนะหรือแพ้ไม่มีผลอะไรมากนัก แต่เวียดนามนี่สิ ชนะหรือแพ้ผลกระทบต่างกันมาก ผมมีความสุขนะที่ได้เห็นทีมชาติไทยกำลังก้าวหน้าไปอย่างช้าๆ ในขณะเดียวกันผมก็กำลังร้องไห้กับผลงานทีมชาติเวียดนาม

Nguyễn Cường
พวกเราต่างรู้ดีว่าทีมชาติเวียดนามของเรามีความเชื่อมั่นมากน้อยแค่ไหน มันไม่สำคัญว่าเราหวังมากหรือน้อยแล้วจะผิดหวังหรือไม่ เราต้องมีความกล้า เราต้องกล้าได้กล้าเสีย

Ring AX
อิรักมี 9 แต้ม เวียดนามมี 7 แต้ม พวกเรายังมีหวังในการเป็นอันดับสองที่ดีที่สุดอยู่นะ

Loan Kim Nguyen
การที่เวียดนามไม่มีโค้ชมิอุระแล้ว ดูเหมือนว่าโอกาสของเราจะยิ่งเหลือน้อยลงไปทุกที

Quân Lìn
เวียดนามต้องรีบคิดแล้วว่าเราจะจัดการกับอิรักอย่างไร เพราะหากเราชนะได้ เรามีโอกาสเข้ารอบ 12 ทีมสุดท้ายได้เลยนะ

Lâm Trần Thanh
เราต้องขอบคุณทีมชาติไทยนะ เราหวังว่าพวกเราจะทำได้

Trung Bek
ดีนะที่ไทยช่วยต่อลมหายใจอีกครั้ง ผลการแข่งขันของไทยกับอิรักทำให้เรามีหวัง

Công Tương
สิ่งที่เกิดขึ้นช่วงท้ายเกมนั้นมันบ้าไปแล้ว

Leo Arthur
การที่เวียดนามจะชนะอิรักนั้นเป็นสิ่งที่ยาก แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าจะเป็นไปไม่ได้

Nguyễn Anh Tuấn
แต่การเอาชนะอิรักนี่งานหนักสุดๆเลยนะ

Thạch Nguyễn
เวียดนามจะต้องชนะอิรัก

LêViết Giáp
เอาจริงนะ ผมว่าในกลุ่มนี้ ทีมชาติไทยเนี่ยแหละน่ากลัวสุดแล้ว

Phạm Hà Lâm
วินาทีสุดท้ายไม่น่าเสียเลยทั้งๆที่ทำดีมาตลอดอยู่แล้วเชียว

Tiến Nguyễn
อิรักเล่นกับไทย อิรักยังเล่นยากเลย ผมชอบผลการแข่งของคู่นี้มาก เพราะจะทำให้เรามีโอกาสที่จะเข้ารอบต่อไปเพิ่มขึ้นอีกนิดหน่อย

เรียบเรียงโดย www.teamthailand.in.th
#TeamThailand เชียร์ทีมชาติไทยไปด้วยกัน